Court ruling № 79856304, 30.01.2019, Ternopil City and District Court of Ternopil Oblast

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30.01.2019 Справа №607/1273/19

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області Дзюбич В.Л., за участю секретаря судового засідання Грабської Ю.І., розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області Підлужного І.М. за погодженням з прокурором відділу прокуратури Тернопільської області Кашлюком І.В. про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:

До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в рамках кримінального провадження №12018210000000657 від 11 грудня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187, ч. 3 ст. 289 КК України, звернувся слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області Підлужний І.М. за погодженням з прокурором відділу прокуратури Тернопільської області Кашлюком І.В. В порядку ч.2 ст. 163 КПК України вказане клопотання просить розглянути без участі представника ТОВ «лайфселл».

З огляду на наведене, слідчий суддя вважає, що слідчий у своєму клопотанні довів, що з метою забезпечення збереження речей чи документів, дане клопотання слід розглядати без участі представника ТОВ«лайфселл».

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, просить його задовольнити.

Заслухавши слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Як зазначено у клопотанні, групою слідчих з числа слідчих слідчого управління ГУНП в Тернопільській області розслідується кримінальне провадження № 12018210000000657 від 11 грудня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 4 ст. 187, ч. 3 ст. 289 КК України.

На час внесення відомостей до ЄРДР встановлено, що у період час з 04.00 год. по 07.10 год. 11 грудня 2018 року четверо невідомих осіб проникли у будинковолодіння ОСОБА_3, що знаходиться по АДРЕСА_1 та із погрозою застосування вогнепальної зброї, із застосуванням предмету схожого на ніж, заволоділи грошовими коштами у розмірі 80 тис. доларів США та ювелірними виробами, після чого з місця події зникли. Окрім цього, невідомі особи заволоділи транспортним засобом ОСОБА_3, а саме автомобілем «Hyundai Santa FE» 2014 року випуску, д.н.з. НОМЕР_1, вартістю 25 тисяч доларів.

В ході досудового розслідування з метою повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування, отримання доказів, встановлення решти осіб, які вчинили даний злочин, мобільних телефонів якими вони користуються, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей та документів які містять охоронювану законом таємницю, зокрема до інформації, яка міститься в базах даних оператора стільникового зв'язку ТОВ „лайфселл", офіс якого знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Солом'янська,11а, в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами:

- виїзд з Києва Бориспільське шосе, Бориспіль:

LAC-1107 CID-10922, 14264; LAC-1302 CID 14001, 14003, 14005, 14006, 14024, 14112, 14113, 14116,17011,17012,17013,17014,17015,17016,17094,17105,17125; LAC-1303 CID-0; LAC-1306 CID-14215; LAC-1813 CID-14775, 59015972 LAC-1843 CID-891, 892, 18827, 18895, 18896, 29251, 29255; LAC-1843 CID-13021, 13024, 13027, 13056, 13059, 18447, 29252, 29256; LAC-1861 CID-23, 803, 5803, 10912, 11151, 11153, 11192, 16794, 17291, 17294, 17297, 18076, 18745, 18746, 18747, 20311, 20313, 20315, 43002832, 43010633, 43011831, 43015831; LAC-1861 CID-21, 22, 281, 11152, 11162, 11172, 11191, 11193, 16552, 16555, 16558, 18066, 18067, 18077, 29725, 29726, 40274, 40277, 40282, 40285, 40288, 43365, 44492, 49976, 43000232, 43002833, 43007833, 43007873, 43010732, 43011832; LAC-1861 CID-801, 804,3061, 3062,5022, 5801,10022, 11171,11173,13233, 13236, 13239,18065, 19675, 19676, 19677, 23062,29724,40371,40374,40377,47492, 47495, 47498, 49975, 43000274, 43005133, 43010631, 43013732,43015833; LAC-1861 CID-4315,5021,10021, 10023,10025,10026,10335, 10336, 10911,10913,10914, 16352,16355,16358,17182,17185,17188,40301,40302,40304,40305,40307,40308,49655,49657,43000271,43002332,43002431,43002831,43015034; LAC-1862 CID-3431, 10894, 10895, 17432, 17435, 17438, 29001, 29002, 29004, 29005, 43003731, 43007232; LAC-1863 CID-43004232; LAC-1864 CID-3021 LAC-1874 CID-43005831, 59062331; LAC-1901 CID-11262; LAC-1911 CID-4272,10542, 10543, 10544, 10545, 14875, 16533, 16536, 16539, 35663, 35666,46177,49737; LAC-1911 CID-3083, 3086, 25453,25456, 25459, 37352, 37355, 37358, 49731; LAC-1912 CID-3443,3446, 4441, 7441, 10261, 47031; LAC-13406 CID 9792,9846,9875,9876, 9885,9887,9962, 9973,9981,10571, 10572, 10573, 38561, 80205631, 80205711; LAC-13406 CID-9395,9397,9456,9812, 9822, 9841,9842,9843, 9862, 9863, 9925, 9926, 9927,9952,9992,9995, 20503, 27671, 27672, 27673, 29442, 34111, 34112, 34113, 80000623, 80000624, 80205311, 80205331, 80206721, 80207021; LAC-13406 CID-9806, 9811, 9813, 9815, 9816, 9817, 9855,9861, 9935, 9993, 9997, 27733,29441,29443, 33061,33062,33063,39371,39372,39373,39442,80000631, 80000633,80000634, 80206411, 80206421, 80206431, 80207111, 80207121, 80207131; LAC-13406 CID-9317,9783, 9791,9801, 9821, 9823, 9877,9891, 9896,9897, 9905,9961,9971, 9972,9975,9977,9983,9986,9987,16041,19461,19462,19463,22671,22672,22673,80000611,80206511, 80207011, 81026721$ LAC-13406 CID- 9315,9316,9367, 9782,9856,9857, 9982,9985,10501, 10502,1 6043,20651, 20652, 20653,30652,38581,38582,38583, 80205511, 80206521, 80206531, 80207311,80906131,81026611,81026621; LAC-13412 CID-42,46,8475,8476,9372; LAC-13412 CID-10591,10593,20591,20592,81010721,81029211; LAC-13420 CID-1754; LAC-13423 CID-1915,1916,1917,1925,1961; LAC-13434 CID-2125; LAC-13443 CID-6551,81029711,81043411; LAC-13444 CID-6361,6781,6782,10571,10572,10573, 81905711; LAC-13491 CID-7386,7811,7815,80207213,80207214,80207223,81026511; LAC-13491 CID-7382; LAC-15001 CID-12021,12022,12023,80206111,80206131 LAC-26706 CID-11070431,11070433; LAC-26731 CID-11070032, 11070033, 11070532, 11070533, 11081033, 11155931, 11170032, 11181044, 11181045, 11266631,11266632,11266633,11266731, 11266732, 11269232, 11270031, 11270032, 11270033, 11369232, 11381032, 11383632, 11383633; LAC-26731 CID-11066633, 11166632, 11290531, 11365932,11365933,11366632, 11369231; LAC-26738 CID-11283732; LAC-26744 CID-11061831,11282231; LAC-26747 CID-11084431; LAC-26786 CID-11076432; LAC-27006 CID-2043,7041,7043; LAC-27031 CID-2053, 4673, 6673, 10061, 10465, 12002,20465,22053,26671,26672, 30465,32051, 32052, 32053, 38102; LAC-27031 CID-2002, 003, 7003, 10104, 10105, 14347, 14606, 14617, 16936, 22001, 22003, 24347, 24606, 24617, 24662, 26662, 26663, 26673,26936,27001,27003,30102,30361,30362,30363, 34347,34591,34606,34617,36936; LAC-27031 CID-2052,7052,11635,13591,13592, 14592,14615,15591,16291, 16592, 17337,18397,21635,23657 ,24292, 24293,24591,24615, 24661, 26293, 26591,26661,27337,28397,31635,33657, 34193,37337,38361,38363; LAC-27031 CID-2001, 2051,4663,6663,6923,7001,7051,7053,10069,11607,12001,14215, 14922, 17001, 17002, 17003,17406, 20069, 21607, 27405, 27406, 30069,30101, 31607,36661, 36921, 36922, 37406,48061,48063; LAC-27031 CID-4291,4292,4591, 6291, 6292,6293,6591,10297,10326, 14293, 14591, 14662, 18335, 18547, 20297, 20326, 28335, 28547,34215,34593,36593, 36662, 37405,38547,54693; LAC-27038 CID-40322,54522; LAC-27144 CID-22041; LAC-27186 CID-2642.

Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення та часткове підтвердження їхньої присутності на місці скоєння злочину у разі встановлення таких.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані для встановлення осіб, які скоїли зазначені кримінальні правопорушення, а також, як один із доказів у кримінальному провадженні, а тому є вкрай необхідним вилучення зазначеної інформації.

У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З врахуванням вищевикладеного, а також того, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ТОВ «лайфселл» має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема для встановлення осіб, які скоїли дане кримінальне правопорушення, отримання доказів та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, -

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області Підлужного І.М. за погодженням з прокурором відділу прокуратури Тернопільської області Кашлюком І.В. про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати дозвіл начальнику відділу СУ ГУНП в Тернопільській області Гикавчуку Рустаму Мирославовичу, заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Тернопільській області Гірському Віталію Ореславовичу, старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області Филимі Богдану Петровичу, слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області Підлужному Ігорю Мироновичу, слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області Сарахману Василю Михайловичу, слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області Оріховській Тетяні Володимирівні, старшому оперуповноваженому в ОВС УКП ГУНП в Тернопільській області Ліберу Андрію Андрійовичу; старшому оперуповноваженому УКП ГУНП в Тернопільській області Сороцькому Василю Івановичу; старшому оперуповноваженому в ОВС УКП ГУНП в Тернопільській області Решотці Ярославу Орестовичу на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій ТОВ „лайфселл", офіс якого знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Солом'янська,11а, у період часу з 16.00 год., 21.11.2018 по 23.59 год. 21.11.2018 за наступними координатами:

LAC-1107 CID-10922, 14264; LAC-1302 CID 14001, 14003, 14005, 14006, 14024, 14112, 14113, 14116,17011,17012,17013,17014,17015,17016,17094,17105,17125; LAC-1303 CID-0; LAC-1306 CID-14215; LAC-1813 CID-14775, 59015972 LAC-1843 CID-891, 892, 18827, 18895, 18896, 29251, 29255; LAC-1843 CID-13021, 13024, 13027, 13056, 13059, 18447, 29252, 29256; LAC-1861 CID-23, 803, 5803, 10912, 11151, 11153, 11192, 16794, 17291, 17294, 17297, 18076, 18745, 18746, 18747, 20311, 20313, 20315, 43002832, 43010633, 43011831, 43015831; LAC-1861 CID-21, 22, 281, 11152, 11162, 11172, 11191, 11193, 16552, 16555, 16558, 18066, 18067, 18077, 29725, 29726, 40274, 40277, 40282, 40285, 40288, 43365, 44492, 49976, 43000232, 43002833, 43007833, 43007873, 43010732, 43011832; LAC-1861 CID-801, 804,3061, 3062,5022, 5801,10022, 11171,11173,13233, 13236, 13239,18065, 19675, 19676, 19677, 23062,29724,40371,40374,40377,47492, 47495, 47498, 49975, 43000274, 43005133, 43010631, 43013732,43015833; LAC-1861 CID-4315,5021,10021, 10023,10025,10026,10335, 10336, 10911,10913,10914, 16352, 16355, 16358, 17182, 17185, 17188, 40301, 40302, 40304, 40305, 40307, 40308, 49655, 49657, 43000271,43002332,43002431,43002831,43015034; LAC-1862 CID-3431, 10894, 10895, 17432, 17435, 17438, 29001, 29002, 29004, 29005, 43003731, 43007232; LAC-1863 CID-43004232; LAC-1864 CID-3021 LAC-1874 CID-43005831, 59062331; LAC-1901 CID-11262; LAC-1911 CID-4272,10542, 10543, 10544, 10545, 14875, 16533, 16536, 16539, 35663, 35666,46177,49737; LAC-1911 CID-3083, 3086, 25453,25456, 25459, 37352, 37355, 37358, 49731; LAC-1912 CID-3443,3446, 4441, 7441, 10261, 47031; LAC-13406 CID 9792,9846,9875,9876, 9885,9887,9962, 9973,9981,10571, 10572, 10573, 38561, 80205631, 80205711; LAC-13406 CID-9395,9397,9456,9812, 9822, 9841,9842,9843, 9862, 9863, 9925, 9926, 9927,9952,9992,9995, 20503, 27671, 27672, 27673, 29442, 34111, 34112, 34113, 80000623, 80000624, 80205311, 80205331, 80206721, 80207021; LAC-13406 CID-9806, 9811, 9813, 9815, 9816, 9817, 9855,9861, 9935, 9993, 9997, 27733,29441,29443, 33061, 33062, 33063, 39371, 39372, 39373, 39442, 80000631, 80000633,80000634, 80206411, 80206421, 80206431, 80207111, 80207121, 80207131; LAC-13406 CID-9317,9783, 9791,9801, 9821, 9823, 9877,9891, 9896,9897, 9905,9961,9971, 9972, 9975, 9977, 9983,9986,9987,16041,19461,19462,19463,22671,22672,22673,80000611,80206511, 80207011, 81026721$ LAC-13406 CID- 9315,9316,9367, 9782,9856,9857, 9982,9985,10501, 10502,1 6043,20651, 20652, 20653,30652,38581,38582,38583, 80205511, 80206521, 80206531, 80207311,80906131,81026611,81026621; LAC-13412 CID-42,46,8475,8476,9372; LAC-13412 CID-10591,10593,20591,20592,81010721,81029211; LAC-13420 CID-1754; LAC-13423 CID-1915,1916,1917,1925,1961; LAC-13434 CID-2125; LAC-13443 CID-6551,81029711,81043411; LAC-13444 CID-6361,6781,6782,10571,10572,10573, 81905711; LAC-13491 CID-7386,7811,7815,80207213,80207214,80207223,81026511; LAC-13491 CID-7382; LAC-15001 CID-12021,12022,12023,80206111,80206131 LAC-26706 CID-11070431,11070433; LAC-26731 CID-11070032, 11070033, 11070532, 11070533, 11081033, 11155931, 11170032,11181044,11181045,11266631,11266632,11266633,11266731, 11266732, 11269232, 11270031, 11270032, 11270033, 11369232, 11381032, 11383632, 11383633; LAC-26731 CID-11066633, 11166632, 11290531, 11365932,11365933,11366632, 11369231; LAC-26738 CID-11283732; LAC-26744 CID-11061831,11282231; LAC-26747 CID-11084431; LAC-26786 CID-11076432; LAC-27006 CID-2043,7041,7043; LAC-27031 CID-2053, 4673, 6673, 10061, 10465, 12002,20465,22053,26671,26672, 30465,32051, 32052, 32053, 38102; LAC-27031 CID-2002, 003, 7003, 10104, 10105, 14347,14606,14617, 16936,22001,22003,24347,24606, 24617,24662,26662,26663,26673,26936,27001,27003,30102,30361,30362,30363, 34347,34591,34606,34617,36936; LAC-27031 CID-2052,7052,11635,13591,13592, 14592,14615,15591,16291, 16592, 17337,18397,21635,23657 ,24292, 24293,24591,24615, 24661, 26293, 26591,26661,27337,28397,31635,33657, 34193,37337,38361,38363; LAC-27031 CID-2001, 2051,4663,6663, 6923,7001,7051,7053, 10069,11607,12001,14215, 14922, 17001, 17002, 17003, 17406, 20069, 21607, 27405,27406,30069,30101, 31607,36661, 36921, 36922, 37406,48061,48063; LAC-27031 CID-4291,4292,4591, 6291, 6292,6293,6591,10297,10326, 14293, 14591, 14662, 18335, 18547, 20297, 20326, 28335, 28547,34215,34593,36593, 36662, 37405,38547,54693; LAC-27038 CID-40322,54522; LAC-27144 CID-22041; LAC-27186 CID-2642;

З 00.00 год. 21.11.2018 по 23.59 год. за координатами LAC-13406 CID-9813,9862,9927, із можливістю вилучити вищезазначену інформацію, скопіювавши її на електронний носій, а саме:

- адреса розташування базової станції, які забезпечували зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

- тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з'єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Головуючий суддяВ. Л. Дзюбич