log in
ENG
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
29.08.2019 р. Справа № 914/84/19
За позовною заявою: Товариства з обмеженою відповідальністю «НАМОРТРАНС»,
м. Львів,
до відповідача: Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu «MAXWOOD 1», м. Рига, Латвія,
про: стягнення заборгованості в розмірі 2 177,86 євро, що еквівалентно 68 468, 87 грн
Суддя Синчук М.М.
за участю секретаря судового засідання Корольчук О.В.
Представники учасників процесу:
позивача: не з`явився
відповідача: не з`явився.
ВСТАНОВИВ:
Товариство з обмеженою відповідальністю «НАМОРТРАНС» звернулося до Господарського суду Львівської області з позовом до Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu «MAXWOOD 1», м. Рига, Латвія про стягнення заборгованості в розмірі 2 177,86 євро, що еквівалентно 68 468, 87 грн.
Ухвалою суду від 04.02.2019 р. позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю “НАМОРТРАНС” до Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu “MAXWOOD 1” про стягнення заборгованості в розмірі 2 177,86 євро, що еквівалентно 68 468, 87 грн прийнято до розгляду. Відкрито провадження у справі №914/84/19 за правилами загального позовного провадження. Підготовче судове засідання призначено на 25.02.2019 р. (резервна дата – 03.06.2019 р.). Судове засідання для розгляду справи по суті призначено на 01.07.2019 р. (резервна дата – 29.08.2019 р.).
19.07.2019 р. на адресу Ministry of Foreign Affairs Legal Department K. Valdemara Str. 3 RIGA 1395 c/o His Excellency Mr Edgars Rinkevics, Minister of Foreign Affairs, у відповідності до положень Конвенції про вручення закордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. надіслано документи у справі №914/84/19 для подальшого їх скерування до повноважних органів Латвійської Республіки для виконання судового доручення та оригінал платіжного документа від 12.06.2019 р. про оплату запиту про вручення документів.
29.08.2019р. на адресу Господарського суду Львівської області, на виконання судового доручення, від Ради присяжних судових виконавців Латвії надійшла відповідь на запит про вручення документів від 21.08.2019 р. №44/Hab-N05.
Керуючись ст.ст. 216, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд
ПОСТАНОВИВ:
1. Зобов`язати позивача:
Надати Господарському суду Львівської області нотаріально засвідчений переклад на українську мову відповіді Ради присяжних судових виконавців Латвії на запит про вручення документів від 21.08.2019 р. №44/Hab-N05, в строк 13.09.2019 р.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.
Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - lv.arbitr.gov.ua/sud5015/.
Суддя Синчук М.М.
The court decision No. 83979194, Commercial Court of Lviv Oblast was adopted on 29.08.2019. The procedural form is Economic, and the decision form is Court ruling. On this page, you will find important data about this court decision. We offer convenient and quick access to current court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database contains the full range of information you need, allowing you to find key data easily.
This decision relates to case No. 914/84/19. Companies, which are mentioned in the text of this judgment:
YouScore
API for Automated Counterparty Verification
YC.Market
Search for Clients, Partners, and Suppliers
YC World
International Connection Search, Mapping, and Visualization
YC Academy
International Compliance Officers Community
Expert Opinion
Written Report on a Company or Sole Proprietor
Extension
Firefox, Google Chrome
YouScore
API for Automated Counterparty Verification
YC.Market
Search for Clients, Partners, and Suppliers
YC World
International Connection Search, Mapping, and Visualization
YC Academy
International Compliance Officers Community
Expert Opinion
Written Report on a Company or Sole Proprietor
Extension
Firefox, Google Chrome