Decision № 83499159, 07.08.2019, Tokmak District Court of Zaporizhzhia Oblast

328/1565/19

07.08.2019

2-о/328/48/19

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 серпня 2019 року м. Токмак

Токмацький районний суд Запорізької області у складі: головуючого судді Новікової Н.В., за участі секретаря судового засідання: Похвалітової М.В.,

розглянувши у відритому судовому засіданні у залі суду цивільну справу №328/1565/19 заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Токмацьке об`єднане управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

за участю: заявниці ОСОБА_1 , представника заявника - адвоката Кірічка В.В.,-

встановив:

Представник заявника - адвокат Кірічок В.В. звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , свідоцтва про припинення одруження № НОМЕР_1 від 22.03.1961, виданого Велико-Токмацьким районним РАЦС та трудової книжки від 31.07.1958 виданої на ОСОБА_3 .

Заява обґрунтована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла мати заявниці ОСОБА_2 . У квітні 2019 року заявниця звернулась д Токмацького об`єднаного управління Пенсійного фонду України Запорізької області з заявою про переведення з пенсії по інвалідності на пенсію по втраті годувальника. У переведенні з одного виду пенсії на інший їй було відмовлено, оскільки є протиріччя у написання прізвища її матері у правовстановлюючих документах. Встановлення факту належності правовстановлюючих документів її померлій матері необхідне заявниці для призначення пенсії у разі втрати годувальника.

Представник заявника - адвокат Кірічок В.В. у судовому засіданні заяву та обставини, яким вона обґрунтована, підтримав.

Представник заінтересованої особи - Токмацького об`єднаного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області у судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без його участі, проти задоволення заяви не заперечує.

Свідок ОСОБА_4 пояснив, що він є двоюрідним братом заявниці по материнській лінії. Пояснив, що мати заявниці за життя мала прізвище ОСОБА_5 та ОСОБА_6 .

Свідок ОСОБА_7 пояснила, що вона є дружиною двоюрідного брата заявниці - свідка ОСОБА_8 та дала аналогічні показання.

Суд, заслухавши учасників справи, дослідивши письмові докази, вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Відповідно до свідоцтва про народження матір`ю заявниці ОСОБА_1 є ОСОБА_2 .

У свідоцтві про народження матері заявниці її прізвище, ім`я та по батькові зазначені російською мовою як « ОСОБА_9 ».

Згідно з витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян 03.08.1957 ОСОБА_2 зареєструвала шлюб та взяла собі прізвище « ОСОБА_10 ».

Відповідно до свідоцтва про припинення одруження 22.03.1961 припинене одруження між ОСОБА_11 та ОСОБА_3 . Після припинення одруження ОСОБА_3 взяла прізвище Сємєрак.

Трудова книжка від 31.07.1958 належить « ОСОБА_12 » російською мовою, а трудова книжка колгоспника від 25.03.1966 « ОСОБА_9 » російською мовою.

ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується свідоцтвом про смерть.

Відповідно до положень п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України у судовому порядку встановлюються факти, що мають юридичне значення, зокрема й факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Встановлення факту належності її матері свідоцтва про припинення одруження та трудової книжки для заявника має юридичні наслідки, оскільки вона із-за різних написань прізвищ матері у документах позбавлена права на призначення пенсії у зв`язку із втратою годувальника.

Суд встановив, що свідоцтво про припинення одруження та трудова книжка дійсно належали матері заявника ОСОБА_2 , а відмінності у написанні її прізвища виникли у зв`язку з невірним перекладом прізвища « ОСОБА_13 » російською мовою на українську мову у свідоцтві про припинення одруження та помилковим написанням прізвища « ОСОБА_6 » як « ОСОБА_10 » у актовому записі про одруження, що підтверджується свідоцтвом про припинення одруження.

Таким чином, вимоги заявника про встановлення факту належності правовстановлюючих документів є обґрунтованими та підлягають задоволенню, вони у повному обсязі підтверджується дослідженими матеріалами справи.

Керуючись ст.2, 10, 19, 263-265, 293, 315, 319 ЦПК України, суд,-

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Токмацьке об`єднане управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , свідоцтва про припинення одруження № НОМЕР_1 від 22.03.1961, виданого Велико-Токмацьким районним РАЦС та трудової книжки від 31.07.1958 виданої на ім`я ОСОБА_3 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Запорізького апеляційного суду через Токмацький районний суд Запорізької області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду;

Учасники справи:

Заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 .

Заінтересована особа - Токмацьке об`єднане управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області, місцезнаходження: вул. Центральна, буд. 42, м. Токмак, Запорізька область, код ЄДРПОУ 37830810.

Суддя: