Decision № 80581928, 14.03.2019, Piatykhatky District Court of Dnipropetrovsk Oblast

Справа № 190/591/18

Провадження №2-о/190/10/19

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 березня 2019 року м. П’ятихатки

Дніпропетровська область

П’ятихатський районний суд

Дніпропетровської області

в складі головуючого-судді Митошоп В.М.

за участі секретаря Пронської Т.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. П’ятихатки цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

встановив:

ОСОБА_1, звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обґрунтування своєї заяви, зазначає, що 01.03.1977 року він був прийнятий на роботу в колгосп ім..ХХІІ партз»їзду та звільнений з роботи 07.02.1985 року. 01.01.1996 року прийнятий на роботу в КСП «Лозуватка» та звільнений 29.03.2000 року, в зв»язку з реорганізацією КСП «Лозуватка» в ПП «Лозуватка» був прийнятий на роботу в ПП «Лозуватка» 29.03.2000 року і звільнений 25.02.2006 року. 01.02.2018 року в цілях оформлення пенсійного забезпечення звернувся до Комунальної архівної установи «Трудовий архів П»ятихатського району» в зв»язку з отриманням архівних довідок про отримання ним заробітної плати та відпрацьований період в колгоспі ім.ХХІІ партз»їзду, в КСП «Лозуватка» та в ПП «Лозуватка». Йому було надано довідки , згідно яких в книгах обліку оплати праці в колгоспі ім.ХХІІ партз»їзду в КСП «Лозуватка « та ПП «Лозуватка» в період з 1977 року по 1985 рік зазначено отримувача заробітної плати та відпрацьований період «Сербин Владимер Иванович». Також в довідках зазначено, що в книгах обліку оплати праці в колгоспі ім..ХХІІ партз»їзду в КСП «Лозуватка» , ПП «Лозуватка» в період з 1996 року по 2006 рік отримувач заробітної плати та відпрацьований період значиться ОСОБА_2 (в лютому –березні 1998 року ОСОБА_3). Дані записи в книгах обліку оплати праці в колгоспі ім..ХХІІ партз»їзду, в КСП «Лозкватка « та ПП «Лозуватка» в період з 1996 року по 2006 рік являються помилковими з явно вираженими граматичними помилками української та російської мови так як фактично в даний період роботи та заробітну плату отримував ОСОБА_1.

ОСОБА_1,та його представник ОСОБА_4, в судове засідання не явились, про розгляд справи повідомлені належним чином, представником надано до суду заяву про розгляд справи у його та заявника відсутності, заяву підтримують в повному обсязі.

Заінтересована особа - ГУ ПФ України в Дніпропетровської області - про розгляд справи повідомлені належним чином, направили до суду заяву про розгляд справи у відсутність їхнього представника. (а.с.113-115)

Дослідивши матеріали справи, судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Згідно копії паспорту серії АК №713067, виданого 11.10.1999 року року Вільногірським МВ УМВС України в Дніпропетровській області прізвище заявника українською мовою вказано – ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в с.Лозоватка, П»ятихатського району Дніпропетровської області, а російською мовою вказано ОСОБА_2. (а.с.14-15) Згідно копії трудової книжки колгоспника, прізвище власника вказано російською мовою - ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1, 01.03.1977 року прийнятий на роботу в колгосп ім..ХХІІ партз»їзду на посаду агронома та звільнений з роботи 07.02.1985 року. (а.с.16)

Згідно копії трудової книжки колгоспника, прізвище власника вказано українською мовою – ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 01.01.1996 року прийнятий на роботу в КСП «Лозуватка» та звільнений 29.03.2000 року, в зв»язку з реорганізацією КСП «Лозуватка» в ПП «Лозуватка» був прийнятий на роботу в ПП «Лозуватка» 29.03.2000 року і звільнений 25.02.2006 року. (а.с.17)

Згідно копій архівних довідок №108,110 від 05.02.2018 року комунальної архівної установи «Трудовий архів П’ятихатського району» П’ятихатської районної ради Дніпропетровської області в книгах обліку оплати праці та відпрацьованих людино – днів колгоспу ім..ХХІІ партз»їзду з 1992 року колгоспу Лозуватський, 1993 року КСП «Лозуватський» з 2000 року ПП «Лозуватка» вказано прізвище ОСОБА_2, Сербын, ім.»я ОСОБА_5, ОСОБА_2 по батькові ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, з червня 1985 року по січень 1986 року не вказано. (а.с.18,20)

Згідно копій архівних довідок №109,111 від 05.02.2018 року комунальної архівної установи «Трудовий архів П’ятихатського району» П’ятихатської районної ради Дніпропетровської області в книгах обліку оплати праці та відпрацьованих людино – днів колгоспу ім..ХХІІ партз»їзду з 1992 року колгоспу Лозуватський, з 1993 року КСП «Лорзуватський», з 2000 року ПП «Лозуватка» вказано прізвище ОСОБА_2, в лютому-березні 1998 року ОСОБА_3 ім»я ОСОБА_3, Влад-р по батькові ОСОБА_7., Ив., Иванович, Иванов., Ив-ч.. (а.с.19,21)

Згідно листа Вишнівської селищної ради П»ятихатського району Дніпропетровської області від 26.04.2018 року №421 в період часу з 01.03.1977 року по 07.02.1985 року та з 1996 року по 2006 рік (в лютому-березні 1998 року)ОСОБА_5 (ОСОБА_3)Иванович на території Вишнівської селищної ради П»ятихатського району Дніпропетровської області не проживав. В період часу з 01.03.1977 року по 07.02.1985 рік та з 1996 року по 2006 рік на території сільської ради проживав ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. (а.с.23)

Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім’я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім’ям, по батькові, місцем і часом проживання цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що в книгах обліку оплати праці в колгоспі ім..ХХІІ партз»їзду в КСП «Лозуватка» та ПП «Лозуватка» 01.03.1977 року по 07.02.1985 року та з 1996 року по 2006 рік (в лютому-березні 1998 року) допущена помилка в написанні прізвища заявника, що дає підстави для встановлення юридичного факту належності йому архівних довідок №№108,109,110,111 виданих 05.02.2018 року комунальною архівною установою П»ятихатської районної ради Дніпропетровської області «Трудовий архів Пятихатського району».

Встановлення даного факту для заявника має юридичне значення, так як надає йому право на призначення пенсії за віком.

Керуючись ст. ст. 268, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд –

вирішив :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про встановлення факту, що має юридичне значення – задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в с.Лозоватка П»ятихатського району Дніпропетровської області архівних довідок комунальної архівної установи «Трудовий архів П’ятихатського району» П’ятихатської районної ради Дніпропетровської області №108, №109, №110, №111 від 05.02.2018 року про стаж та заробітну плату за період роботи в колгоспі ім.ХХІІ партз»їзду в КСП «Лозуватка» та ПП «Лозуватка» П»ятихатського району Дніпропетровської області з 01.03.1977 року по 07.02.1985 року та з 1996 року по 2006 рік (в лютому-березні 1998 року).

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Головуючий суддя