Decision № 79647002, 15.01.2019, Lychakivskyi District Court of Lviv City

Справа № 463/5035/18

Провадження № 2-о/463/7/19

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 січня 2019 року Личаківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді - Мармаша В.Я.

при секретарі с/з- Заставній С.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові за правилами окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2 районний у місті Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення, –

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй свідоцтва про народження серії ІІ-ИВ, виданого 13.08.1976 року Відділом ЗАГС м. Єманжелінська Челябінської області.

Заяву мотивує тим, що ОСОБА_1 (дівоче прізвище «Гульцо») ОСОБА_3 та ОСОБА_4 (російською мовою) є однією особою, а відмінності в написанні власного імені заявниці в різних документах є результатом допущених при перекладі з російської мови та оформленні документів помилок. Тому, виключним способом захисту її права є встановлення факту, що має юридичне вчення, а саме факту належності ОСОБА_1 (російською мовою «Дрогобыцкая Наталия Романовна»), уродженки ІНФОРМАЦІЯ_1, свідоцва про народження серії ІІ-ИВ, виданого 13.08.1976 року відділом ЗАГС м. Єманжелінська Челябінської області, яке зазначене російською мовою.

Від представника заявника у судове засідання надійшла заява про розгляд справи без його участі, заяву підтримує з наведених у ній мотивів.

Від заінтересованої особи в судове засідання надійшла заява про розгляд справи без участі представника ОСОБА_2 районного у місті Львові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області.

Дослідивши зібранні у справі письмові докази, оглянувши матеріали цивільної справи 2-о/463/7/19, суд вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступних підстав.

У паспорті громадянина України серії КА № 626554 (а.с. 13-15) ім’я заявника зазначено «Дрогобицька Наталія Романівна». ОСОБА_1 народилась 07.06.1955 року у м. Єманжелінськ Челябінської області.

У довідці про присвоєння ідентифікаційного номера (а.с. 15) зазначено, що ОСОБА_1 одержала іденитфікаційний номер: НОМЕР_1.

Як вбачається із свідоцтва про народження серії ІІ-ИВ № 326380 від 13.08.1976 (а.с. 8) таке видано (записано російською мовою) на ім’я «Гульцо Наталья Романовна», у графі про національність батьків присутня відмітка, що і мити і батько є українцями. ОСОБА_4 народилась 07.06.1955 року.

ОСОБА_4 уклала шлюб з ОСОБА_5М та змінила прізвище з «Гульцо» на «Дрогобицька», що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища (а.с. 11).

У 1978 році ОСОБА_1 розірвала шлюб із ОСОБА_5. Після розірвання шлюбу заявниця прізвище не змінила, що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії І-СГ № 318309 від 20.07.1978 року (а.с. 9).

Враховуючи наведене вище судом встановлено, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 та «Гульцо Наталья Романовна» ІНФОРМАЦІЯ_2 є однією особою, тому для відновлення порушеного права заявниці слід встановити факт належності ОСОБА_1 (російською мовою «Дрогобыцкая Наталия Романовна»), уродженки ІНФОРМАЦІЯ_1, свідоцтва про народження серії ІІ-ИВ, виданого 13.08.1976 року відділом ЗАГС м. Єманжелінська Челябінської області, Союзу Радянських Соціалістичних Республік, яке оформлене російською мовою

Керуючись ст.ст. 12, 76, 81, 141, 259, 264, 265 ЦПК України, суд -

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 (російською мовою «Дрогобыцкая Наталия Романовна»), уродженки ІНФОРМАЦІЯ_1., свідоцтва про народження серії ІІ-ИВ, виданого 13.08.1976 року відділом ЗАГС м. Єманжелінська Челябінської області, Союзу Радянських Соціалістичних Республік, яке оформлено російською мовою.

Текст рішення складено та підписано 15.01.2019 року.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Львівського апеляційного суду в порядку і строки передбачені ст.ст. 354, 355, п.15.5 Розділу XIII «Перехідні положення» ЦПК України.

Повне найменування (ім’я) учасників справи та їх місце проживання (місцезнаходження):

Позивач ОСОБА_1, м. Львів, вул. Лисеницька, 19Б/105, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1.

Відповідач ОСОБА_2 районний у місті Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, ЄДРПОУ: 33286481, м. Львів, вул. Зелена,77.

Суддя В.Я. Мармаш