Court ruling № 82801433, 03.07.2019, Prymorskyi District Court of Odesa City

Справа № 522/1042/19

Провадження № 1-кс/522/13251/19

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 липня 2019 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси Іванов В.В., розглянувши клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області Задніпряного Р.О. про надання тимчасового доступу, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області Задніпряний Р.О. звернувся до слідчого судді із клопотанням, погодженим із прокурором, який здійснює процесуальне керівництво досудовим розслідуванням у кримінальному провадженні, про надання тимчасового доступу до документів або їх завірених чином копій, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення в паперовому або електронному вигляді, що знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, буд. 53, ТОВ «лайфселл», розташоване за адресою: вул. Солом`янська,11-А, ПрАТ «ВФ Україна», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, буд. 15 та містять інформацію про з`єднання абонентів мобільного зв`язку з 08.05.2019 по 09.05.2019, що відбувались в межах дії базових станцій:

за адресою: м. Одеса, вул. Канатна, 101-В

ОператорLACСIDVodafone MTC4503248468; 42602, 600083;62322;60003.Kyivstar366007311;6993;7312;7313;8102;20425.Lifecell141351148;2473; 271;52; 56; 272; 762.

за адресою: АДРЕСА_1 Сонячна, 5

ОператорLACСIDVodafone MTC451311513;62821;62822;60361;62823;60071;62372.Vodafone MTC4513160012.Kyivstar370039373;10373;9372;10372; 23942; 32131;10371.Kyivstar37003502.Lifecell141011235;1206;1205; 1207; 1156;2041; 1592. LifecellНОМЕР_1 13002.

за адресою: м. Одеса, пров. 2-ий Першотравневий, 17

ОператорLACСIDVodafone MTC4503248468; 42602, 600083;62322;60003.Vodafone MTC4503248468; 42602, 600083;62322;60003.Kyivstar366007311;6993;7312;7313;8102;20425.Kyivstar366007311;6993;7312;7313;8102;20425.LifecellНОМЕР_2 ;2473; 271;52; 56; 272; 762. LifecellНОМЕР_2 ;2473; 271;52; 56; 272; 762.

а саме: інформацію про абонентські номери SIM-карток, IMEI мобільних телефонів, прізвища, імена, по батькові та інші відомості про абонентів (за наявності таких відомостей), між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання (вхідні, вихідні з`єднання), дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на наступне.

21.01.2019 о 11 годині 49 хвилин до ЧЧ Шевченківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області надійшло повідомлення зі служби 102 про те, що біля ресторану "Арт-Шат" по провулку Ванний, 5/1 в м. Одесі стався вибух. Під час вибуху отримали тілесні ушкодження ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

За даним фактом слідчим відділенням Шевченківського відділення поліції Приморського відділу поліції в місті Одеса Головного управління Національної поліції в Одеській області проводиться досудове розслідування за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст. 15, п. 5 ч. 2 ст. 115 КК України, яке зареєстровано 21.01.2019 у Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 12019161500000152.

При проведенні слідчо-розшукових дій співробітниками УОТЗ ГУНП в Одеській області проведено радіотехнічне обстеження місцевості, за адресою: м. Одеса, вул. Канатна, 101-В (Широта: 46,45968 Довгота:30.74601) під час якого встановлено, що на вказаних місцях працювали наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

ОператорLACСIDVodafone MTC4503248468; 42602, 600083;62322;60003.Kyivstar366007311;6993;7312;7313;8102;20425.Lifecell141351148;2473; 271;52; 56; 272; 762.

При проведенні слідчо-розшукових дій співробітниками УОТЗ ГУНП в Одеській області проведено радіотехнічне обстеження місцевості, за адресою: м. Одеса, вул.. Сонячна, 5 (Широта: 46.43644, Довгота:30.74974) під час якого встановлено, що на вказаних місцях працювали наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

ОператорLACСIDVodafone MTC451311513;62821;62822;60361;62823;60071;62372.Vodafone MTC4513160012.Kyivstar370039373;10373;9372;10372; 23942; 32131;10371.Kyivstar37003502.Lifecell141011235;1206;1205; 1207; 1156;2041; 1592. LifecellНОМЕР_1 13002.

При проведенні слідчо-розшукових дій співробітниками УОТЗ ГУНП в Одеській області проведено радіотехнічне обстеження місцевості, за адресою: м. Одеса, пров. 2-ий Першотравневий, 17 (Широта: 46.53971, Довгота:30.73833) під час якого встановлено, що на вказаних місцях працювали наступні базові станції

ОператорLACСIDVodafone MTC4503248468; 42602, 600083;62322;60003.Vodafone MTC4503248468; 42602, 600083;62322;60003.Kyivstar366007311;6993;7312;7313;8102;20425.Kyivstar366007311;6993;7312;7313;8102;20425.LifecellНОМЕР_3 5НОМЕР_4 ;2473; 271;52; 56; 272; 762. LifecellНОМЕР_2 ;2473; 271;52; 56; 272; 762.

У зв`язку з викладеним, в ході досудового розслідування виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: документів, в яких знаходиться інформація про абонента мобільного зв`язку та його з`єднання, що перебувають в володінні операторів мобільного зв`язку: ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, буд. 53, ТОВ «лайфселл», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Солом`янська, 11-А, ПрАТ «ВФ Україна», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, буд. 15, щодо інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, а саме: інформацію про абонентські номери SIM-карток, IMEI мобільних телефонів, прізвища, імена, по батькові та інші відомості про абонентів (за наявності таких відомостей), між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання (вхідні, вихідні з`єднання), дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами.

Зазначені документи, як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для повного, всебічного та об`єктивного дослідження обставин кримінального провадження, зокрема встановлення осіб, що причетні до вчинення вищезазначеного злочину, шляхом перевірки інформації про з`єднання (моніторингу з`єднань) абонентів у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку ПрАТ «Київстар»,ПрАТ «ВФ Україна», ТОВ «лайфселл».

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України.

Враховуючи викладене, а також те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що зазначені документи мають значення для встановлення істини по справі та знаходяться операторів мобільного зв`язкуПрАТ «Київстар»,ПрАТ «ВФ Україна», ТОВ «лайфселл», а також неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливість отримання вказаних відомостей в інший спосіб

На підставі вищевикладеного, орган досудового розслідування звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу.

Слідчий, будучи належним чином сповіщеною про день, час та місце розгляду клопотання, у судове засідання не з`явився, згідно наданої заяви просив розглядати у його відсутність.

Дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п.4 ч.2 ст.160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Згідно з п.1 ч.5 ст.163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що речі та документи, які перебувають у ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл», ПрАТ «ВФ Україна» мають значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст.159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області Задніпряного Р.О. про надання тимчасового доступу, – задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до оригіналів документів або їх завірених чином копій, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення в паперовому або електронному вигляді, що знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, буд. 53, ТОВ «лайфселл», розташоване за адресою: вул. Солом`янська,11-А, ПрАТ «ВФ Україна», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, буд. 15 та містять інформацію про з`єднання абонентів мобільного зв`язку з 08.05.2019 по 09.05.2019, що відбувались в межах дії базових станцій:

за адресою: м. Одеса, вул. Канатна, 101-В

ОператорLACСIDVodafone MTC4503248468; 42602, 600083;62322;60003.Kyivstar366007311;6993;7312;7313;8102;20425.LifecellНОМЕР_3 5НОМЕР_4 ;2473; 271;52; 56; 272; 762.

за адресою: м АДРЕСА_1 Сонячна, 5

ОператорLACСIDVodafone MTC451311513;62821;62822;60361;62823;60071;62372.Vodafone MTC4513160012.Kyivstar370039373;10373;9372;10372; 23942; 32131;10371.Kyivstar37003502.Lifecell141011235;1206;1205; 1207; 1156;2041; 1592. Lifecell141013002.

за адресою: м. Одеса, пров. 2-ий Першотравневий, 17

ОператорLACСIDVodafone MTC4503248468; 42602, 600083;62322;60003.Vodafone MTC4503248468; 42602, 600083;62322;60003.Kyivstar366007311;6993;7312;7313;8102;20425.Kyivstar366007311;6993;7312;7313;8102;20425.LifecellНОМЕР_3 5НОМЕР_4 ;2473; 271;52; 56; 272; 762. LifecellНОМЕР_2 ;2473; 271;52; 56; 272; 762.

а саме: інформацію про абонентські номери SIM-карток, IMEI мобільних телефонів, прізвища, імена, по батькові та інші відомості про абонентів (за наявності таких відомостей), між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання (вхідні, вихідні з`єднання), дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами.

Відповідальні особи ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл», ПрАТ «ВФ Україна зобов`язані надати доступ та можливість ознайомлення та вилучення слідчим СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП України в Одеській області Задніпряним Романом Олександровичем зазначених та/або за старшим слідчим СВ Голосіївського УП ГУНП в м. Києві Вагнером Сергієм Анатолійовичем зазначених документів.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: Іванов В.В.

03.07.2019