Court ruling № 83451761, 05.08.2019, Dnipro District Court of Kyiv City

Справа № 755/12159/18

УХВАЛА

"05" серпня 2019 р. суддя Дніпровського районного суду м. Києва Виниченко Л.М., розглянувши матеріали справи за позовом Головного управління Державної міграційної служби України в м. Києві (02152, м. Київ, вул. Березняківська, 4-А) до громадянина Народної Республіки Бангладеш ОСОБА_1 ( АДРЕСА_3 ) про примусове видворення та затримання з метею ідентифікації та забезпечення видворення за межі України,-

у с т а н о в и в:

До Дніпровського районного суду м. Києва із позовом звернулося Головне управління Державної міграційної служби України в м. Києві до громадянина Народної Республіки Бангладеш ОСОБА_1 про примусове видворення та затримання з метею ідентифікації та забезпечення видворення за межі України.

Рішенням Дніпровського районного суду м. Києва від 14.08.2018 року позовні вимоги задоволено повністю (а.с. 24-27).

Постановою Шостого апеляційного адміністративного суду від 17.10.2018 року рішення Дніпровського районного суду м. Києва від 14.08.2018 року залишено без змін (а.с. 89-91).

26 червня 2019 року Верховним Судом винесено постанову, якою рішення Дніпровського районного суду м. Києва від 14.08.2018 року та постанову Шостого апеляційного адміністративного суду від 17.10.2018 року скасовано, а справу направлено на новий розгляд до суду першої інстанції (а.с. 133-139).

У відповідності до положень ст. ст. 12, 288 КАС України, справа може бути розглянута за правилами спрощеного позовного провадження із викликом сторін.

Частиною 2 ст. 71 КАС України визначено, що перекладач допускається ухвалою суду за клопотанням учасника справи або призначається з ініціативи суду.

Враховуючи, що відповідач у справі ОСОБА_1 являється громадянином Народної Республіки Бангладеш, суд приходить до висновку про необхідність залучення до участі у справі перекладача.

Керуючись ст. ст. 71, 171, 288 КАС України, суд -

п о с т а н о в и в:

Розгляд справи проводити за правилами спрощеного позовного провадження з викликом учасників судового розгляду.

Призначити судовий розгляд по справі в приміщенні Дніпровського районного суду м.Києва (вул. Сергієнка, 3, зал № 3) на 07 серпня 2019 року о 16:40 год.

Викликати для участі у засіданні учасників процесу.

Зобов`язати Головне управління Державної міграційної служби України в м. Києві забезпечити участь перекладача в судовому засіданні 07 серпня 2019 року.

З урахуванням положень ст. 288 КАС України, відповідач має право подати відзив на позовну заяву, який має відповідати положенням ст. 162 КАС України, а позивач має право подати відповідь на відзив, який має відповідати положенням ст. 163 КАС України - до початку першого судового засідання у справі.

Роз`яснити учасникам справи, що подання заяв по суті справи (позовна заява; відзив на позовну заяву (відзив); відповідь на відзив; заперечення) є їхнім правом. У разі ненадання учасником розгляду заяви по суті справи у встановлений судом або законом строк без поважних причин, суд вирішує справу за наявними матеріалами.

Інформацію по справі можна отримати на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки http://dn.ki.court.gov.ua.

Ухвала в частині відкриття провадження може бути оскаржена до Шостого апеляційного адміністративного суду через Дніпровський районний суд міста Києва у зв`язку з порушенням правил підсудності протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя