Court ruling № 79664650, 07.02.2019, Prymorskyi District Court of Odesa City

Справа № 522/588/19

Провадження № 1-кс/522/749/19

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 лютого 2019 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси Іванов В.В., розглянувши клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_1 про надання тимчасового доступу, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_1 звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу, а саме оглянути та вилучити оригінали документів або копій документів, які містять охоронювану законом таємницю, в паперовому або електронному вигляді, що знаходяться у володінні операторів мобільного зв’язку ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, буд. 53, ТОВ «лайфселл», розташоване за адресою: м. Київ, вул.Амосова, будинок 12, ПрАТ «ВФ Україна», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, буд. 15, ПАТ «Укртелеком», розташоване за адресою: м. Київ, бульвар Т. Шевченка, буд. 18, та містять інформацію про з’єднання абонентів мобільного зв’язку за 30.12.2018 року в період часу з 15 години 30 хвилин по 02.01.2019 року 16 годину 50 хвилин, що відбувались в межах дії базових станцій: - м. Одеса, вул. Сонячна 7/9

Назва оператораLACСIDПрАТ «ВФ Україна»4513160231ПрАТ «ВФ Україна»4513260151ПрАТ «ВФ Україна»4513160361ПрАТ «ВФ Україна»4513162821ПрАТ «ВФ Україна»4513160011ПрАТ «ВФ Україна»4513160113ПрАТ «ВФ Україна»4513162822ПрАТ «ВФ Україна»4513148785ПрАТ «ВФ Україна»4513148788ПрАТ «ВФ Україна»4513148782ПрАТ «ВФ Україна»4513151657ПрАТ «ВФ Україна»1153631122884680ПрАТ «ВФ Україна»45131122884680ПрАТ «ВФ Україна»45131122884640ПрАТ «Київстар»3700310372ПрАТ «Київстар»3700310651ПрАТ «Київстар»370039372ПрАТ «Київстар»3700332131ПрАТ «Київстар»37068441ПрАТ «Київстар»370036302ПрАТ «Київстар»3700310371ПрАТ «Київстар»3700320456ПрАТ «Київстар»3700310456ПрАТ «Київстар»3700330456ПрАТ «Київстар»3700316093732ПрАТ «Київстар»3700316093742ТОВ «лайселл»141012041ТОВ «лайселл»141011205ТОВ «лайселл»141012042ТОВ «лайселл»141011207ТОВ «лайселл»14108425ТОВ «лайселл»141012043ТОВ «лайселл»141011156ТОВ «лайселл»1410113031ТОВ «лайселл»1410113032ТОВ «лайселл»1410113033ТОВ «лайселл»1410186012013ТОВ «лайселл»1410186012014ПАТ «Укртелеком»400140602ПАТ «Укртелеком»400140115ПАТ «Укртелеком»400140116

а саме: інформацію про абонентські номери SIM-карток, IMEI мобільних телефонів, прізвища, імена, по батькові та інші відомості про абонентів (за наявності таких відомостей), між якими відбувався сеанс зв’язку, тип з’єднання (вхідні, вихідні з’єднання), дата, час і тривалість таких з’єднань, з’єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з’єднання між вказаними абонентами.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на наступне.

02.01.2019 до ЧЧ Шевченківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУ НП в Одеській області надійшла заява від ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешкає за адресою: АДРЕСА_1, щодо вжиття заходів правового характеру до невстановленої особи, яка в період часу з 16:00 год. 30.12.2018 року по 17:00 год. 02.01.2019 року, знаходячись за адресою: м. Одеса, вул. Сонячна 7/9, таємно, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникла до квартири № 48, звідки викрала грошові кошти в сумі 40600 гривень, 2100 доларів США, 500 Євро, а також золоті вироби, а саме: золотий ланцюжок, вагою близько 20 г., золотий годинник, вагою близько 20 г., дві золоті обручки, вагою по 5 г. кожна, золота печатка у вигляді квадрата з чорною смужкою, вагою 8 г., золотий браслет з діамантами, вагою близько 13 г., 5 золотих обручок, вагою близько 3 г. кожне, 3 золотих ланцюжка, вагою близько 6 г., 3 г, 2 г. відповідно, золотий кулон, вагою близько 2 г., золоте кольє, вагою близько 16 г., золотий кулон, вагою близько 3 г. Сума матеріального збитку становить 231400 гривень. (ЖЄО № 101 від 02.01.2019 року).

За даним фактом СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в місті Одесі ГУ НП в Одеській області проводиться досудове розслідування за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, яке зареєстровано 03.01.2019 у Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 12019161500000018.

При проведенні слідчо-розшукових дій проведена радіотехнічна розвідка, в ході якої встановлено, що за вищезазначеною адресою: м. Одеса, вул. Сонячна 7/9, працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв’язку:

Назва оператораLACСIDПрАТ «ВФ Україна»4513162821ПрАТ «ВФ Україна»4513162822ПрАТ «ВФ Україна»4513162823ПрАТ «ВФ Україна»4513148781ПрАТ «ВФ Україна»4513148784ПрАТ «ВФ Україна»4513148787ПрАТ «ВФ Україна»45131122884679ПрАТ «ВФ Україна»45131122884639ПрАТ «Київстар»3700310372ПрАТ «Київстар»370039372ПрАТ «Київстар»370039371ПрАТ «Київстар»3700310371ПрАТ «Київстар»3700310373ПрАТ «Київстар»3700332131ПрАТ «Київстар»370039373ПрАТ «Київстар»3700311275ПрАТ «Київстар»3700321275ПрАТ «Київстар»031278ПрАТ «Київстар»3670316093731ПрАТ «Київстар»3670316093732ПрАТ «Київстар»3670316093741ПрАТ «Київстар»3670316093742ТОВ «лайселл»141011205ТОВ «лайселл»141011206ТОВ «лайселл»141012041ТОВ «лайселл»141012043ТОВ «лайселл»14101632ТОВ «лайселл»1410119201ТОВ «лайселл»1410119203ТОВ «лайселл»1410186012013ТОВ «лайселл»1410186012014ТОВ «лайселл»1410186012011ТОВ «лайселл»1410186020411ПАТ «Укртелеком»400140601ПАТ «Укртелеком»400140334

У зв’язку з викладеним, в ході досудового розслідування виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: документів, в яких знаходиться інформація про абонента мобільного зв’язку та його з’єднання, що перебувають в володінні операторів мобільного зв’язку: ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, буд. 53, ТОВ «лайфселл», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Амосова, буд. 12, ПрАТ «ВФ Україна», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, буд. 15, ПАТ «Укртелеком», розташоване за адресою: м. Київ, бульвар Т. Шевченка, буд. 18, щодо інформації про з’єднання абонентів мобільного зв’язку, а саме: інформацію про абонентські номери SIM-карток, IMEI мобільних телефонів, прізвища, імена, по батькові та інші відомості про абонентів (за наявності таких відомостей), між якими відбувався сеанс зв’язку, тип з’єднання (вхідні, вихідні з’єднання), дата, час і тривалість таких з’єднань, з’єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з’єднання між вказаними абонентами.

Зазначені документи, як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для повного, всебічного та об’єктивного дослідження обставин кримінального провадження, зокрема встановлення осіб, що причетні до вчинення вищезазначеного злочину, шляхом перевірки інформації про з’єднання (моніторингу з’єднань) абонентів у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв’язку ПрАТ «Київстар»,ПрАТ «ВФ Україна», ТОВ «лайфселл», ПАТ «Укртелеком».

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України.

Враховуючи викладене, а також те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що зазначені документи мають значення для встановлення істини по справі та знаходяться операторів мобільного зв’язку ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна», ТОВ «лайфселл», ПАТ «Укртелеком», а також неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливість отримання вказаних відомостей в інший спосіб.

У зв’язку з викладеним, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до вищевказаних речей та документів, та можливості їх вилучення.

Слідчий в судове засідання не з’явився, згідно наданої заяви, просив розглядати клопотання у його відсутність.

Дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п.4 ч.2 ст.160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Згідно з п.1 ч.5 ст.163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що речі та документи, які перебувають у володінні операторів мобільного зв’язку: ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, буд. 53, ТОВ «Лайфселл», розташоване за адресою:м. Київ, вул. Амосова 12, ПрАТ «ВФ Україна», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, буд. 15, мають значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст.159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_1 про надання тимчасового доступу, – задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до речей та документів, а саме оглянути та вилучити оригінали документів або копій документів, які містять охоронювану законом таємницю, в паперовому або електронному вигляді, що знаходяться у володінні операторів мобільного зв’язку ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, буд. 53, ТОВ «лайфселл», розташоване за адресою: м. Київ, вул.Амосова, будинок 12, ПрАТ «ВФ Україна», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, буд. 15, ПАТ «Укртелеком», розташоване за адресою: м. Київ, бульвар Т. Шевченка, буд. 18, та містять інформацію про з’єднання абонентів мобільного зв’язку за 30.12.2018 року в період часу з 15 години 30 хвилин по 02.01.2019 року 16 годину 50 хвилин, що відбувались в межах дії базових станцій: - м. Одеса, вул. Сонячна 7/9

Назва оператораLACСIDПрАТ «ВФ Україна»4513160231ПрАТ «ВФ Україна»4513260151ПрАТ «ВФ Україна»4513160361ПрАТ «ВФ Україна»4513162821ПрАТ «ВФ Україна»4513160011ПрАТ «ВФ Україна»4513160113ПрАТ «ВФ Україна»4513162822ПрАТ «ВФ Україна»4513148785ПрАТ «ВФ Україна»4513148788ПрАТ «ВФ Україна»4513148782ПрАТ «ВФ Україна»4513151657ПрАТ «ВФ Україна»1153631122884680ПрАТ «ВФ Україна»45131122884680ПрАТ «ВФ Україна»45131122884640ПрАТ «Київстар»3700310372ПрАТ «Київстар»3700310651ПрАТ «Київстар»370039372ПрАТ «Київстар»3700332131ПрАТ «Київстар»37068441ПрАТ «Київстар»370036302ПрАТ «Київстар»3700310371ПрАТ «Київстар»3700320456ПрАТ «Київстар»3700310456ПрАТ «Київстар»3700330456ПрАТ «Київстар»3700316093732ПрАТ «Київстар»3700316093742ТОВ «лайселл»141012041ТОВ «лайселл»141011205ТОВ «лайселл»141012042ТОВ «лайселл»141011207ТОВ «лайселл»14108425ТОВ «лайселл»141012043ТОВ «лайселл»141011156ТОВ «лайселл»1410113031ТОВ «лайселл»1410113032ТОВ «лайселл»1410113033ТОВ «лайселл»1410186012013ТОВ «лайселл»1410186012014ПАТ «Укртелеком»400140602ПАТ «Укртелеком»400140115ПАТ «Укртелеком»400140116

а саме: інформацію про абонентські номери SIM-карток, IMEI мобільних телефонів, прізвища, імена, по батькові та інші відомості про абонентів (за наявності таких відомостей), між якими відбувався сеанс зв’язку, тип з’єднання (вхідні, вихідні з’єднання), дата, час і тривалість таких з’єднань, з’єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з’єднання між вказаними абонентами.

Відповідальні особи ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна», ТОВ «Лайфселл», зобов’язані надати доступ та можливість вилучення слідчим СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_1 або старшим слідчим СВ Голосіївського УП ГУ НП в м. Києві ОСОБА_3 зазначених речей та документів.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: Іванов В.В.

07.02.2019