Court ruling № 79736087, 11.02.2019, Shevchenkivskyi District Court of Chernivtsi City

Справа № 727/1382/19

Провадження № 1-кс/727/702/19

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 лютого 2019 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - Мамчина П.І.

секретар судового засідання - Ястремська Т.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці клопотання старшого слідчого СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області Мікіцела А.І. про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів по матеріалам досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12019260040000184 від 25.01.2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

До суду звернувся слідчий з клопотанням про тимчасовий доступ до документів.

В клопотанні посилається на те, що 24.01.2019р. в період часу з 09:30 год. по 15:00 год. невстановлена особа, шляхом підбору ключа проникла до приміщення квартири АДРЕСА_1, звідки таємно, протиправно викрала грошові кошти в сумі 27300 грн., 100 дол. США та ювелірні вироби, чим завдала матеріальної шкоди ОСОБА_2

Зазначає, що злочинець до вчинення або після вчинення злочину міг користуватися мобільним зв'язком, а тому у органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв'язку та їх з'єднання, які в час незаконного заволодіння майном перебували в районі місця вчинення злочину. Дана інформація має суттєве значення для справи та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв'язку оператора, у цей час перебувала в районі вчинення злочину, а також дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.

Вказує, що інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільних зв'язків «ВФ Україна», «Київстар», «Лайфселл», «ТриМоб») та відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити які абоненти мобільного зв'язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення, а тому просить суд клопотання задовольнити.

Слідчий в судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд клопотання у його відсутності.

Представники операторів телекомунікаційного зв'язку у відповідності до ч.2 ст.163 КПК України в судове засідання не викликались.

Ознайомившись з клопотанням та доказами, якими воно обґрунтовується, приходжу до наступних висновків.

Встановлено, що до ЄРДР внесено відомості №12019260040000184 від 25.01.2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України згідно яких: 24.01.2019р. в період часу з 09:30 год. по 15:00 год. невстановлена особа, шляхом підбору ключа проникла до приміщення квартири АДРЕСА_1, звідки таємно, протиправно викрала грошові кошти в сумі 27300 грн., 100 дол. США та ювелірні вироби, чим завдала матеріальної шкоди ОСОБА_2

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.

Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з'єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Згідно ч.4 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація яка перебуває у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «Лайфселл» та ТОВ «ТриМоб» має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню, вважаю що клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів підлягає задоволенню.

Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, ст.39 Закону України "Про телекомунікації", слідчий суддя, -

УХВАЛИВ :

Клопотання задовольнити.

Надати групі слідчих Шевченківського ВП Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області МікіцелуАртьому Івановичу, Плисці Павлу Васильовичу, Решетюку Сергію Сергійовичу, Проданюку Олегу В’ячеславовичу дозвіл на тимчасовий доступ до документів, з можливістю отримання їх копій, в тому числі електронних, які містять охоронювану законом таємницю, які перебувають у володінні

1. Оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) «МТС»: найменування юридичної особи - ПрАТ «ВФ Україна», розташоване за адресою м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, а саме інформацію про з'єднання абонентів „ВФ Україна":

- які у період часу з 09:00 год. по 15:00 год., 24.01.2019 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 57983 СID19502, 19832, 25053, 19853, 25125, 25128, 18042, 145928992, 145925704.LAC 57941 СID12802, 19822, 48172, 145924424;

- які у період часу з 09:00 год. по 15:00 год., 26.01.2019 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 57983 СID 10601, 25467, 19521, 25461, 25464, 10602, 19523, 145931295, 145921095.LAC 57941 СID33362, 25232, 25486, 12803. LAC 57981 СID 15051;

- які у період часу з 08:00 год. 25.01.2019 по 13:00 год., 29.01.2019 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 57983 СID19851.LAC 57941 СID19563, 25649, 25213, 25646, 25656, 17832, 7832, 18012, 15011, 48246, 145922592, 145925449;

- які у період часу з 14:00 год. 23.01.2019 по 15:00 год., 29.01.2019 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 57983 СID 10601.LAC 57941 СID54498, 48245, 54492, 54495, 19563, 12801, 48244, 7832, 145922632, 48246, 145922592.

2. Оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) «Київстар»: найменування юридичної особи - ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою м. Київ вул. Дегтярівська, 53, а саме інформацію про з'єднання абонентів «Київстар»:

- які у період часу з 09:00 год. по 15:00 год., 24.01.2019 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 5450 СID9043, 1052, 31727, 21727, 7433, 12126, 7072, 7941, 9041, 1043.LAC 5750 СID26090532, 26090433;

- які у період часу з 09:00 год. по 15:00 год., 26.01.2019 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 5450 СID7031, 32035, 22035, 12035, 7432, 7071, 1051, 12125, 8412, 412, 7731.LAC 5750 СID26070731, 26084132, 26094333;

- які у період часу з 08:00 год. 25.01.2019 по 13:00 год., 29.01.2019 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 5450 СID1991, 9991, 20505, 10505, 30505, 1091, 71, 41, 1052, 9992.LAC 5750 СID26099931;

- які у період часу з 14:00 год. 23.01.2019 по 15:00 год., 29.01.2019 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 5450 СID 9991, 1991, 10505, 30505, 20505, 7431, 1993, 9993, 1082, 1091.LAC 5750 СID 26099931, 26090832;

3. Оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) «Лайфселл»: найменування юридичної особи - TOB «лайфселл», розташоване за адресою м. Київ вул. Солом`янська, 11-А, а саме інформацію про з'єднанняабонентів «Лайфселл»:

- які у період часу з 09:00 год. по 15:00 год., 24.01.2019 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 52801 СID 20161, 20162, 125, 126, 166, 132, 136, 11, 162, 96001721, 20113, 96001711;

- які у період часу з 09:00 год. по 15:00 год., 26.01.2019 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 52801 СID 97, 30091, 10112, 242, 30092, 56, 10113, 96, 115, 20093, 157, 21;

- які у період часу з 08:00 год. 25.01.2019 по 13:00 год., 29.01.2019 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 52801 СID 19121, 145, 107, 10071, 19122, 30102, 10113, 95, 125, 21, 72, 71, 96001431, 96001711, 96001811, 96001511, 96001311;

- які у період часу з 14:00 год. 23.01.2019 по 15:00 год., 29.01.2019 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 52801 СID 1492, 30102, 107, 115, 30101, 10071, 71, 21, 211, 96001711, 96001811, 96001311; LAC 52802 СID 96005311.

4. Оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) «ТриМоб»: найменування юридичної особи - ТОВ «ТриМоб», розташоване за адресою м.Київ проспект Леся Курбаса, 7, а саме інформацію про з'єднання абонентів «ТриМоб»:

- якіу період часу з 09:00 год. по 15:00 год., 24.01.2019 року, виходили на зв'язок у зоніпокриттянаступнихретрансляційнихантенмобільногозв'язку: LAC 3301 СID38543;

- якіу період часу з 09:00 год. по 15:00 год., 26.01.2019 року, виходили на зв'язок у зоніпокриттянаступнихретрансляційнихантенмобільногозв'язку: LAC 3301 СID 38581;

- якіу період часу з 08:00 год. 25.01.2019 по 13:00 год., 29.01.2019 року, виходили на зв'язок у зоніпокриттянаступнихретрансляційнихантенмобільногозв'язку: LAC 3301 СID 38601, 38841;

- якіу період часу з 14:00 год. 23.01.2019 по 15:00 год., 29.01.2019 року, виходили на зв'язок у зоніпокриттянаступнихретрансляційнихантенмобільногозв'язку: LAC 3301 СID 38601.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк пред»явлення цієї ухвали до виконання 30 днів з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, на неї можуть бути поданні заперечення під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Мамчин П.І.