Court ruling № 80062529, 25.02.2019, Volodarsk District Court of Kyiv Oblast

Справа № 364/265/17

Провадження № 1-кп/364/31/19

УХВАЛА

про призначення підготовчого судового засідання

25.02.2019 р. суддя Володарського районного суду Київської області Макаренко Л.А.,

отримавши обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному 10.10.2016 р. до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12016110260000538, стосовно обвинувачення ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, у вчиненні злочинів, передбачених частиною другою статті 121, частиною третьою статті 146 Кримінального кодексу України (далі – КК України), –

ВСТАНОВИВ:

До Володарського районного суду Київської області 21.02.2019 р. надійшов затверджений прокурором відділу нагляду за додержанням законів при розслідуванні злочинів проти життя управління нагляду у кримінальному провадженні прокуратури Київської області ОСОБА_2 обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному 10.10.2016 р до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12016110260000538, стосовно обвинувачення ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянина ОСОБА_3 Республіки, зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, фактично проживаючого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4, раніше не судимого, у вчиненні злочинів, передбачених частиною другою статті 121 та частиною третьою статті 146 КК України.

Зазначений обвинувальний акт надійшов до суду разом з ухвалою Київського апеляційного суду від 07.02.2019 р. про залишення без задоволення подання голови Володарського районного суду Київської області ОСОБА_4 і клопотання захисника ОСОБА_5 про направлення кримінального провадження з одного суду до іншого в межах юрисдикції одного суду апеляційної інстанції та про повернення матеріалів вказаного кримінального провадження до Володарського районного суду Київської області.

За частиною першою статті 31 Кримінального процесуального кодексу України (далі – КПК України) кримінальне провадження в суді першої інстанції щодо злочинів, передбачених, зокрема, частиною другою статті 121 та частиною третьою статті 146 КК України, здійснюється суддею одноособово.

Після отримання обвинувального акта суд не пізніше п’яти днів з дня його надходження призначає підготовче судове засідання, в яке викликає учасників судового провадження (частина перша статті 314 КПК України). Підготовче засідання відбувається за участю осіб, зазначених у частині другій статті 314 КПК України.

У зв’язку з викладеним у підготовче судове засідання у зазначеному кримінальному провадженні слід викликати прокурора, обвинуваченого ОСОБА_1 оглу, його захисників ОСОБА_6, ОСОБА_5, потерпілих (цивільних позивачів) ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, цивільного позивача ОСОБА_10, представника потерпілих і цивільного позивача ОСОБА_11, а також повідомити про засідання суду уповноважений орган з питань пробації.

Разом із тим, з метою забезпечення обвинуваченому права на захист і передбачених статтею 42 КПК України прав користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, суд вбачає необхідним залучити зі стадії підготовчого судового засідання перекладача зі знанням азербайджанської мови для здійснення усного та письмового перекладу.

Керуючись статтями 31, 42, 314, 314-1, 369, 372 КПК України, суд –

УХВАЛИВ:

Призначити підготовче судове засідання по кримінальному провадженню, внесеному 10.10.2016 р. до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12016110260000538, стосовно обвинувачення ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, у вчиненні злочинів, передбачених частиною другою статті 121, частиною третьою статті 146 КК України, на 04.03.19 р. о 14:00 год. в залі судових засідань № 1 Володарського районного суду Київської області.

Про день, час і місце проведення підготовчого судового засідання повідомити прокурора відділу нагляду за додержанням законів при розслідуванні злочинів проти життя управління нагляду у кримінальному провадженні прокуратури Київської області ОСОБА_2 та прокурора Сквирського відділу Білоцерківської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_12, обвинуваченого ОСОБА_1 оглу, його захисників ОСОБА_6, ОСОБА_5, потерпілих (цивільних позивачів) ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, цивільного позивача ОСОБА_10, представника потерпілих і цивільного позивача ОСОБА_11, участь яких є обов’язковою, а також Володарський районний сектор філії Державної установи «Центр пробації» у м. Києві та Київській області.

Залучити до участі у кримінальному провадженні про обвинувачення ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, у вчиненні злочинів, передбачених частиною другою статті 121, частиною третьою статті 146 КК України перекладача зі знанням азербайджанської мови для здійснення усного та письмового перекладу.

Виконання ухвали суду в частині залучення перекладача доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Київській області (вул. Жилянська, 58-б, м. Київ, 01601) шляхом забезпечення явки відповідного перекладача у підготовче судове засідання на 14:00 год. 04.03.2019 р.

Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Київській області провести виплату винагороди перекладачу і витрат, пов’язаних з його явкою до суду, на підстав відповідного розрахунку, здійсненого судом.

Копію цієї ухвали суду невідкладно надіслати до Територіального управління Державної судової адміністрації України в Київській області та до Державної установи «Київський слідчий ізолятор» Міністерства юстиції України – до виконання.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення та не підлягає оскарженню.

Суддя Л.А. Макаренко