Court ruling № 83837652, 21.08.2019, Centralnyi District Court of Mykolaiv City

489/4336/19

н\п 1-кп/490/980/2019

У Х В А Л А

про призначення підготовчого судового засідання

21 серпня 2019 року м. Миколаїв

Суддя Центрального районного суду м.Миколаєва Тішко Д.А., ознайомившись з обвинувальним актом у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12018150050002692 від 10.12.2018 року, за обвинуваченням ОСОБА_1 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.15, п.6 ч.2 ст.115, ч.3 ст.187, ч.1 ст.263КК України, ОСОБА_2 за ч.3 ст.187, ч.1 ст.263 КК України, ОСОБА_3 за ч.1 ст.396 КК України,-

ВСТАНОВИВ :

21 серпня 2019 року до Центрального районного суду м.Миколаєва з Миколаївського апеляційного суду надійшов обвинувальний акт відносно ОСОБА_1 за ч.2 ст.15, п.6 ч.2 ст.115, ч.3 ст.187, ч.1 ст.263 КК України, ОСОБА_2 за ч.3 ст.187, ч.1 ст.263 КК України, ОСОБА_3 за ч.1 ст.396 КК України.

До обвинувального акту, відповідно до вимог ст.291 КПК України, додано реєстр матеріалів досудового розслідування, розписки про отримання копії обвинувального акту та зазначеного реєстру.

Відповідно до ст.314 КПК України слід призначити підготовчий судовий розгляд на підставі обвинувального акту.

Крім того, із матеріалів долучених до обвинувального акту вбачається, що для забезпечення прав підозрюваних ОСОБА_2 та ОСОБА_2 залучався перекладач із української на російську мову. У зв`язку з цим слід залучити такого перекладача для участі у підготовчому судовому засіданні до вирішення цього питання колегією суддів.

На підставі викладеного, керуючись ст.29, ч.1 ст.68 ч. 1 ст. 314 КПК України, суддя -

ПОСТАНОВИВ :

Призначити підготовче судове засідання за обвинувальним актом у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12018150050002692 від 10.12.2018 року, за обвинуваченням ОСОБА_1 за ч.2 ст.15, п.6 ч.2 ст.115, ч.3 ст.187, ч.1 ст.263 КК України, ОСОБА_2 за ч.3 ст.187, ч.1 ст.263 КК України, ОСОБА_3 за ч.1 ст.396 КК України на 10:00 год. 22 серпня 2019 року в залі судового засідання №6 Центрального районного суду м. Миколаєва.

Залучити ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перекладача із української на російську мову на період проведення підготовчого судового засідання.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути включені до апеляційної скарги на судове рішення за результатами розгляду кримінального провадження.

Суддя Д.А. Тішко