Court ruling № 80700071, 22.03.2019, Kyivskyi District Court of Poltava City

КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ПОЛТАВИ

Справа №552/526/19

Провадження № 2-о/552/32/19

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22.03.2019 Київський районний суд м. Полтави в складі:

головуючої судді Васильєвої Л.М.

присяжних ОСОБА_1, ОСОБА_2

при секретарі Орламенко А.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Полтава цивільну справу за заявою ОСОБА_3 про визнання ОСОБА_4 недієздатною та призначення опікуна,-

В С Т А Н О В И В:

В провадженні суду перебуває вищевказана цивільна справа.

Ухвалою суду від 14.02.2019 призначено по справі судово-психіатричну експертизу проведення якої доручено експертам Полтавської обласної клінічної психіатричної лікарні ім. О.Ф. Мальцева.

На адресу суду надійшло клопотання з КП «Полтавська обласна клінічна психіатрична лікарня ім.. ОСОБА_5 Полтавської обласної ради» про зобов’язання головного лікарня КП «ПОКПЛ ім.. ОСОБА_5 Полтавської обласної ради» надати медичну картку стаціонарного хворого № 35 на ім’я ОСОБА_4 за 2019 рік на день проведення експертизи та забезпечити перекладача з вірменської мови на українську (російську) на день проведення експертизи ( 04.04.2019 року).

Відповідно ч.1,2 ст. 75 ЦПК України перекладачем може бути особа, яка вільно володіє мовою, якою здійснюється цивільне судочинство, та іншою мовою, знання якої необхідне для усного чи письмового перекладу з однієї мови на іншу, а також особа, яка володіє технікою спілкування з глухими, німими чи глухонімими. Перекладач допускається ухвалою суду за заявою учасника справи або призначається з ініціативи суду.

Керуючись ст. 75, 260, 261 ЦПК України,-

У Х В А Л И В:

З метою проведення експертизи зобов’язати КП «ПОКПЛ ім. О.Ф. Мальцева Полтавської обласної ради» надати членам експертної комісії, яка буде проводити амбулаторну судово-пихіатричну експертизу медичну картку стаціонарного хворого № 35 на ім’я ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 за 2019 рік на день проведення експертизи.

Допустити до участі у справі в якості перекладача ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, проживає: ІНФОРМАЦІЯ_3.

Провадження у справі зупинити до отримання висновку експерта.

Надати в розпорядження експертів матеріали цивільної справи № 552/526/19.

Ухвала може бути оскаржена тільки в частині зупинення провадження у справі протягом 15 днів з дня її проголошення.

Головуючий суддя Л.М. Васильєва

Присяжні: ОСОБА_1

ОСОБА_2