Court ruling № 83802736, 21.08.2019, Irpin City Court of Kyiv Oblast

Справа № 367/5531/19

Провадження №1-кс/367/1616/2019

УХВАЛА

Іменем України

21 серпня 2019 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

слідчого судді Саранюк Л.П.,

за участі секретаря с/з Бабакової М.В.,

розглянувши клопотання слідчого СВ Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області Карпенко М.М. про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій в межах кримінального провадження №12019110040001122 від 24.06.2019 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України,–

в с т а н о в и в :

До суду звернувся слідчий СВ Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області Карпенко М.М. із зазначеним клопотанням, в якому просить надати моніторинг телефонних абонентів, які працювали в зоні дії базових станцій оператору мобільного зв`язку ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл», ПрАТ «Укртелеком», в електронному вигляді.

Слідчий в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином. До суду від слідчого надійшла заява про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримує та просить їх задовольнити.

ТОВ «Лайфселл», ПрАТ «ВФ Україна, ПрАТ «Київстар», ПрАТ «Укртелеком» в судове засідання не викликалися на підставі ч.2 ст. 163 КПК України.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали справи, вважає клопотання таким, що підлягає до задоволення у повному обсязі з наступних підстав.

Судом встановлено, що в провадженні слідчого відділу Ірпінського ВП ГУНП в Київській області перебуває кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань №12019110040001122 від 24.06.2019 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

Згідно витягу з ЄРДР №12019110040001122 від 24.06.2019 встановлено, що 23.06.2019 приблизно о 06 год. 00 хв. невстановлена органом досудового розслідування особа, перебуваючи на території, яка розташована за адресою: АДРЕСА_1 область, АДРЕСА_2 . АДРЕСА_3 Депутатська АДРЕСА_4 1-а, за допомогою не встановленої речовини здійснила підпал складських приміщень, площею 1200 м.кв., в яких знаходився одяг та електронна техніка.

В ході розслідування кримінального провадження співробітниками УОТЗ ГУНП в Київській області здійснено радіотехнічне обстеження, з метою визначення базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл», ПрАТ «Укртелеком» через які можуть здійснюватися з`єднання (дзвінки, SMS, MMS, GPRS), осіб, що можуть бути причетними до вказаного кримінального правопорушення, на визначених місцях та шляхи можливого відходу злочинців.

З метою встановлення особи, що вчинила вищевказане кримінальне правопорушення та з метою отримання моніторингу телефонних з`єднань абонентів, які працювали в період вчинення злочину в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл», ПрАТ «Укртелеком», у слідства виникла необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться в ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл», ПрАТ «Укртелеком».

З поданого клопотання вбачається, що одержати в інший спосіб, без рішення суду, зазначену інформацію від ТОВ «Лайфселл», ПрАТ «ВФ Україна, ПрАТ «Київстар», ПрАТ «Укртелеком» неможливо, оскільки інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Доступ до запитуваних у цьому клопотанні відомостей необхідний для отримання можливості використання їх як доказів, зокрема, відомостей щодо місця знаходження абонентів в дні вчинення кримінальних правопорушень.

Відповідно до ч. 5 ст. 9 КПК України кримінальне процесуальне законодавство України застосовується з урахуванням практики Європейського суду з прав людини.

Статтею 1 Протоколу №1 до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод встановлено, що кожна фізична або юридична особа має право мирно володіти своїм майном, ніхто не може бути позбавлений свого майна, інакше як в інтересах суспільства і на умовах, передбачених законом або загальними принципами міжнародного права.

Згідно з установленою практикою Європейського суду з прав людини під поняттям необхідності слід розуміти, що втручання відповідає нагальній суспільній необхідності та, що воно пропорційне з правомірною метою, яку планується досягти (п. 67 справи «ОЛССОН (OLSSON) проти Швеції», п. 44 справи «Камензинд проти Швейцарії» та інші).

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Так, вказана інформація згідно п.7 ч.1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка може бути отримана на підставі ухвали слідчого судді, про тимчасовий доступ до речей і документів, згідно ст.159 КПК України.

Частина шоста статті 163 КПК України, передбачає, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті Кодексу, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно ч. 1 ст. 98 КПК України, речовими доказами є матеріальні обєкти, які були знаряддями кримінального правопорушення, зберегли на собі його сліди або містять інші відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, в тому числі предмети, що були обєктом кримінально протиправних дій, гроші, цінності та інші речі, набуті кримінально протиправним шляхом або отримані юридичною особою внаслідок вчинення кримінального правопорушення.

Згідно п.3 ч. 1 ст. 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів зазначаються речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати.

Оскільки судом встановлено, що у володінні ТОВ «Лайфселл», ПрАТ «ВФ Україна, ПрАТ «Київстар», ПрАТ «Укртелеком» перебуває затребувана інформація, подане слідчим клопотання є обґрунтованим, то суд задовольняє у повному обсязі клопотання слідчого СВ Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області Карпенко М.М. про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій в межах кримінального провадження №12019110040001122 від 24.06.2019.

Одночасно, слідчий суддя роз`яснює, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Керуючись правовими позиціями викладеними в п. 67 рішення Європейського суду з прав людини справа «ОЛССОН (OLSSON) проти Швеції», в п. 44 рішення Європейського суду з прав людини справа «Камензинд проти Швейцарії» та інші, ст. ст.9,92,110,131-132,159-160,162-166,309 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в :

Клопотання задовольнити у повному обсязі.

Надати старшому слідчому СВ Ірпінського ВП ГУ НП в Київській області капітану поліції Карпенку Миколі Михайловичу, дозвіл на тимчасовий доступ до моніторингу телефонних абонентів, які працювали в зоні дії базових станцій оператору мобільного зв`язку ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл», ПрАТ «Укртелеком», в електронному вигляді, за наступними координатами:

Київська область, смт. Ворзель, вул. Пушкіна, 4 в період з 20:00 годин по 23:59 годин 11.05.2019 та в період часу з 00:00 години 28.05.2019 по 23:59 годину 31.05.2019

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 41132 1530-1534

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 45993 1530-1534

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 41133 1530-1534

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 45992 1530-1534

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 41131 1530-1534

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1902 CID 10973 1530-1534

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1892 CID 29516 1530-1534

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 27612 1530-1534

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 27615 1530-1534

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 27618 1530-1534

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 43066832 1530-1534

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 34803 1530-1534

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 36803 1530-1534

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 34802 1530-1534

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 36802 1530-1534

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 34801 1530-1534

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 36832 1530-1534

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 16272 1530-1534

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 28857 1530-1534

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 38857 1530-1534

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 18857 1530-1534

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 38856 1530-1534

ПрАТ "Київстар" LAC 26727 CID 11368033 1530-1534

ТОВ "лайфселл" LAC 13441 CID 9457 1530-1534

ТОВ "лайфселл" LAC 13441 CID 11653 1530-1534

ТОВ "лайфселл" LAC 13441 CID 80272531 1530-1534

Київська область, м. Буча, вул. Революції, 1 А в період з 14:00 годин по 17:00 годин 07.06.2019 та в період часу з 21:00 години по 23: годину 11.06.2019

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 18682 1634-1637

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 42482 1634-1637

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 42481 1634-1637

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 10042 1634-1637

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 1735 1634-1637

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 18686 1634-1637

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 4137 1634-1637

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 16585 1634-1637

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 16582 1634-1637

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 16588 1634-1637

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 110177568,1634-1637

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 43038132 1634-1637

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 110177567,1634-1637

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1803 CID 43038131 1634-1637

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 36141 1634-1637

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 20331 1634-1637

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 28331 1634-1637

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 20332 1634-1637

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 20413 1634-1637

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 50333 1634-1637

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 28332 1634-1637

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 19746 1634-1637

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 29746 1634-1637

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 39746 1634-1637

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 19685 1634-1637

ПрАТ "Київстар" LAC 27027 CID 39685 1634-1637

ПрАТ "Київстар" LAC 26727 CID 11361431 1634-1637

ПрАТ "Київстар" LAC 26727 CID 11283331 1634-1637

ТОВ "лайфселл" LAC 13441 CID 2781 1634-1637

ТОВ "лайфселл" LAC 13441 CID 9486 1634-1637

ТОВ "лайфселл" LAC 13441 CID 2806 1634-1637

ТОВ "лайфселл" LAC 13441 CID 2741 1634-1637

ТОВ "лайфселл" LAC 13441 CID 9492 1634-1637

ТОВ "лайфселл" LAC 13441 CID 2817 1634-1637

ТОВ "лайфселл" LAC 13441 CID 9496 1634-1637

ТОВ "лайфселл" LAC 13441 CID 19102 1634-1637

ТОВ "лайфселл" LAC 13441 CID 19101 1634-1637

ТОВ "лайфселл" LAC 13441 CID 19103 1634-1637

ТОВ "лайфселл" LAC 13441 CID 80291011 1634-1637

ТОВ "лайфселл" LAC 13441 CID 81029021 1634-1637

ПрАТ "Укртелеком" LAC 1305 CID 14094 1634-1637

ПрАТ "Укртелеком" LAC 1305 CID 14091 1634-1637

м. Київ, вул. Дегтярівська, 25А в період з 20:00 годин по 21:00 годину 06.05.2019

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1823 CID 14576 1752-1753

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1823 CID 1683 1752-1753

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1823 CID 14575 1752-1753

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1823 CID 81 1752-1753

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1823 CID 5081 1752-1753

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1823 CID 83 1752-1753

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1823 CID 8127 1752-1753

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1823 CID 46594 1752-1753

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1823 CID 31512 1752-1753

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1823 CID 31518 1752-1753

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1823 CID 31515 1752-1753

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1823 CID 151333665,1752-1753

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1823 CID 59114733 1752-1753

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1823 CID 151333153,1752-1753

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1823 CID 151333664,1752-1753

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1823 CID 59114533 1752-1753

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1823 CID 59114732 1752-1753

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 1823 CID 151042631,1752-1753

ПрАТ "Київстар" LAC 28053 CID 41541 1752-1753

ПрАТ "Київстар" LAC 28053 CID 1673 1752-1753

ПрАТ "Київстар" LAC 28053 CID 18522 1752-1753

ПрАТ "Київстар" LAC 28053 CID 8853 1752-1753

ПрАТ "Київстар" LAC 28053 CID 1672 1752-1753

ПрАТ "Київстар" LAC 28053 CID 22901 1752-1753

ПрАТ "Київстар" LAC 28053 CID 7523 1752-1753

ПрАТ "Київстар" LAC 28053 CID 23275 1752-1753

ПрАТ "Київстар" LAC 28053 CID 14766 1752-1753

ПрАТ "Київстар" LAC 28053 CID 33275 1752-1753

ПрАТ "Київстар" LAC 28053 CID 13275 1752-1753

ПрАТ "Київстар" LAC 28053 CID 24766 1752-1753

ПрАТ "Київстар" LAC 26753 CID 11185232 1752-1753

ТОВ "лайфселл" LAC 13428 CID 6767 1752-1753

ТОВ "лайфселл" LAC 13428 CID 7293 1752-1753

ТОВ "лайфселл" LAC 13428 CID 7292 1752-1753

ТОВ "лайфселл" LAC 13428 CID 10775 1752-1753

ТОВ "лайфселл" LAC 13428 CID 6763 1752-1753

ТОВ "лайфселл" LAC 13428 CID 232 1752-1753

ТОВ "лайфселл" LAC 13428 CID 7182 1752-1753

ТОВ "лайфселл" LAC 13428 CID 36421 1752-1753

ТОВ "лайфселл" LAC 13428 CID 36423 1752-1753

ТОВ "лайфселл" LAC 13428 CID 20302 1752-1753

ТОВ "лайфселл" LAC 13428 CID 36422 1752-1753

ТОВ "лайфселл" LAC 13428 CID 81003021 1752-1753

ТОВ "лайфселл" LAC 13428 CID 81070731 1752-1753

ТОВ "лайфселл" LAC 13428 CID 81003031 1752-1753

ТОВ "лайфселл" LAC 13428 CID 81002414 1752-1753

ТОВ "лайфселл" LAC 13428 CID 81002413 1752-1753.

Строк дії ухвали – один місяць.

Початок строку дії ухвали обчислювати з 21.08.2019 р.

Закінчення строку дії ухвали 21.09.2019 р.

Ухвалу може бути оскаржено безпосередньо до Київського апеляційного суду впродовж п`яти днів.

Слідчий суддя Л.П. Саранюк