Court ruling № 82638686, 24.06.2019, Commercial Court of Luhansk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ 61022 м. Харків, пр. Науки, буд.5, тел./факс 702-10-79 inbox@lg.arbitr.gov.ua ___________________________

УХВАЛА

24 червня 2019 року Справа № 913/844/15

Провадження №9/913/844/15

Суддя Господарського суду Луганської області Іванов А.В., розглянувши матеріали клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю Славсант від 18.03.2019 про дозвіл на примусове виконання рішення суду іноземної держави у справі

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Славсант, м. Харків

до відповідача Торгово-виробничого центру AVAL, м. Баку, Республіка Азербайджан

про стягнення 854746 грн. 69 коп.

Без виклику представників сторін

в с т а н о в и в:

Рішенням Господарського суду Луганської області від 27.07.2016 позов Спільного українсько-російсько-англійського товариства з обмеженою відповідальністю Славсант про стягнення 854746 грн. 69 коп. задоволено частково, стягнуто з відповідача, на користь позивача борг в сумі 410847,13 грн., пеню в сумі 61846,14 грн., всього - 472693,27 грн., що дорівнює 21885,88 дол. США, судовий збір в сумі 12821,20 грн., що дорівнює 593,63 дол. США, у задоволені решти позовних вимог відмовлено.

На виконання вказаного рішення позивачу виданий відповідний наказ.

До Господарського суду Луганської області надійшло клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю Славсант від 18.03.2019, яким просить суд звернутися із судовим дорученням про примусове виконання рішення Господарського суду Луганської області від 27.07.2016 по справі №913/844/15 до компетентного суду Республіки Азербайджан.

Ухвалою Господарського суду Луганської області від 20.03.2019 прийнято до розгляду клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю Славсант від 18.03.2019 про дозвіл на примусове виконання рішення суду іноземної держави та розгляд клопотання призначено на 10.04.2019 о 10:45 год.

Ухвалою Господарського суду Луганської області від 08.04.2019 розгляд клопотання було перенесено на 24.04.2019.

Ухвалою Господарського суду Луганської області від 24.04.2019 розгляд клопотання відкладено на 22.05.2019.

У судове засідання 22.05.2019 представник позивача не прибув, витребувані документи не надав, однак звернувся з клопотанням про відкладення розгляду клопотання від 18.03.2019.

Ухвалою Господарського суду Луганської області від 22.05.2019 розгляд справи відкладено на 12.06.2019.

Розпорядженням керівника апарату господарського суду Луганської області Орлової Т.О. від 24.06.2019 №156-р, відповідно до п. 2.3.50 Положення про автоматизовану систему документообігу суду та пункту 5.2 Засад використання автоматизованої системи документообігу суду, у зв`язку з відрахуванням судді Ворожцова А.Г. з особового складу суддів у зв`язку з припиненням повноважень судді на підставі ст. 123 ЗУ «Про судоустрій і статус суддів» для розгляду клопотання у справі №913/844/15 здійснено заміну судді.

Згідно витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями, для розгляду клопотання у справі №913/844/15 визначено суддю Іванова А.В.

Згідно ст.53 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах (Конвенцію ратифіковано із застереженнями Законом №240/94-ВР (240/94-ВР) від 10.11.1994, клопотання про дозвіл примусового виконання рішення подається в компетентний суд Договірної сторони, де рішення підлягає виконанню. Воно може бути подано й у суд, що виніс рішення в справі першої інстанції. Цей суд направляє клопотання судові, компетентному винести рішення по клопотанню.

До клопотання додаються:

а) рішення або його засвідчена копія, а також офіційний документ про те, що рішення набуло законної сили і підлягає виконанню або про те, що воно підлягає виконанню до набуття законної сили, якщо це не випливає із самого рішення;

б)документ, з якого випливає, що сторона, проти якої було винесене рішення, що не прийняла участі в процесі, була в належному порядку і вчасно викликана в суд, а у випадку її процесуальної недієздатності була належним чином представлена;

в)документ, що підтверджує часткове виконання рішення на момент його пересилання;

г)документ, що підтверджує угоду сторін, по справах договірної підсудності.

Клопотання про дозвіл примусового виконання рішення і прикладені до нього документи забезпечуються завіреним перекладом на мову запитуваної Договірної Сторони або на російську мову.

В матеріалах, доданих позивачем до клопотання, відсутні документи, які підтверджують часткове виконання або невиконання рішення Господарського суду Луганської області від 27.07.2016 у справі №913/844/15 на момент його пересилання та завірений переклад клопотання на мову запитуваної сторони або російську мову.

Для з`ясування вищевикладених обставин, а також у зв`язку зі зміною складу суду, для розгляду вказаного клопотання слід призначити судове засіданні.

Суд звертає увагу, що згідно витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, 15.03.2017 підприємством позивача було змінено назву зі Спільного українсько-російсько-англійського товариства з обмеженою відповідальністю Славсант на Товариство з обмеженою відповідальністю Славсант, а також змінено адресу реєстрації на: 61002, м. Харків, Київський район, вул. Чернишевська, буд. 65, кім.7.

Сама лише зміна найменування юридичної особи не означає її реорганізації, якщо при цьому не змінюється організаційно-правова форма даної особи, а тому не передбачає правонаступництва.

Таким чином, вірним найменуванням позивача є - Товариство з обмеженою відповідальністю Славсант.

Керуючись ч.2 ст. 232, ст.ст.234, 235 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти клопотання ТОВ Славсант від 18.03.2019 про дозвіл на примусове виконання рішення суду іноземної держави у справі №913/149/19 до розгляду в новому складі суду.

2. Розгляд клопотання призначити на 09.07.2019 о 15 год. 45 хв.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: м. Харків, проспект Науки, 5, в залі судових засідань №204.

4. Стягувачу ТОВ Славсант:

- подати до суду докази виконання, часткового виконання рішення Господарського суду Луганської області від 27.07.2016 по справі № 913/844/15;

- подати до суду належним чином завірений переклад клопотання про дозвіл примусового виконання рішення на мову запитуваної Договірної Сторони або на російську мову.

Інформація про час і місце судового засідання додатково розміщена на сторінці суду (у розділі "Новини та події суду") офіційного веб-порталу "Судова влада в Україні" в мережі Інтернет (www.court.gov.ua/sudy/).

Ухвала набирає законної сили після її підписання та не підлягає оскарженню.

CуддяА.В. Іванов