Decision № 81057201, 10.04.2019, Zolotonosha City and District Court of Cherkasy Oblast

Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 695/3768/18

номер провадження 2-о/695/19/19

10 квітня 2019 року м. Золотоноша

Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області у складі:

головуючого – судді Середи Л.В.,

за участю секретаря – Бреуса В.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Золотоноші цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Крупська сільська рада про встановлення факту родинних відносин, –

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та його батьком – ОСОБА_2, що помер 26 січня 2018 року. Свої вимоги заявник мотивує тим, що він бажає оформити спадщину після смерті свого батька, однак йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, бо існує розбіжність у прізвищах, а саме: прізвище батька – “Лис”, а прізвище заявника – “Ліс”. Таким чином, вказана розбіжність не дає можливості оформити свідоцтво про право на спадщину після смерті, а тому ОСОБА_1 змушений був звернутись до суду із відповідною заявою.

У судове засідання заявник не прибув, направивши до суду заяву, в якій повністю ствердив свої вимоги та просив повністю їх задовольнити.

Представник зацікавленої особи по справі Крупської сільської ради у судове засідання не з`явився, направивши на адресу суду письмову заяву, в якій просив розгляд справи здійснювати за відсутності представника зацікавленої особи.

Так як у справі достатньо матеріалів про права та взаємовідносини учасників процесу, враховуючи згоду представника заявника, суд розглядає справу за відсутності учасників справи.

Суд, заслухавши пояснення учасників справи, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення в повному обсязі з наступних підстав.

Відповідно до вимог п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно із свідоцтвом про смерть (серії 1-СР № 315031 від 26 січня 2018 року) ОСОБА_2 помер 26 січня 2018 року у віці 68 років.

Відповідно до свідоцтва про народження заявника (серія ІІ-ЛЮ № 328687 від 07.02.1979 року), що виконане російською мовою, персональні дані заявника записані як “Лис Сергей Сергеевич”, його батько записаний як “Лис Сергей Степанович”.

Як вбачається з довідки, виданої виконкомом Крупської сільради за вих. № 510 від 05.11.2018 року, на підставі погосподарської книги № 2, ПГО № 0115-1, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, що помер 26.01.2018 року.

Допитані у судовому засіданні свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 ствердили факт родинних відносин, та пояснили, що дійсно ОСОБА_1 є сином померлого ОСОБА_2, це їм достовірно відомо, а розбіжності у прізвищах могли виникнути із-за неправильного перекладу прізвища з російської мови на українську.

Таким чином у суду не виникає жодних сумнівів щодо родинних відносин заявника ОСОБА_1 та ОСОБА_2, що помер 26 січня 2018 року, який є його батьком, оскільки дійсно невідповідність у документах, що стверджують родинні зв`язки виникла із-за помилки працівників, що видають відповідні документи, при перекладі з російської на українську мову.

Оскільки заявник звернувся із заявою до суду про встановлення факту родинних відносин з метою отримання свідоцтва про право на спадщину, і встановлення факту не пов’язується з іншим вирішенням спору про право суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення в повному об`ємі.

На підставі зазначеного та керуючись ст., ст. 293, 294,

ст., ст. 315, 319 ЦПК України, суд –

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Крупська сільська рада Золотоніського району Черкаської області, про встановлення факту родинних відносин – задовольнити у повному обсязі.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_3, є сином ОСОБА_2, що помер 26 січня 2018 року.

Рішення може бути оскаржене до суду апеляційної інстанції протягом 30 днів з дня проголошення рішення.

Суддя: Середа Л.В.