Court ruling № 82293052, 30.05.2019, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

30.05.2019Справа № 910/10269/17

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фармацевтична група "Здоров`я"

до KALCEKS,AS ( АТ"Калцекс") (відповідач 1);

Міністерство економічного розвитку і торгівлі України (відповідач 2);

Міністерства охорони здоров`я України (відповідач 3);

про захист права інтелектуальної власності на знак для товарів і послуг.

Суддя О.В. Мандриченко

Представники:

Від позивача: Мариничев Ю. П., довіреність № б/н від 22.08.18;

Від відповідача 1: Кириченко І. А., довіреність № П-79 від 26.04.18;

Від відповідача 2: Мелешко І. В., довіреність № 2434-03/216 від 17.04.18;

Ресенчук В. М., довіреність № 2434-03/69 від 02.02.18;

Від відповідача 3: Маковецька-Саєнко І. М., довіреність № 14.2/19 від 03.04.19.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Позивач у поданій до господарського суду позовній заяві просить:

- визнати недійсним повністю та скасувати рішення Державної служби інтелектуальної власності про надання правової охорони на території України знаку для товарів і послуг "PROMEDOL KALCEKS ПРОМЕДОЛ КАЛЦЕКС" за міжнародною реєстрацією №1320345 від 20.06.2016 р. відносно товарів 1 та 5 класу МКТП";

- зобов`язати Міністерство економічного розвитку і торгівлі України (код за ЄДРПОУ 37508596, місцезнаходження: 01008, м.Київ, вул.Михайла Грушевського, буд.12/2) опублікувати в Офіційному бюлетені "Промислова власність" інформацію про визнання недійсним повністю та скасування рішення про надання правової охорони на території України знаку для товарів і послуг "PROMEDOL KALCEKS ПРОМЕДОЛ КАЛЦЕКС" за міжнародною реєстрацією №1320345 від 20.06.2016 р. відносно товарів 1 та 5 класу МКТП";

- визнати незаконним та скасувати наказ Міністерства охорони здоров`я України (код за ЄДРПОУ 00012925, місцезнаходження: 01021, м.Київ, вул. Грушевського, буд.7) від 06.04.2017 №373 "Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів (медичних імунобіологічних препаратів) та внесення змін до реєстраційних матеріалів" в частині реєстрації лікарського засобу "ПРОМЕДОЛ КАЛЦЕКС" (розчин для ін`єкцій, 20 мг/мл по 1 мл в ампулі; по 5 ампул в контурній чарунковій упаковці (піддоні); по 1, 2 або 20 контурних чарункових упаковок (піддонів) в пачці із картону, заявник АГ "Калцекс", Латвія, номер реєстраційного посвідчення UA/15324/01/01) зазначений під номером 118 у додатку № 3 до наказу Міністерства охорони здоров`я України від 06.04.2017 №373;

- збов`язати Міністерство охорони здоров`я України (код за ЄДРПОУ 00012925, місцезнаходження: 01021, м.Київ, вул. Грушевського, буд.7) виключити лікарські засоби "ПРОМЕДОЛ КАЛЦЕКС" (номер реєстраційного посвідчення UA/15324/01/01) з Державного реєстру лікарських засобів України, шляхом видання відповідного наказу;

- зборонити Компанії KALCEKS, AS (AT "Калцекс"), Латвія (реєстраційний номер 40003059981 від 13.04.1992, Latvijas Republika, Riga, Krustpils iela 53, LV- 1057 (Латвійська Республіка, м.Рига, вул.Крустпілс, 53, LV-1057) використовувати на митній території України знак/позначення "PROMEDOL KALCEKS ПРОМЕДОЛ КАЛЦЕКС", схоже із знаками для товарів і послуг за свідоцтвами України №129188 від 27.09.2010 р. та №227836 стосовно товарів 1 та 5 класу МКТП, включаючи його використання шляхом нанесення на товари 1 та 5 класу МКТП, упаковки, в яких містяться товари 1 та 5 класу МКТП, вивіски, пов`язані з ними, етикетки, нашивки, бирки чи інші прикріплений до товарів 1 та 5 класу МКТП предмети, зберігання таких товарів 1 та 5 класу МКТП із нанесенням знака/позначення "PROMEDOL KALCEKS" / "ПРОМЕДОЛ КАЛЦЕКС" з метою пропонування для продажу, пропонування його для продажу, продаж, імпорт (ввезення на митну територію України), застосування позначення "PROMEDOL KALCEKS" / "ПРОМЕДОЛ КАЛЦЕКС" в діловій документації чи в рекламі та в мережі Інтернет;

- зобов`язати Компанію KALCEKS, AS (AT "Калцекс"), Латвія (реєстраційний номер 40003059981 від 13.04.1992, Latvijas Republika, Riga, Krustpils iela 53, LV- 1057 (Латвійська Республіка, м.Рига, вул.Крустпілс, 53, LV-1057) усунути знак/позначення "PROMEDOL KALCEKS" / "ПРОМЕДОЛ КАЛЦЕКС" з лікарських засобів власного виробництва, їх упаковок, вивісок, пов`язаних з ними, етикеток, нашивок, бирок чи інших прикріплений до товарів 1 та 5 класу МКТП предметів, ділової документації, реклами та з мережі Інтернет, шо зберігаються з метою пропонування для продажу, пропонуються для продажу, продаються, імпортуються (ввозяться на митну територію України), застосовуються в діловій документації чи в рекламі та в мережі Інтернет на митній території України;

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.06.2017 року прийнято справу № 910/10269/17 до провадження суддею Мандриченком О.В., призначено слухання справи на 11.07.2017 року.

У судовому засіданні 07.09.2017 року представником позивача подане клопотання про уточнення позовних вимог, в якому заявник просить вважати позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Фармацевтична група "Здоров`я" в наступній редакції:

- визнати недійсним повністю та скасувати рішення Державної служби інтелектуальної власності про надання правової охорони на території України знаку для товарів і послуг "PROMEDOL KALCEKS ПРОМЕДОЛ КАЛЦЕКС" за міжнародною реєстрацією №1320345 від 20.06.2016 р. відносно товарів 1 та 5 класу МКТП".

- зобов`язати Міністерство економічного розвитку і торгівлі України (код за ЄДРПОУ 37508596, місцезнаходження: 01008, м.Київ, вул.Михайла Грушевського, буд.12/2) повідомити Міжнародне бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності та опублікувати в Офіційному бюлетені "Промислова власність" інформацію про визнання недійсним повністю та скасування рішення про надання правової охорони на території України знаку для товарів і послуг "PROMEDOL KALCEKS ПРОМЕДОЛ КАЛЦЕКС" за міжнародною реєстрацією №1320345 від 20.06.2016 р. відносно товарів 1 та 5 класу МКТП;

- визнати незаконним та скасувати наказ Міністерства охорони здоров`я України (код за ЄДРПОУ 00012925, місцезнаходження: 01021, м.Київ, вул. Грушевського, буд.7) віл 06.04.2017 №373 " Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів (медичних імунобіологічних препаратів) та внесення змін до реєстраційних матеріалів" в частині реєстрації лікарського засобу "ПРОМЕДОЛ КАЛЦЕКС" (розчин для ін`єкцій. 20 мг/мл по 1 мл в ампулі; по 5 ампул в контурній чарунковій упаковці (піддоні); по 1, 2 або 20 контурних чарункових упаковок (піддонів) в пачці із картону, заявник AT "Калцекс", Латвія, номер реєстраційного посвідчення UA/15324/01/01) зазначений під номером 118 у додатку № 3 до наказу Міністерства охорони здоров`я України від 06.04.2017 №373;

- зобов`язати Міністерство охорони здоров`я України (код за ЄДРПОУ 00012925, місцезнаходження: 01021, м.Київ, вул. Грушевського, буд.7) виключити лікарські засоби "ПРОМЕДОЛ КАЛЦЕКС" (номер реєстраційного посвідчення UA/15324/01/01) з Державного реєстру лікарських засобів України, шляхом видання відповідного наказу;

- заборонити Компанії KALCEKS, AS (AT "Калцекс"), Латвія (реєстраційний номер 40003059981 від 13.04.1992, Latvijas Republika, Riga, Krustpils iela 53, LV-1057 (Латвійська Республіка, м.Рига, вул.Крустпілс, 53, LV-1057) використовувати на митній території України знак/позначення "PROMEDOL KALCEKS ПРОМЕДОЛ КАЛЦЕКС", схоже із знаками для товарів і послуг за свідоцтвами України №129188 від 27.09.2010 р. та №227836 стосовно товарів 1 та 5 класу МКТП, включаючи його використання шляхом нанесення на товари 1 та 5 класу МКТП, упаковки, в яких містяться товари 1 та 5 класу МКТП, вивіски, пов`язані з ними, етикетки, нашивки, бирки чи інші прикріплений до товарів 1 та 5 класу МКТП предмети, зберігання таких товарів 1 та 5 класу МКТП із нанесенням знака/позначення "PROMEDOL KALCEKS" / "ПРОМЕДОЛ КАЛЦЕКС" з метою пропонування для продажу, пропонування його для продажу, продаж, імпорт (ввезення на митну територію України), застосування позначення "PROMEDOL KALCEKS" / "ПРОМЕДОЛ КАЛЦЕКС" в діловій документації чи в рекламі та в мережі Інтернет;

- зобов`язати Компанію KALCEKS, AS (AT "Калцекс"), Латвія (реєстраційний номер 40003059981 від 13.04.1992, Latvijas Republika, RTga, Krustpils iela 53, LV-1057 (Латвійська Республіка, м.Рига, вул.Крустпілс, 53, LV-1057) усунути знак/позначення "PROMEDOL KALCEKS" / "ПРОМЕДОЛ КАЛЦЕКС" з лікарських засобів власного виробництва, їх упаковок, вивісок, пов`язаних з ними, етикеток, нашивок, бирок чи інших прикріплений до товарів 1 та 5 класу МКТП предметів, ділової документації, реклами та з мережі Інтернет, що зберігаються з метою пропонування для продажу, пропонуються для продажу, продаються, імпортуються (ввозяться на митну територію України), застосовуються в діловій документації чи в рекламі та в мережі Інтернет на митній території України.

У судовому засіданні 07.09.2017 року було оголошено перерву до 21.09.2017 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.01.2018 року вирішено справу № 910/10269/17 розглядати за правилами загального позовного провадження зі стадії підготовчого засідання, підготовче засідання у справі №910/10269/17 призначено на 20.02.2018 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.12.2018 року у справі № 910/10269/17 призначено судову експертизу, проведення якої доручено Київському науково-дослідному інституту судових експертиз; провадження у справі зупинено до надання Київському науково-дослідному інституту судових експертиз висновку судової експертизи, вирішено інші процесуальні питання.

Постановою Північного апеляційного господарського суду від 27.02.2019 року апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Фармацевтична група "Здоров`я" задоволено частково, ухвалу Господарського суду м. Києва від 13.12.2018 у справі № 910/10269/17 змінено частково, виключивши з п. 2 її резолютивної частини питання, запропоновані відповідачем-1:

- Чи є позначення "Промедол", що охороняється як частина знаку для товарів і послуг "ПРОМЕДОЛ-ЗН" за Свідоцтвом України № 129188 таким, що cкладається лише з позначень, які є загальновживаними термінами, станом на 04.09.2009 - дату подання заявки № m200911119?

- Чи є об`єкт, що охороняється як знак для товарів і послуг "PROMEDOL ПРОМЕДОЛ" за Свідоцтвом України № 227836 таким, що складається лише з позначень, які є загальновживаними термінами, станом на 02.11.2016 - дату подання заявки № m201624211?

- Чи використовувало Акціонерне товариство "Калцекс" в своїй господарській діяльності позначення "ПРОМЕДОЛ" до дати пріоритету знаку для товарів і послуг "PROMEDOL ПРОМЕДОЛ" за Свідоцтвом України № 227836 - на 02.11.2016 дати подання заявки № m 201624211?

В решті ухвалу Господарського суду м. Києва від 13.12.2018 у справі № 910/10269/17 залишено без змін.

До господарського суду від Київського науково-дослідного інституту судових експертиз надійшло повідомлення про неможливість надання висновку.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.03.2019 року поновлено провадження у справі, розгляд справи призначено на 16.04.2019 р.

У судових засіданнях 16.04.2019 та 14.05.2019 оголошувалась перерва в підготовчих засіданнях.

Через відділ діловодства суду 11.05.2019 р. представником відповідача подано клопотання про зупинення розгляду справи № 910/10269/17 до набрання законної сили рішення Господарського суду міста Києва від 08.04.2019 у справі № 910/16093/18.

З матеріалів справи вбачається, що позовні вимоги ТОВ «ФГ «Здоров`я» у даній справі ґрунтуються на зареєстрованих за ТОВ «ФГ «Здоров`я» свідоцтвах на знаки для товарів і послуг, об`єктами яких є позначення «промедол», а саме: свідоцтва України № 129188 на знак для товарів і послуг «ПРОМЕДОЛ-ЗН» та свідоцтва України № 227836 на знак для товарів і послуг «PROMEDOL ПРОМЕДОЛ».

Судом встановлено, що в провадженні Господарського суду міста Києва перебувала справа №910/16093/18 за позовом AT «Калцекс» до ТОВ «ФГ «Здоров`я» та Міністерства економічного розвитку і торгівлі України про визнання недійсними свідоцтва України № 129188 на знак для товарів і послуг «ПРОМЕДОЛ-ЗН» та свідоцтва України № 227836 на знак для товарів і послуг «PROMEDOL ПРОМЕДОЛ».

Рішенням Господарського суду міста Києва від 08.04.2019 у справі № 910/16093/18 позов AT "КАЛЦЕКС" задоволено повністю, а саме: визнано недійсними повністю Свідоцтво України № 129188 від 27.09.2010 року на знак для товарів і послуг "ПРОМЕДОЛ-ЗН" (заявка № т200911119 від 04.09.2009) та Свідоцтво України № 227836 від 12.06.2017 року на знак для товарів і послуг "PROMEDOL ПРОМЕДОЛ" (заявка № ш201624211 від 02.11.2016), власником яких є Товариство з обмеженою відповідальністю "ФАРМАЦЕВТИЧНА ГРУПА "ЗДОРОВ`Я"; зобов`язано Міністерство економічного розвитку і торгівлі України внести відомості про визнання недійсним повністю Свідоцтва України № 129188 від 27.09.2010 року на знак для товарів і послуг "ПРОМЕДОЛ-ЗН" (заявка № m2009 11119) та про визнання недійсним повністю Свідоцтво України № 227836 від 12.06.2017 року на знак для товарів і послуг "PROMEDOL ПРОМЕДОЛ" (заявка № 1624211 від 02.11.2016), власником яких є Товариство з обмеженою відповідальністю "ФАРМАЦЕВТИЧНА ГРУПА "ЗДОРОВ`Я", до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг та опублікувати відомості про це у офіційному бюлетені "Промислова власність"; стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "ФАРМАЦЕВТИЧНА ГРУПА "ЗДОРОВ`Я" на користь AT "Калцекс" 7048,00 грн. судового збору за подання позовної заяви.

Не погоджуючись з вказаним рішенням суду першої інстанції Товариство з обмеженою відповідальністю "ФАРМАЦЕВТИЧНА ГРУПА "ЗДОРОВ`Я" звернулось до Північного апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить суд скасувати повністю рішення господарського суду міста Києва від 08.04.2019 у справі № 910/16093/18 та ухвалити нове, яким відмовити АТ "Калцекс" в задоволенні позовних вимог в повному обсязі.

Постановою Північного апеляційного господарського суду від 28.05.2019 р. відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "ФАРМАЦЕВТИЧНА ГРУПА "ЗДОРОВ`Я" на рішення господарського суду міста Києва від 08.04.2019 у справі № 910/16093/18.

За змістом п. 5 ч. 1 ст. 227 ГПК України суд зобов`язаний зупинити провадження у справі у випадку об`єктивної неможливості розгляду цієї справи до вирішення іншої справи, що розглядається в порядку конституційного провадження, адміністративного, цивільного, господарського чи кримінального судочинства, - до набрання законної сили судовим рішенням в іншій справі; суд не може посилатися на об`єктивну неможливість розгляду справи у випадку, коли зібрані докази дозволяють встановити та оцінити обставини (факти), які є предметом судового розгляду.

Отже, для вирішення питання про зупинення провадження у справі, господарський суд у кожному випадку повинен з`ясувати, як справа, що розглядається даним судом, є пов`язаною із справою, що розглядається іншим судом, а також чим обумовлюється неможливість розгляду даної справи.

У даному випадку пов`язаність справ полягає в тому, що рішення Північного апеляційного господарського суду, який розглядає справу № 910/16093/18 про визнання недійсними свідоцтва України № 129188 та свідоцтва України №227836, встановлює обставини, що впливають на зібрання та оцінку доказів у даній справі, і ці обставини є такими, що мають значення для правильного вирішення даної справи.

Також суд враховує, що наявні у цій справі докази не дозволяють встановити факти, які є предметом судового розгляду у справі 910/16093/18.

На підставі викладеного, суд приходить до висновку, що провадження у даній справі необхідно зупинити до набрання законної сили рішенням Господарського суду міста Києва у справі № 910/16093/18, яке на даний час переглядається Північним апеляційним господарським судом.

Керуючись ст. ст. 227, 229, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Клопотання АТ «Калцекс» про зупинення провадження у справі № 910/10269/17 задовольнити.

2. Зупинити провадження у справі № 910/10269/17 до вирішення справи № 910/16093/18, яка розглядається Північним апеляційним господарським судом.

3. Зобов`язати сторони письмово повідомити господарський суд про наслідки розгляду справи № 910/16093/18.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в апеляційному порядку.

Суддя О.В. Мандриченко