Court ruling № 83055322, 15.07.2019, Brovary City and District Court of Kyiv Oblast

БРОВАРСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 361/6799/14-ц провадження № 2/361/124/19

15.07.2019

У Х В А Л А

«15» липня 2019 року м.Бровари Київської області

Суддя Броварського міськрайонного суду Київської області Василишин В.О., перевіривши цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Рожнівської сільської ради Броварського району Київської області, третя особа: приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Русанюк Золтен Золтенович про скасування Державного акту про право власності на землю та визнання недійсним договору купівлі-продажу,

в с т а н о в и в:

У провадженні суду перебуває наголошена вище цивільна справа.

Ухвалами Броварського міськрайонного суду Київської області від 05 червня 2018 року доручено компетентному органу (суду) держави Канада, юрисдикція якого розповсюджується на територію місця проживання ОСОБА_2 вручити копії матеріалів справи № 361/6799/14-ц та вчинити певні процесуальні дії, зокрема з`ясувати позицію щодо заявленого позову, повідомити про дати судових засідань 05 грудня 2018 року й резервну дату 26 лютого 2019 року. З наведених підстав провадження у справі зупинено.

У ході виконання вказаної ухвали суду виникли потреби у письмовому перекладі відповідних документів на англійську мову.

09 липня 2019 року на адресу суду надійшло клопотання ФОП ОСОБА_4 про проведення оплати за надані послуги з перекладу.

Відповідно до статті 254 ЦПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується зі стадії, на якій його було зупинено.

Враховуючи наведені обставини, суд приходить до висновку про поновлення провадження у справі та призначення судового засідання з підстав вирішення клопотання ФОП Світличної Ю.В.

Згідно з частиною першою статті 7 ЦПК України розгляд справ у судах проводиться усно і відкрито, крім випадків, передбачених цим Кодексом.

Такий випадок передбачено у частині тринадцятій статті 7 ЦПК України, згідно з якою розгляд справи здійснюється в порядку письмового провадження за наявними у справі матеріалами, якщо цим Кодексом не передбачено повідомлення учасників справи. У такому випадку судове засідання не проводиться.

На підставі викладеного та керуючись статтями 254, 260 ЦПК України,

у х в а л и в:

Поновити провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Рожнівської сільської ради Броварського району Київської області, третя особа: приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Русанюк Золтен Золтенович про скасування Державного акту про право власності на землю та визнання недійсним договору купівлі-продажу.

Призначити до розгляду клопотання фізичної особи-підприємця ОСОБА_4 про проведення оплати за надані послуги з перекладу у справі № 361/6799/14-ц без повідомлення учасників справи за наявними в ній матеріалами (письмовому провадженні) в приміщенні Броварського міськрайонного суду Київської області за адресою: Київська область, місто Бровари, вулиця Грушевського, 2, кабінет/зал судових засідань № 217.

Копії ухвали надіслати учасникам справи.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В.О.Василишин