Court ruling № 79322362, 18.01.2019, Ternopil City and District Court of Ternopil Oblast

У Х В А Л А

18.01.2019 Справа №607/23653/18

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді – Сливка Л.М.

за участі секретаря судового засідання – Зарічної О.П.,

представника позивача – ОСОБА_1, розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в місті Тернополі клопотання представника позивача ОСОБА_2 – адвоката ОСОБА_1 про витребування доказів у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю «РОЯЛТРАСТ» про захист честі, гідності та ділової репутації,

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю «РОЯЛТРАСТ» про захист честі, гідності та ділової репутації.

У підготовчому судовому засіданні представник позивача – адвокат ОСОБА_1 заявив клопотання про витребування доказів, згідно якого просить витребувати у Південного управління у м. Одесі ГУ ДФС в Одеській області наступну інформацію та копії документів: Надати письмову відповідь на вказані нижче питання: Чи отримувала Державна податкова інспекція у Приморському районі м.Одеси Головного управління ДФС в Одеській області (код ЄДРПОУ 39565511) податковий розрахунок сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку за 3 квартал 2016 року за формою 1ДФ, поданий ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, та підписаний керівником вказаного товариства ОСОБА_4, з інформацією про нарахування та виплату ОСОБА_2 (податковий номер НОМЕР_1) в 3 кварталі 2016 року доходу за ознакою “102 – виплати відповідно до цивільно-правових договорів” у розмірі 620000,00 гривень, нарахування та перерахування до бюджету суму утриманого податку з вказаного доходу в розмірі 93000,00 гривень та військового збору в розмірі 9300,00 гривень? Чи отримувала Державна податкова інспекція у Приморському районі м.Одеси Головного управління ДФС в Одеській області від ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, податкові розрахунки сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку за 1, 2, 4 квартал 2016 року, за 2014, 2015 роки за формою 1ДФ? Чи отримувала Державна податкова інспекція у Приморському районі м.Одеси Головного управління ДФС в Одеській області від ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, податкові декларації з податку на прибуток за 2014, 2015, 2016 роки? Чи сплачувало ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в 3 та/або 4 кварталі 2016 року податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата (код платежу – 11010400), який (податок на доходи) відображений в Податковому розрахунку сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку за 3 квартал 2016 року за формою 1ДФ, поданому 02.11.2016 року ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в зв’язку з нарахуванням та виплатою ТОВ “РОЯЛТРАСТ” виключно ОСОБА_2 (податковий номер НОМЕР_1) в 3 кварталі 2016 року доходу за ознакою “102 – виплати відповідно до цивільно-правових договорів” у розмірі 620000,00 гривень? Якщо так, то в якому розмірі? Чи сплачувало ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в 3 та/або 4 кварталі 2016 року податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати (код платежу – 11010100), який (податок на доходи) відображений в Податковому розрахунку сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку за 3 квартал 2016 року за формою 1ДФ, поданому 02.11.2016 року ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в зв’язку з нарахуванням та виплатою ТОВ “РОЯЛТРАСТ” ОСОБА_2 (податковий номер НОМЕР_1) в 3 кварталі 2016 року доходу за ознакою “102 – виплати відповідно до цивільно-правових договорів” у розмірі 620000,00 гривень? Якщо так, то в якому розмірі? Чи сплачувало ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в 3 та/або 4 кварталі 2016 року військовий збір, який відображений в Податковому розрахунку сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку за 3 квартал 2016 року за формою 1ДФ, поданому 02.11.2016 року ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в зв’язку з нарахуванням та виплатою ТОВ “РОЯЛТРАСТ” ОСОБА_2 (податковий номер НОМЕР_1) в 3 кварталі 2016 року доходу за ознакою “102 – виплати відповідно до цивільно-правових договорів” у розмірі 620000,00 гривень? Якщо так, то в якому розмірі? Чи сплачувало ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в 2014 та 2015 роках податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата (код платежу – 11010400)? Чи сплачувало ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в 2014 та 2015 роках податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати (код платежу – 11010100)? Витребувати належним чином засвідчену копію Податкового розрахунку сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку за 3 квартал 2016 року за формою 1ДФ, який був поданий ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, та підписаний керівником вказаного товариства ОСОБА_4. Витребувати належним чином засвідчені копії податкових декларацій з податку на прибуток за 2014, 2015, 2016 роки з додатками до них, поданих ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464. Витребувати належним чином засвідчені копії податкових розрахунків сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку за 1, 2, 4 квартал 2016 року, за 2014, 2015 роки за формою 1ДФ, поданих ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, а також витребувати у Тернопільської ОДПІ ГУ ДФС у Тернопільській області (адреса: 46003, Тернопільська область, м. Тернопіль, вул. Білецька, 1) наступну інформацію та копії документів: Надати письмову відповідь на вказані нижче питання: Чи отримувала Тернопільська ОДПІ ГУ ДФС у Тернопільській області від ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, податкові розрахунки сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку за 1, 2, 4 квартал 2016 року та 2017 рік за формою 1ДФ? Чи отримувала Тернопільська ОДПІ ГУ ДФС у Тернопільській області від ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, податкові декларації з податку на прибуток за 2016, 2017 роки? Чи сплачувало ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в 3 та/або 4 кварталі 2016 року податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата (код платежу – 11010400), який (податок на доходи) відображений в Податковому розрахунку сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку за 3 квартал 2016 року за формою 1ДФ, поданому 02.11.2016 року ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в зв’язку з нарахуванням та виплатою ТОВ “РОЯЛТРАСТ” ОСОБА_2 (податковий номер НОМЕР_1) в 3 кварталі 2016 року доходу за ознакою “102 – виплати відповідно до цивільно-правових договорів” у розмірі 620000,00 гривень? Якщо так, то в якому розмірі? Чи сплачувало ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в 3 та/або 4 кварталі 2016 року податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати (код платежу – 11010100), який (податок на доходи) відображений в Податковому розрахунку сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку за 3 квартал 2016 року за формою 1ДФ, поданому 02.11.2016 року ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в зв’язку з нарахуванням та виплатою ТОВ “РОЯЛТРАСТ” ОСОБА_2 (податковий номер НОМЕР_1) в 3 кварталі 2016 року доходу за ознакою “102 – виплати відповідно до цивільно-правових договорів” у розмірі 620000,00 гривень? Якщо так, то в якому розмірі? Чи сплачувало ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в 3 та/або 4 кварталі 2016 року військовий збір, який відображений в Податковому розрахунку сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку за 3 квартал 2016 року за формою 1ДФ, поданому 02.11.2016 року ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в зв’язку з нарахуванням та виплатою ТОВ “РОЯЛТРАСТ” виключно ОСОБА_2 (податковий номер НОМЕР_1) в 3 кварталі 2016 року доходу за ознакою “102 – виплати відповідно до цивільно-правових договорів” у розмірі 620000,00 гривень? Якщо так, то в якому розмірі? Чи сплачувало ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в 2017 та 2018 роках податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата (код платежу – 11010400)? Чи сплачувало ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в 2017 та 2018 роках податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати (код платежу – 11010100)? Витребувати належним чином засвідчену копію Податкового розрахунку сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку за 3 квартал 2016 року за формою 1ДФ, який був поданий ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, підписаний керівником вказаного товариства ОСОБА_4, та отриманий Тернопільською ОДПІ ГУ ДФС у Тернопільській області 02.11.2016 року. Витребувати належним чином засвідчену копію податкової декларації з податку на прибуток за 2016, 2017 роки з додатками до них, поданих ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464. Витребувати належним чином засвідчені копії податкових декларацій з податку на прибуток за 2014, 2015 роки з додатками до них, поданих ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, якщо такі декларації були передані до Тернопільської ОДПІ ГУ ДФС у Тернопільській області з податкового органу за попереднім місцезнаходженням ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”. Витребувати належним чином засвідчені копії податкових розрахунків сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку за 1, 2, 4 квартал 2016 року, за 2014, 2015 роки за формою 1ДФ, поданих ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, якщо такі податкові розрахунки були передані до Тернопільської ОДПІ ГУ ДФС у Тернопільській області з податкового органу за попереднім місцезнаходженням ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”.

В обґрунтування заявленого клопотання покликається на те, що вказані докази можуть підтвердити недостовірність поширеної відповідачем інформації щодо нарахування та виплати позивачу в 3 кварталі 2016 року доходу за ознакою “102 – виплати відповідно до цивільно-правових договорів” у розмірі 620000,00 гривень, нарахування та перерахування до бюджету суми утриманого податку з вказаного доходу в розмірі 93000,00 гривень та військового збору в розмірі 9300,00 гривень. При цьому, вказує, що самостійно вказані докази отримати неможливо, оскільки на адвокатський запит представника позивача ОСОБА_1 Тернопільською об’єднаною державною податковою інспекцією Головного управління ДФС у Тернопільській області відмовлено у наданні вказано інформації та зазначено, що вказана інформація відноситься до інформації з обмеженим доступом.

Представник відповідача ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю «РОЯЛТРАСТ», будучи належним чином повідомленим про дату та час розгляду справи, у підготовче судове засідання не з’явився, клопотань про розгляд справи за його відсутності або відкладення розгляду справи до суду не подавав.

При вирішенні клопотання, суд приймає до уваги наступне :

Згідно ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Частиною 3 статті 77 ЦПК України визначено, що сторони мають право обґрунтовувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень.

Відповідно до ч. 1 ст. 84 ЦПК України учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Таке клопотання повинно бути подане в строк, зазначений у частинах другій та третій статті 83 цього Кодексу. Якщо таке клопотання заявлено з пропуском встановленого строку, суд залишає його без задоволення, крім випадку, коли особа, яка його подає, обґрунтує неможливість його подання у встановлений строк з причин, що не залежали від неї.

З матеріалів справи убачається, що представник позивача адвокат ОСОБА_1 17 жовтня 2018 року звертався до Тернопільської ОДПІ ГУ ДФС у Тернопільській області із адвокатським запитом щодо витребування вказаної інформації.

Однак, Тернопільською ОДПІ ГУ ДФС у Тернопільській області своїм листом від 19 жовтня 2018 року за №3127/19-18-08-02-10/6867 відмовлено у наданні запитуваної інформації посилаючись на те, що вказана інформація є інформацією з обмеженим доступом та може бути надана на письмову вимогу суду або за наявності письмової згоди платника, стосовно якого запитується інформація.

Разом із тим, представником позивача не надано суду доказів на підтвердження того, що він звертався у Південне управління у м. Одесі ГУ ДФС в Одеській області та що йому було відмовлено у наданні вказаних доказів.

За таких обставин, зважаючи, що предметом позову є визнання недостовірною та такою, що порушує честь, гідність та ділову репутацію, інформацію, яка була поширена ТОВ «РОЯЛТРАСТ» в направленому ним та отриманому 02 листопада 2016 року Тернопільською ОДПІ ГУ ДФС у Тернопільській області Податковому розрахунку сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку за 3 квартал 2016 року (за формою 1ДФ) про нарахування та виплату ОСОБА_2 в 3 кварталі 2016 року доходу за ознакою «102 – виплати відповідно до цивільно-правових договорі» у розмірі 620000 гривень, нарахування та перерахування до бюджету суми утриманого податку з вказаного доходу в розмірі 93000 гривень та ві йськового збору в розмірі 9300 гривень, суд приходить до переконання, що клопотання представника позивача ОСОБА_2 – адвоката ОСОБА_1 підлягає до часткового задоволення шляхом витребування доказів із Тернопільської ОДПІ ГУ ДФС у Тернопільській області.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 76, 84 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання представника позивача ОСОБА_2 – адвоката ОСОБА_1 про витребування доказів у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю «РОЯЛТРАСТ» про захист честі, гідності та ділової репутації – задовольнити частково.

Витребувати у Тернопільської ОДПІ ГУ ДФС у Тернопільській області (адреса: 46003, Тернопільська область, м. Тернопіль, вул. Білецька, 1) наступну інформацію та копії документів:

Чи сплачувало ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в 3 кварталі 2016 року податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата (код платежу – 11010400), який (податок на доходи) відображений в Податковому розрахунку сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку за 3 квартал 2016 року за формою 1ДФ, поданому 02.11.2016 року ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в зв’язку з нарахуванням та виплатою ТОВ “РОЯЛТРАСТ” ОСОБА_2 (податковий номер НОМЕР_1) в 3 кварталі 2016 року доходу за ознакою “102 – виплати відповідно до цивільно-правових договорів” у розмірі 620000,00 гривень? Якщо так, то в якому розмірі?

Чи сплачувало ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в 3 кварталі 2016 року податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати (код платежу – 11010100), який (податок на доходи) відображений в Податковому розрахунку сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку за 3 квартал 2016 року за формою 1ДФ, поданому 02.11.2016 року ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в зв’язку з нарахуванням та виплатою ТОВ “РОЯЛТРАСТ” ОСОБА_2 (податковий номер НОМЕР_1) в 3 кварталі 2016 року доходу за ознакою “102 – виплати відповідно до цивільно-правових договорів” у розмірі 620000,00 гривень? Якщо так, то в якому розмірі?

Чи сплачувало ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в 3 кварталі 2016 року військовий збір, який відображений в Податковому розрахунку сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку за 3 квартал 2016 року за формою 1ДФ, поданому 02.11.2016 року ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, в зв’язку з нарахуванням та виплатою ТОВ “РОЯЛТРАСТ” виключно ОСОБА_2 (податковий номер НОМЕР_1) в 3 кварталі 2016 року доходу за ознакою “102 – виплати відповідно до цивільно-правових договорів” у розмірі 620000,00 гривень? Якщо так, то в якому розмірі?

Належним чином засвідчену копію Податкового розрахунку сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку за 3 квартал 2016 року за формою 1ДФ, який був поданий ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю “РОЯЛТРАСТ”, код ЄДРПОУ 38295464, підписаний керівником вказаного товариства ОСОБА_4, та отриманий Тернопільською ОДПІ ГУ ДФС у Тернопільській області 02.11.2016 року.

В задоволенні решти заявлених вимог – відмовити.

Вказану інформацію надати суду в термін до 18 лютого 2019 року.

Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов’язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п’яти днів з дня вручення ухвали.

У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом.

Притягнення винних осіб до відповідальності не звільняє їх від обов’язку подати витребувані судом докази.

У разі неподання учасником справи з неповажних причин або без повідомлення причин доказів, витребуваних судом, суд залежно від того, яка особа ухиляється від їх подання, а також яке значення мають ці докази, може визнати обставину, для з’ясування якої витребовувався доказ, або відмовити у його визнанні, або може здійснити розгляд справи за наявними в ній доказами, або, у разі неподання таких доказів позивачем, - також залишити позовну заяву без розгляду.

Дата складення повного тексту ухвали суду – 18 січня 2019 року.

Головуючий суддяОСОБА_5