Court ruling № 79781813, 13.02.2019, Prymorskyi District Court of Odesa City

Справа № 522/19438/18

Провадження № 2/522/2093/19

УХВАЛА

13 лютого 2019 року

Приморський районний суд м. Одеси:

під головуванням судді – Абухіна Р.Д.,

за участю секретаря судового засідання –Фуцур Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 « RS Marine Shipmanagement N.V.», Товариства з обмеженою відповідальністю « ГЛОБАЛ МАРІТАЙМ СЕРВІС», MultiSure BV, - « про відшкодування шкоди, завданої здоров’ю»,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до суду із позовом, по якому просить суд :

-Стягнути солідарно з ОСОБА_2 « RS Marine Shipmanagement N.V.», Товариства з обмеженою відповідальністю « ГЛОБАЛ МАРІТАЙМ СЕРВІС», MultiSure BV на користь ОСОБА_1 компенсацію у зв’язку із непрацездатністю у розмірі 50 000 євро, що за курсом НБУ на 02.11.2018 року складає 1 407 500 грн.;

-Стягнути солідарно з ОСОБА_2 « RS Marine Shipmanagement N.V.», Товариства з обмеженою відповідальністю « ГЛОБАЛ МАРІТАЙМ СЕРВІС», MultiSure BV на користь ОСОБА_1 заборгованість з відшкодування шкоди, завданої здоров’ю за період з 04.12.2017 року по 02.11.2018 року у розмірі 24 600 євро, що курсом НБУ на 02.11.2018 року складає 692 490 грн.;

-Стягнути солідарно з ОСОБА_2 « RS Marine Shipmanagement N.V.», Товариства з обмеженою відповідальністю « ГЛОБАЛ МАРІТАЙМ СЕРВІС», MultiSure BV на користь ОСОБА_1 заборгованість з відшкодування шкоди, завданої здоров’ю за три роки наперед з 02.11.2018 року по 02.11.2021 року у розмірі 81 000 євро, що курсом НБУ на 02.11.2018 року складає 2 280 150 грн.;

-Стягувати солідарно з ОСОБА_2 « RS Marine Shipmanagement N.V.», Товариства з обмеженою відповідальністю « ГЛОБАЛ МАРІТАЙМ СЕРВІС», MultiSure BV на користь ОСОБА_1 шкоду, завдану здоров’ю, урозмірі 2250 євро щомісячно, починаючи з 03.11.2021 року;

-Стягнути солідарно з ОСОБА_2 « RS Marine Shipmanagement N.V.», Товариства з обмеженою відповідальністю « ГЛОБАЛ МАРІТАЙМ СЕРВІС», MultiSure BV на користь ОСОБА_1 моральну шкоду в розмірі 50 000 євро, що за курсом НБУ на 02.11.2018 року складає 1 407 500 грн.

Суд вважає за необхідненаправити судове доручення до іноземних судів, щодо вручення відповідачам ОСОБА_2 « RS Marine Shipmanagement N.V.» та MultiSure BVкопії позовної заяви з доданими до неї документами та їх допиту по суті позову.

Сторони по справі до судового засідання не з’явились, про дату, час та місце проведення судового засідання повідомлялись належним чином.

Згідно ч.1 ст. 1 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року у цивільних справах судовий орган договірної держави може відповідно до положень законодавства цієї держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої договірної держави з проханням отримати докази.

Відповідно до ч.1 ст. 80 Закону України “ Про міжнародне приватне право” у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне потреба в отриманні доказів, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Відповідно до ч.1 ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно отримати докази на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно п.8 ч.1 ст. 252 ЦПК України суд зобов’язаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Під зупиненням провадження по справі слід розуміти тимчасове припинення провадження у справі на точно невизначений строк, яке виникає при настанні певних об’єктивних обставин.

Керуючись ст.ст. 252, 353, 498 ЦПК України, суд-

УХВАЛИВ:

Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 « RS Marine Shipmanagement N.V.», Товариства з обмеженою відповідальністю « ГЛОБАЛ МАРІТАЙМ СЕРВІС», MultiSure BV, - « про відшкодування шкоди, завданої здоров’ю»,- зупинити до виконання судового доручення іноземним судом.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення.

Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду протягом п’ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Повний текст ухвали суду виготовлено 13.02.2019 року.

Суддя: Абухін Р.Д.

13.02.2019