Court ruling № 80114439, 25.02.2019, Pryluky City and District Court of Chernihiv Oblast

Провадження № 1-кп/742/134/19

Єдиний унікальний № 729/901/16-к

У Х В А Л А

25 лютого 2019 року Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області в складі колегії суддів: головуючого судді Бездідько В.М. ,

суддів Циганко М.О., Павлова В.Г.

при секретарі Шептун В.В.,

за участю прокурора Бережняка В.В.,

обвинувачених ОСОБА_1.В., ОСОБА_2,

ОСОБА_3, ОСОБА_4

провівши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Прилуки підготовче судове засідання кримінального провадження внесеного в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 12016270080000106 відносно:

-ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянина ОСОБА_5 Республіки, азербайджанця, зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3,

-ОСОБА_2 Фейзи огли, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянина ОСОБА_5 Республіки, азербайджанця, проживаючого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_6,

-ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_7, уродженця та зареєстрованого ІНФОРМАЦІЯ_8, українця, громадянина України,

-ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_9, уродженця та зареєстрованого ІНФОРМАЦІЯ_10, проживаючого ІНФОРМАЦІЯ_11 «Т»/23 м. Бровари, українця, громадянина України

у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.4 ст.187, п.п. 6,12 ч. 2 ст. 115 КК України

ВСТАНОВИВ:

В судовому засіданні прокурор заявив клопотання про призначення обвинуваченим перекладача з української на азербайджанську мову.

Учасники кримінального провадження не заперечували проти заявленого клопотання прокурором.

Суд, заслухавши думку сторін, давши оцінку обґрунтованості клопотання, приходить до висновку про його задоволення виходячи з наступного.

Враховуючи те, що обвинувачі Джафаров Д.В. та Ісаєв Р.Ф. не розуміють українську мову є необхідність у призначенні їм перекладача з української на азербайджанську мову.

Крім того, з метою забезпечення оперативності судового провадження, розумних строків розгляду кримінального провадження, технічну можливість судів провести судове засідання у режимі відеоконференції, суд вважає доцільним проводити судове засіданні в режимі відеоконференції.

Керуючись ст.29,68,336 КПК України суд,-

постановив:

Клопотання прокурора - задовольнити.

Призначити обвинуваченим ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_2 Фейзи огли, ІНФОРМАЦІЯ_4 перекладача з української на азербайджанську мову

Відкласти підготовче судове засідання кримінального провадження внесене до ЄРДР за № 12016270080000106 відносно: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_2 Фейзи огли, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_9, у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.4 ст.187, п.п. 6,12 ч. 2 ст. 115 КК України на 28 лютого 2019 року на 13 год.

Копію ухвали направити для виконання до регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Чернігівській області.

Підготовче судове засідання у даному кримінальному провадженні провести в режимі відеоконференції з Бориспільським міськрайонним судом Київської області

Здійснити судове засідання в режимі дистанційного судового провадження, тобто в режимі відеоконференції під час трансляції між Прилуцьким міськрайонним судом Чернігівської області та Бориспільським міськрайонним судом Київської області.

Копію ухвали направити для виконання до регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Чернігівській області, Бориспільському міськрайонному суду Київської області .

Ухвала є остаточною і не підлягає оскарженню.

Головуючий суддя: В.М. Бездідько

Судді: М.О.Циганко

ОСОБА_6