Court ruling № 80654086, 20.03.2019, Lutsk City and District Court of Volyn Oblast

Справа 161/18030/18

Номер провадження 2-д/161/5/19

У Х В А Л А

20 березня 2019 року суддя Луцького міськрайонного суду Волинської області Плахтій І.Б., вивчивши матеріали доручення І-го Цивільного Відділу Районного Суду Катовіце-Схід у м. Катовіце про вручення документів ОСОБА_1, які надійшли з Головного територіального управління у Волинській області,

В С Т А Н О В И Л А :

12.11.2018 з ГТУЮ у Волинській області надійшло доручення І-го Цивільного Відділу Районного Суду Катовіце-Схід у м. Катовіце про вручення документів ОСОБА_1.

У зв’язку із відсутністю поштової адреси ОСОБА_1 в дорученні, ухвалою від 20.11.2018 повідомлено Мін'юст через ГТУЮ у Волинській області про необхідність надання Луцькому міськрайонному суду Волинської області додаткової інформації щодо адреси проживання (реєстрації) громадянки ОСОБА_1 для належного виконання судового доручення. Встановлено строк подання інформації – 15 днів з дня вручення ухвали.

10.12.2018 копію ухвали отримано уповноваженим представником Міністерства юстиції України, відповідно до поштового повідомлення про вручення рекомендованої кореспонденції, яке міститься в матеріалах справи.

18.12.2018 на адресу суду надійшла копія повідомлення, скерованоного ГТУЮ у Волинській області І-го Цивільного Відділу Окружного Суду Катовіце-Схід у м. Катовіце про уточнення персональних даних особи ОСОБА_1

Протягом тривалого часу інформація щодо зареєстрованого місця проживання ОСОБА_1 на виконання вимог ухвали від 20.11.2018, до Луцького міськрайонного суду Волинської області не надійшла.

Відтак, за відсутності поштової адреси суд об’єктивно позбавлений можливості належним чином виконати судове доручення іноземного суду. Інші відомості про місце проживання (перебування) ОСОБА_1 ніж Україна, Луцьк, вул. Гілага Артіновська, 17, в матеріалах іноземного доручення відсутні.

Пунктом 3.5.7. Інструкції встановлено, що у разі, якщо документів чи інформації, що містяться в іноземному дорученні, недостатньо для його виконання, суд України невідкладно повідомляє Мін'юст через Головне управління юстиції про необхідність надання додаткової інформації чи документів і може встановити строк для їх надання з урахуванням положень відповідного міжнародного договору. У разі, якщо додаткова інформація і документи не надійдуть у встановлений строк, суд України виконує доручення у тій частині, у якій це можливо, або повертає доручення без виконання.

Відповідно до ч. 6 ст. 500 ЦПК України, у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода обов'язковість якого надана Верховною Радою України, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин, та подає відповідні документи що це підтверджують.

Враховуючи, що суд позбавлений можливості виконати доручення І-го Цивільного Відділу Районного Суду Катовіце-Схід у м. Катовіце про вручення документів ОСОБА_1, яке надійшло з Головного територіального управління у Волинській області, суддя вважає за необхідне повернути документи без виконання.

Керуючись ст.ст.260, 500, 501 ЦПК України, Наказом Міністерства Юстиції України Державної Судової Адміністрації № 1092/5/54, від 27.06.2008 року, зареєстрованого в Міністерстві Юстиції України 2 липня 2008 року, за № 573/15264, «;Про затвердження Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень» та Інструкцією «Про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», суд,-

У Х В А Л И В :

Судове доручення І-го Цивільного Відділу Районного Суду Катовіце-Схід у м. Катовіце про вручення документів ОСОБА_1 – повернути до Головного територіального управління у Волинській області без виконання.

Ухвала може бути оскаржена до Волинського апеляційного суду через Луцький міськрайонний суд Волинської області шляхом подання апеляційної скарги протягом п’ятнадцяти днів з дня її вручення.

Суддя Луцького міськрайонного суду І.Б. Плахтій