Court ruling № 79835776, 13.02.2019, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

13.02.2019 р.

Справа № 910/11748/17

За позовом Публічного акціонерного товариства "Київський вітамінний завод"

до 1) Міністерства економічного розвитку і торгівлі України

2) SWISS PHARMA INTERNATIONAL AG

про дострокове припинення дії міжнародної реєстрації №1054893 від

12.10.2010 р. на знак для товарів і послуг.

Суддя Зеленіна Н.І.

Секретар судового засідання Ліпіна В.В.

Представники сторін: відповідно до протоколу судового засідання.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

На розгляді у господарському суді міста Києва перебуває справа №910/11748/17 за позовом Публічного акціонерного товариства "Київський вітамінний завод" (далі – позивач) до Міністерства економічного розвитку і торгівлі України (далі – відповідач-1) та SWISS PHARMA INTERNATIONAL AG (далі – відповідач-2), про дострокове припинення дії міжнародної реєстрації №1054893 від 12.10.2010 р. на знак для товарів і послуг.

Позовні вимоги обґрунтовані невикористанням на території України компанією SWISS PHARMA INTERNATIONAL AG міжнародної реєстрації №1054893 від 12.10.2010 р. на знак для товарів і послуг, протягом останніх 5 років.

Ухвалою від 07.08.2017 р. ухвалено направити судове доручення до Центрального Органу Швейцарії через Департамент Федеральної юстиції і поліції в Берні про вручення судових та позасудових документів Компанії SWISS PHARMA INTERNATIONAL AG.

Ухвалою від 04.12.2018 р. поновлено провадження у справі та, у зв’язку з набранням з 15.12.2017 р. чинності Законом України від 03.10.2017 р. №2147-VIII, яким зокрема, Господарський процесуальний кодекс України викладено у новій редакції, ухвалено справу №910/11748/17 розглядати за правилами загального позовного провадження зі стадії відкриття провадження у справі, підготовче засідання призначено на 24.01.2019 р.

Підготовче засідання, призначене на 24.01.2019 р., не відбулось у зв’язку з тимчасовою непрацездатністю судді Зеленіної Н.І.

24.01.2019 р. від позивача надійшло клопотання про долучення документів до матеріалів справи.

29.01.2019 р. від відповідача-1 надійшов відзив на позовну заяву.

Ухвалою від 29.01.2019 р. призначено підготовче засідання на 13.02.2019р.

У підготовче засідання 13.02.2019 р. з'явились представники позивача та відповідача-1.

Відповідно до ч. 1 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України, завданнями підготовчого провадження є: 1) остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; 2) з'ясування заперечень проти позовних вимог; 3) визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; 4) вирішення відводів; 5) визначення порядку розгляду справи; 6) вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.

Частиною 3 вказаної статті передбачено, що підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.

Частиною 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження, зокрема, у випадках, визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; а також в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Судом встановлено, що у підготовчому засіданні 13.02.2019 р. не вирішено усі завдання підготовчого провадження, у зв’язку з чим з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів сторін у даній справі, забезпечення сторонам можливості надати всі необхідні докази, заяви та клопотання на їх розсуд, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання, а також продовжити строк підготовчого провадження на 30 днів.

Оскільки місцезнаходженням відповідача-2 у справі – Компанії SWISS PHARMA INTERNATIONAL AG, являється Цюрих, Швейцарія, суд зобов’язує позивача надати нотаріально посвідчений переклад даної ухвали суду на німецьку мову (офіційна мова кантону Цюрих), у 3-х примірниках, для направлення відповідачу-2.

Керуючись ст. ст. 2, 120, 121, 177, 178, 181-185, 234 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва, –

УХВАЛИВ:

1. Продовжити строк підготовчого провадження на 30 днів.

2. Відкласти підготовче засідання на 13.03.19 о 16:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 2 .

3. Повідомити сторін, що додаткові письмові докази, висновки експертів, клопотання, заяви, пояснення тощо, можуть бути подані до суду у строк до 05.03.2019 р.

4. Викликати учасників справи у підготовче засідання. Явку сторін визнати обов’язковою.

5. Зобов’язати позивача надати суду нотаріально посвідчений переклад даної ухвали суду на німецьку мову у 3-х примірниках, у строк до 20.02.2019 р.

Ухвала набирає чинності з моменту її проголошення та оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали складено 14.02.2019 р.

Суддя Н.І. Зеленіна