Court ruling № 83326569, 29.07.2019, Commercial Court of Luhansk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ 61022 м. Харків, пр. Науки, буд.5, тел./факс 702-10-79 inbox@lg.arbitr.gov.ua ___________________________

УХВАЛА

29 липня 2019 року Справа № 922/3596/17

м. Харків Провадження №17пн-к/913/173/19

Господарський суд Луганської області у складі судді Фонової О.С. розглянувши матеріали клопотання представника позивача ОСОБА_1 від 26.07.2019 б/н

у справі за позовом фізичної особи ОСОБА_2 , м. Ровеньки Луганської області

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Ровеньківська нафтобаза-2004», м. Харків

за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмету спору на стороні відповідача:

1) Компанія «VUTEK LIMITED», Нікосія, Кіпр;

2) фізична особа ОСОБА_3 , м. Ровеньки Луганської області,

про визнання недійсним рішення.

Без виклику учасників судового процесу.

Обставини справи: ОСОБА_2 (далі - позивач) звернувся з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Ровеньківська нафтобаза-2004» (далі - відповідач) про визнання недійсним рішення позачергових загальних зборів відповідача, оформлених протоколом від 24.04.2017 №1-04-2017.

Ухвалою від 01.07.2019 суд зобов`язав позивача в строк до 29.07.2019 надати суду належним чином нотаріально завірені переклади ухвали суду від 01.07.2019 у справі №922/3596/17 та судового доручення про виконання окремих процесуальних дії, на російську мову - кожного документу у двох примірниках, для виконання судового доручення у цій справі.

Провадження у справі № 922/3596/17 було зупинено до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги.

29.07.2019 до відділу документального забезпечення суду від представника позивача надійшло клопотання від 26.07.2019, в якому він просить долучити до матеріалів справи нотаріально завірені копії ухвали суду від 01.07.2019 у справі №922/3596/17 та судового доручення про виконання окремих процесуальних дій, які перекладені на російську мову у двох примірниках.

Враховуючи приписи ст. 230 ГПК України суд вважає за необхідне поновити провадження у цій справі та направити до Арбітражного суду Ростовської області Російської Федерації оригінал доручення про виконання окремих процесуальних дій від 01.07.2019 №922/3596/17 в 1 екз. з додатком нотаріально засвідченого перекладу на російську мову доручення про виконання окремих процесуальних дій від 01.07.2019 №922/3596/17 в 1 екз. та нотаріально засвідчений переклад на російську мову ухвали Господарського суду Луганської області від 01.07.2019 у справі № 922/3596/17 в 1 екз.

Згідно з п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З питань, зазначених у статті 228 Господарського процесуального кодексу України, суд постановляє ухвалу.

З огляду на вимоги п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України, суд дійшов висновку, що провадження у даній справі підлягає зупиненню до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про виконання окремих процесуальних дій.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 228, п. 8 ч. 1 ст. 229, ст. ст. 230, 233, 234, 367 ГПК України, ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності суд,

У Х В А Л И В:

1. Провадження у справі №922/3596/17 поновити.

2. Направити до Арбітражного суду Ростовської області Російської Федерації оригінал доручення про виконання окремих процесуальних дій від 01.07.2019 №922/3596/17 в 1 екз. з додатком нотаріально засвідченого перекладу на російську мову доручення про виконання окремих процесуальних дій від 01.07.2019 №922/3596/17 в 1 екз. та нотаріально засвідчений переклад на російську мову ухвали Господарського суду Луганської області від 01.07.2019 у справі № 922/3596/17 в 1 екз.

3. Провадження у справі № 922/3596/17 зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://lg.arbitr.gov.ua/sud5014/gromadyanam/csz/.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання та в частині зупинення провадження може бути оскаржена в порядку та строки, визначенні ст.ст. 255, 256 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвалу підписано 30.07.2019.

Суддя О.С. Фонова