Court ruling № 84373393, 17.09.2019, Sykhivskyi District Court of Lviv City

Справа № 464/2309/19

пр.№ 1-кс/464/2310/19

У Х В А Л А

17 вересня 2019 року слідчий суддя Сихівського районного суду м. Львова Теслюк Д.Ю., за участі секретаря судового засідання Чуби Т.І., слідчого Сихівського відділу поліції ГУ НП у Львівській області Ровдич Ю.М., розглянувши клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12019140070000490 від 21.02.2019 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст.190 КК України,

в с т а н о в и в:

Слідча Сихівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області Ровдич Ю.М. звернулась в суд із клопотанням, погодженим із прокурором Сихівського відділу Львівської місцевої прокуратури №1 Луговською М.М., про надання тимчасового доступу до речей і документів, тобто можливість ознайомлення з ними та вилучення їх на паперових та цифрових носіях, які перебувають у володінні Інтернет провайдера ТзОВ «Воля-Кабель», ідентифікаційний код 3077913 (юридична адреса: м.Київ, вул. Магнітогорська, 1, п.4), а саме: інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, місцезнаходження кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, анкетні дані особи (користувача), договору про надання телекомунікаційних послуг, про платіжні операції з оплати телекомунікаційних послуг вказаним абонентом із зазначенням дати, часу та платіжних реквізитів платника, що використовувались 16.03.2018 р., 19.03.2018 р., 20.03.2018 р., 23.03.2018 р., 27.03.2018 р. та 28.03.2018 р., яким було присвоєно ІР-адреса НОМЕР_1 за договором надання послуг за адресою: АДРЕСА_1 .

В обґрунтування клопотання слідча покликається на те, що 21.02.2019 р. в Сихівський ВП ГУ НП у Львівській області з Львівської місцевої прокуратури №1 надійшло клопотання компетентних органів Чеської Республіки про міжнародну правову допомогу у вигляді повідомлення про вчинення злочину щодо ОСОБА_1 . Згідно даних компетентного органу Чеської Республіки вчинення злочину можливо мало місце в м. Львові по вул. Полуботка, 9/39.

Із матеріалів, наданих компетентним органом Чеської Республіки, вбачається, що в період часу з 06.03.2018 р. по 28.03.2018 р. невідома особа, з метою незаконного збагачення, під приводом продажу і доставки кави «slimming lishou coffe», заволоділа грошовими коштами потерпілого у розмірі 1 398 Євро та 138,528 чеських крон, що в перерахунку (за курсом Чеського Національного Банку 1 Євро/25,30 чеських крон) становить 173,897 чеських крон.

В ході досудового розслідування встановлено, що оголошення про продаж кави на сайті www.ec21.com, було зареєстроване товариством FillersWorld Health Solutions Ltd, місцезнаходження АДРЕСА_2 , Limassol, Кіпр, реєстрація відбулася з IP-адреси НОМЕР_1 .

Проведеним розслідуванням встановлено, що IP-адреса ІНФОРМАЦІЯ_1 . зареєстрована в Україні, а саме товариством Volia SP ІНФОРМАЦІЯ_2 АДРЕСА_3 . Згідно отриманої інформації з Інтерполу в м. Києві, IP-адреса ІНФОРМАЦІЯ_1 . зареєстрована на ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_1 ).

На даному етапі проведення досудового розслідування виникла процесуальна необхідність у отриманні тимчасового доступу до речей та документів, які перебувають у володінні Інтернет провайдера ТзОВ «Воля-Кабель», ідентифікаційний код 30777913, (юридична адреса: м. Київ, вул.Магнітогорська, 1, п.4, фактична адреса: м. Львів, вул. Володимира Великого, 51) для встановлення важливих обставин кримінального провадження.

Слідча Сихівського відділу поліції ГУ НП у Львівській області Ровдич Ю.М. в судовому засіданні клопотання підтримала та просить його задовольнити.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Частиною 6 ст.163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Дослідивши матеріали клопотання, заслухавши думку слідчої, приходжу до висновку про необхідність задоволення клопотання та надання тимчасового доступу до інформації, яка має суттєве значення для встановлення важливих обставин у вказаному кримінальному провадженні.

Керуючись ст. ст. 131, 132, 159-162 КПК України,

п о с т а н о в и в:

клопотання задовольнити.

Надати слідчому Сихівського відділу поліції ГУ НП у Львівській області Ровдич Юлії Миколаївні тимчасовий доступ до речей і документів, тобто можливість ознайомлення з ними та вилучення їх на паперових та цифрових носіях, які перебувають у володінні Інтернет провайдера ТзОВ «Воля-Кабель», ідентифікаційний код 3077913 (юридична адреса: м.Київ, вул. Магнітогорська, 1, п.4), а саме:

-інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, місцезнаходження кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, анкетні дані особи (користувача), договору про надання телекомунікаційних послуг, про платіжні операції з оплати телекомунікаційних послуг вказаним абонентом із зазначенням дати, часу та платіжних реквізитів платника, що використовувались 16.03.2018 р., 19.03.2018 р., 20.03.2018 р., 23.03.2018 р., 27.03.2018 р. та 28.03.2018 р., яким було присвоєно ІР-адреса НОМЕР_1 за договором надання послуг за адресою: АДРЕСА_1 .

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Ухвала підлягає виконанню у порядку, встановленому ст. 165 КПК України.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя Д.Ю. Теслюк