Court ruling № 80735923, 26.03.2019, Popasna District Court of Luhansk Oblast

2936/19-Вих

26.03.2019

2936/19-Вих

єдиний унікальний номер справи 423/1050/19

номер провадження 1-кс/423/359/19

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 березня 2019 року м. Попасна

Слідчий суддя Попаснянського районного суду Луганської області Архипенко А.В. при секретарі судового засідання Іваненко С.П., слідчого Зубцова А.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду клопотання слідчого Попаснянського ВП ГУНП України в Луганській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю, у межах кримінального провадження №12018130530000282, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 06.04.2018 року, за ознаками злочину, передбаченого ст.185 ч. 2 КК України,

В С Т А Н О В И В :

До суду надійшло клопотання слідчого про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, у якому зазначено, що 04.04.2018 при обстеженні залізничної станції Передаточна м. Попасна було виявлено розкрадання елементів верхньої будови колії невідомими особами: рейка Р-50 – 125 метрів, підкладка КБ – 50 в кількості 224 шт., бовти клемні (у зборі) в кількості 448 шт., бовти закладні в кількості 448 шт.

За даним фактом СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області внесеш відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12018130530000282 від 06.04.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.185 КК України.

У клопотанні слідчий просить:

Надати тимчасовий доступ до інформації, які знаходиться у операторів мобільного зв’язку ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар» та ТОВ «Лайфселл» про зв’язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LАС та CID в період часу з 01.03.2018 року по 04.04.2018 слідчим СВ Попаснянського ВП: слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області лейтенанту поліції ОСОБА_2; старшому слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області капітану поліції ОСОБА_3; старшому слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області лейтенанту поліції ОСОБА_4; старшому слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області майору поліції ОСОБА_5, слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області майору поліції ОСОБА_6; заступнику начальника СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7, слідчому Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_1, а також іншому працівникові Національної поліції України, а саме оперуповноваженому ВКП Лисичанського ВП ГУНП в Луганській області майору поліції ОСОБА_8; оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9; старшому оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області капітану поліції ОСОБА_10, оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області майору поліції ОСОБА_11, оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 та оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області лейтенанту поліції ОСОБА_13.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що вказана вище інформація, яка знаходиться у зазначеного оператора телекомунікаційних послуг, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення особи, що скоїла злочин.

У судовому засіданні слідчий підтримав клопотання.

Вислухавши слідчого, вивчивши надані письмові докази, слідчий суддя доходить висновку про обґрунтованість клопотання з огляду на наступне.

Як зазначено у ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Вказана інформація має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, оскільки може бути використана для встановлення особи, що скоїла злочин.

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення умисного корисливого кримінального правопорушення, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого та завдання, для виконання якого слідчий звертається із клопотанням, може бути виконане.

Інформація про тимчасовий доступ, до якої заявлено клопотання, перебуває у володінні операторів мобільного зв’язку ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар» та ТОВ «Лайфселл». Вищезазначена інформація, у сукупності з іншими документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; дана інформація може бути використана у якості доказів, а іншими способами встановити достовірні дані щодо зв’язку абонента не можливо.

Таким чином, вищезазначені обставини дають суду підстави для висновку про наявність передбачених ст. 132, ч. 5 ст. 163 та ч. 6 ст. 163 КПК України підстав для задоволення клопотання слідчого.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 132, 160, 162, 163 КПК України,-

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого – задовольнити.

Надати слідчими СВ Попаснянського ВП ГУНП у Луганській області: слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області лейтенанту поліції ОСОБА_2; старшому слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області капітану поліції ОСОБА_3; старшому слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області лейтенанту поліції ОСОБА_4; старшому слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області майору поліції ОСОБА_5, слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області майору поліції ОСОБА_6; заступнику начальника СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7, слідчому Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_1, а також іншому працівникові Національної поліції України, а саме оперуповноваженому ВКП Лисичанського ВП ГУНП в Луганській області майору поліції ОСОБА_8; оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9; старшому оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області капітану поліції ОСОБА_10, оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області майору поліції ОСОБА_11, оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 та оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області лейтенанту поліції ОСОБА_13 тимчасовий доступ до інформації:

- про зв’язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LАС 61072, CID 10261, 3902, 19261, 51563, 51566, 51569 у період часу з 01.03.2018 року по 04.04.2018, яка знаходиться у володінні ПрАТ «ВФ Україна», що зберігається в офісі ПрАТ «ВФ Україна», розташованому за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, ЄДРПОУ:14333937 із зазначенням:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі – ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв’язок абонентів А.

- Типи з’єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з’єднань, у тому числі з’єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв’язку абонентів А (абоненти Б).

Надати слідчими СВ Попаснянського ВП ГУНП у Луганській області: слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області лейтенанту поліції ОСОБА_2; старшому слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області капітану поліції ОСОБА_3; старшому слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області лейтенанту поліції ОСОБА_4; старшому слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області майору поліції ОСОБА_5, слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області майору поліції ОСОБА_6; заступнику начальника СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7, слідчому Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_1, а також іншому працівникові Національної поліції України, а саме оперуповноваженому ВКП Лисичанського ВП ГУНП в Луганській області майору поліції ОСОБА_8; оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9; старшому оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області капітану поліції ОСОБА_10, оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області майору поліції ОСОБА_11, оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 та оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області лейтенанту поліції ОСОБА_13 тимчасовий доступ до інформації:

- про зв’язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 62499, CID 1041, 19041, 9941, 29195, 19195, 39195 у період часу з 01.03.2018 року по 04.04.2018, яка знаходиться у володінні ПрАТ «Київстар», що зберігається в офісі ПрАТ «Київстар», розташованому за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, 53-53а, ЄДРПОУ:21673832, із зазначенням:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі – ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв’язок абонентів А.

- Типи з’єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з’єднань, у тому числі з’єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв’язку абонентів А (абоненти Б).

Надати слідчими СВ Попаснянського ВП ГУНП у Луганській області: слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області лейтенанту поліції ОСОБА_2; старшому слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області капітану поліції ОСОБА_3; старшому слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області лейтенанту поліції ОСОБА_4; старшому слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області майору поліції ОСОБА_5, слідчому СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області майору поліції ОСОБА_6; заступнику начальника СВ Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7, слідчому Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_1, а також іншому працівникові Національної поліції України, а саме оперуповноваженому ВКП Лисичанського ВП ГУНП в Луганській області майору поліції ОСОБА_8; оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9; старшому оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області капітану поліції ОСОБА_10, оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області майору поліції ОСОБА_11, оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 та оперуповноваженому ВКП Попаснянського ВП ГУНП в Луганській області лейтенанту поліції ОСОБА_13 тимчасовий доступ до інформації:

- про зв’язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC- 23801, CID- 1981, 34282, 34281 у період часу з 01.03.2018 року по 04.04.2018, яка знаходиться у володінні ТОВ «Лайфселл», що зберігається в офісі ТОВ «Лайфселл», розташованому за адресою: м. Київ, вул.Амосова, 12, ЄДРПОУ:22859846 із зазначенням:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі – ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв’язок абонентів А.

- Типи з’єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з’єднань, у тому числі з’єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв’язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали - один місяць з дня ухвалення.

Ухвала слідчого судді про доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, підлягає обов'язковому виконанню.

Відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчій суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підстави ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Відповідно до ч. 3 ст. 309 КПК України ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя А.В. Архипенко