Court ruling № 81434491, 25.04.2019, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

______________________________

УХВАЛА

про відкладення підготовчого засідання суду та

продовження строку проведення підготовчого провадження

"25" квітня 2019 р. Справа № 916/1744/18

Господарський суд Одеської області у складі:

судді Малярчук І.А.,

за участю представників сторін:

позивача: не з'явився

відповідача: не з'явився,

дослідивши матеріали справи №916/1744/18 за позовом Фізичної особи - підприємця Дунаєнка Олександра Анатолійовича (АДРЕСА_1) до TUNC BALIKCILIK ENIZCILIK VE AKARYAKIT SAN.VE TІC.LTD.STI (Bakurkov Istanbul-Turkiye) про стягнення 9000дол.США та 253524,20грн.,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою суду від 17.10.2018р. постановлено звернутись до General Directorate of International Law and Foreign Relations із судовим дорученням про вручення TUNC BALIKCILIK ENIZCILIK VE AKARYAKIT SAN.VE TІC.LTD.STI даної ухвали суду, позову із додатками, зупинено провадження у справі до надходження відповіді від General Directorate of International Law and Foreign Relations Adalet на судове доручення про вручення процесуальних документів по справі №916/1744/18, зобов'язано Фізичну особу - підприємця Дунаєнка Олександра Анатолійовича у строк до 02.11.2018р. надати суду нотаріально посвідчений переклад даної ухвали суду та позову із додатками на турецьку мову у двох примірниках; переклад на турецьку мову судового доручення (Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів) у двох примірниках, призначено підготовче засідання суду на 25.04.2019р. о 10год.00хв., надіслано Фізичній особі - підприємцю Дунаєнко Олександру Анатолійовичу у двох примірниках судове доручення (Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів), оригінал даної ухвали для забезпечення їх належного нотаріально посвідченого перекладу.

За клопотанням від 14.12.2018р. за вх.№25838/18 до суду від ФОП Дунаєнка О.А. надійшов переклад документів для надсилання їх відповідачу - нерезиденту по справі №916/1744/18, однак, документи були надані позивачем у одному примірнику, у зв'язку з чим суд листом від 19.12.2018р. зобов'язав ФОП Дунаєнка О.А. надати суду нотаріально посвідчені переклади вказаних документів ще у одному примірнику.

Через неподання позивачем витребуваних судом документів, суд повторно листом від 18.03.2019р. зобов'язав ФОП Дунаєнка О.А. надати суду нотаріально посвідчені переклади вказаних документів ще у одному примірнику, однак, такі документи суду надані не були.

Враховуючи неможливість вирішити у даному засіданні питання, що передбачені ч.2 ст.182 ГПК України, через неявку сторін у підготовче судове засідання, воно підлягає відкладенню.

Згідно ч.3 ст.177 ГПК України підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.

Так, враховуючи відкладення підготовчого засідання, суд вважає за необхідне за власною ініціативою продовжити строк проведення підготовчого провадження до 19.06.2019р. включно.

Керуючись ч.2 ст.182, п.3 ч.2 ст.183, ст.ст.177, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Продовжити строк проведення підготовчого провадження до 19.06.2019р. включно.

2. Відкласти підготовче засідання суду на 29.05.2019р. об 15год.00хв.

3. Засідання відбуватиметься у залі судових засідань №4 у приміщенні Господарського суду Одеської області, за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка,29, тел. (0482) 307-976.

4. У відповідності до ч.2 ст.235 ГПК України ухвала набрала законної сили 26.04.2019р. та згідно до ч.2 ст.254, ст.255 ГПК України оскарженню окремо від рішення суду не підлягає.

5. Повну ухвалу складено 26.04.2019р.

Суддя І.А. Малярчук