Decision № 80932804, 21.03.2019, Tyvriv District Court of Vinnytsia Oblast

РІШЕННЯ

іменем України

"21" березня 2019 р. 145/112/19

2-о/145/30/2019

Тиврівський районний суд Вінницької області в складі:

головуючого Мазурчака А. Г. ,

за участю секретаря Мигдальської Н.М.,

представника заявника ОСОБА_1, ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Тиврів цивільну справу за заявою ОСОБА_3 про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

встановив :

Заявник ОСОБА_3 звернулася до суду із заявою, в якій вказує, що 29 травня 1945 року народилася ОСОБА_4.

27 січня 1965 р. ОСОБА_4 зареєструвала шлюб із ОСОБА_5 та змінила прізвище з "Чабан" на "Забіяка".

Її батьком є ОСОБА_6 ОСОБА_7, а матір'ю - ОСОБА_8 ОСОБА_9 (ОСОБА_10).

04 грудня 1998 року померла ОСОБА_6 (дівоче прізвище -ОСОБА_11) ОСОБА_10, в свідоцтві про народження серії І-АМ № 397120, виданому Тиврівським районним відділом ДРАЦ ГТУЮ у Вінницькій області від 11.09.2018 р. заявниці зазначено, що її мати по батькові ОСОБА_9, а у свідоцтві про смерть серії І-АМ № 398020, виданому Вінницьким міським і відділом ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області зазначається про те, що ОСОБА_8 по батькові ОСОБА_10.

Водночас документів про народження матері - ОСОБА_6 (дівоче прізвище - ОСОБА_11) ОСОБА_10 та про одруження ОСОБА_6 Костіва та ОСОБА_8 (дівоче прізвище - ОСОБА_11) ОСОБА_10 не збереглося.

Заявниця звернулася до Тиврівського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області із проханням внести відомості до Реєстру актів цивільного стану щодо зазначення єврейської національності відносно себе та її матері, проте останній було надано відмову у внесенні таких відомостей, що підтверджується висновком про внесення змін до актового запису у цивільному стані від 15.01.2019 р., виданому Тиврівським районним відділом ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області.

Просить встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_5 (дівоче прізвище - ОСОБА_6) ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 була донькою ОСОБА_6 (дівоче прізвище- Скрипник) ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 04.12.1998 року.

Встановити факт, що ОСОБА_6 (дівоче прізвище - ОСОБА_11) ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 04.12.1998 року за національністю «єврейка».

Встановити факт, що ОСОБА_5 (дівоче прізвище - ОСОБА_6) ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 за національністю «єврейка».

Зобов'язати Тиврівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального-управління юстиції у Вінницькій області, ЄДРПОУ 20089893, внести зміни та доповнення до актового запису про народження ОСОБА_6 (на даний час прізвище - ОСОБА_5) ОСОБА_12 № 2 від 03.06.1945 р. що складений Виконавчим комітетом М'якохідської сільської ради Бершадського району Вінницької області, а саме:

доповнити відомості про матір дитини графою «національність» вказавши, що національність її матері - ОСОБА_8 - «єврейка»;

доповнити відомості про дитину, вказавши, що національність ОСОБА_3 - «єврейка».

В судовому засіданні представника заявника ОСОБА_1, ОСОБА_2 заявлені вимоги підтримали, просить їх задоволити з підстав, викладених у ній, пояснили, що В СРСР переслідували євреїв і їм чинили перешкоди в доступі до навчання та роботи і вони змінювали національність, а так як паспортів на той час всім не давали, то національність писали в погосподарських книгах, а метрики відсутні і відсутній актовий запис, тому в погосподарській книзі за 1961-1963 роки наданій суду національність мами і дочки записана "українці", а в погосподарських книгах за 1951, 1952, 1950 роки національність взагалі не вказана.

Заінтересована особа представник Тиврівського РДВС ГТУЮ у Вінницькій області в судове засідання не з’явився, надіслав суду листа, в якому просить справу розглянути у відсутності її представника, заявлені вимоги визнає.

Суд, вислухавши представника заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

Факт, що ОСОБА_6 (дівоче прізвище ОСОБА_11) ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_2 була матір'ю заявниці стверджується довідкою виданою М'якохідською сільською радою Бершадського району Вінницької області вих. № 144 від 05.11.2018 р. (а.с. 13), в якій вказано, що заявниця та її матір проживали разом по 1972 р. у с. М'якохід Бершадського району Вінницької області, а пізніше ОСОБА_8 виїхала у м. Вінниця та проживала там по день смерті разом із своєю донькою, погосподарською книгою за 1961-1963 р.р. по М'ясохідській сільській раді Бершадського р-ну, згідно якої ОСОБА_13 - голова двору, ОСОБА_4 - її дочка (а.с. 42-43).

Факт, що ОСОБА_6 (дівоче прізвище - ОСОБА_11) ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 04.12.1998 року за національністю «єврейка» та факт, що ОСОБА_3 (дівоче прізвище - ОСОБА_6) ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 за національністю «єврейка» стверджується довідкою № 622 від 17.10.2018 р. виданої М'якохідською сільською радою Бершадського району Вінницької області (а.с. 14), згідно якої ОСОБА_6 (дівоче прізвище - ОСОБА_11) ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_3 з дня народження та по 1972 р. проживала у ІНФОРМАЦІЯ_4. ОСОБА_8 - єврейської національності. Батьки ОСОБА_11 та його законна дружина ОСОБА_14, обоє єврейської національності.

Довідкою № 17/1 від 17.10.2018 р. виданої Бершадською міською єврейською общиною (а.с. 19), згідно якої в общині є дані про народження дочки ОСОБА_15, яка народилась 01.09.1908 р. Батьки: селянин ОСОБА_11 та його законна дружина ОСОБА_14, обоє єврейської національності.

Довідкою № 17/2 від 17.10.2018 р., виданою Бершадською міською єврейською общиною, згідно якої ОСОБА_6 (дівоче прізвище - ОСОБА_14) ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_3 була єврейкою, відвідувала синагогу у місті Бершадь, сповідувала єврейську релігію та дотримувалась єврейських традицій, обрядів. Також; ОСОБА_8 вивчала Тору, святкувала релігійні єврейські свята та до 1972 року була членом єврейської общини у м. Бершадь.(а.с. 20).

Беручи до уваги вищезазначене вбачається, що національність Заявниці та її батьків є єврейською.

При цьому, згідно зі звичаями єврейського народу, національність передається по материнській лінії, тому заявниця за національністю є єврейкою.

Керуючись ст.ст.4, 12, 13, 81, 315-319 ЦПК України,

вирішив :

Заяву задовільнити частково.

Встановити факт, що ОСОБА_3 (дівоче прізвище - ОСОБА_6) ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 була донькою ОСОБА_6 (дівоче прізвище- Скрипник) ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 04.12.1998 року.

Встановити факт, що ОСОБА_6 (дівоче прізвище - ОСОБА_14) ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 04.12.1998 року за національністю «єврейка».

Встановити факт, що ОСОБА_3 (дівоче прізвище - ОСОБА_6) ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 за національністю «єврейка».

В решті заявлених вимог відмовити.

Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги в тридцятиденний строк до Апеляційного суду Вінницької області через Тиврівський районний суд з дня виготовлення повного тексту рішення, тобто з 29.03.2019 року.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: Мазурчак А. Г.