Court ruling № 83231402, 23.07.2019, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

23.07.2019Справа № 910/17307/18

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Універсальна Транспортна Компанія в Україні"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "ВАРЯГ"

про стягнення 610708,03 російських рублів, що станом на дату подання позову становить еквівалент 249981,12 грн.

Суддя Гулевець О.В.

без участі представників учасників процесу

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Універсальна Транспортна Компанія в Україні" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до товариства з обмеженою відповідальністю "ВАРЯГ" про стягнення заборгованості у розмірі 610708,03 російських рублів, що станом на дату подання позову становить еквівалент 249981,12 грн.

Позовна заява обґрунтована неналежним виконанням відповідачем зобов`язання за договором транспортно-експедиторського обслуговування № 29-05/18 від 29.05.2018.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.12.2018 постановлено прийняти позовну заяву до розгляду, відкрити провадження у справі № 910/17307/18, розгляд справи здійснювати у порядку загального позовного провадження, призначити підготовче засідання у справі на 16.04.2019, зобов`язати позивача в строк до 10.01.2019 подати до суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу ухвали про відкриття провадження у справі від 26.12.18 на російську мову у двох примірниках, направити копію ухвали Господарського суду міста Києва від 26.12.2018 про відкриття провадження у справі №910/17307/18, перекладену на російську мову для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності через Арбітражний суд міста Москви та зупинити провадження у справі № 910/17307/18.

10.01.2019 через відділ діловодства суду від позивача надійшли нотаріально завірені копії перекладу ухвали суду від 26.12.2019.

10.01.2019 Господарський суд міста Києва направив до Арбітражного суду міста Москви доручення про вручення документів.

15.04.2019 через відділ діловодства суду від позивача надійшла інформація по справі.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.04.2019 поновлено провадження у справі № 910/17307/18.

В підготовчому засіданні 16.04.2019 закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті, про що постановлено ухвалу занесену до протоколу судового засідання.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.04.2019 закрито підготовче провадження, призначено справу № 910/17307/18 до судового розгляду по суті на 23.07.2019, зобов`язано позивача в строк до 16.05.2019 подати до суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на російську мову даної ухвали для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності через Арбітражний Бєлгородської області.

03.05.2019 через відділ діловодства суду від відповідача надійшов відзив н позовну заяву.

15.05.2019 через відділ діловодства суду від позивача надійшли документи на виконання вимог ухвали суду від 16.04.2019.

16.05.2019 Господарський суд міста Києва направив до Арбітражного суду Бєлгородської області доручення про вручення документів.

З урахуванням приписів ст. 230 ГПК України, з огляду на те, що сплив термін, який суддя визначив як достатній для повідомлення учасників судового процесу - нерезидентів України про розгляд даної справи, провадження у даній справі підлягає поновленню.

Керуючись ст. ст. 230, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В :

Поновити провадження у справі № 910/17307/18.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя О.В. Гулевець