Decision № 79268563, 18.01.2019, Zarichnyi District Court of Sumy City

Справа № 591/6709/18

Провадження № 2-о/591/39/19

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 січня 2019 року Зарічний районний суд м. Суми в складі:

головуючого в особі судді - КЛИМЕНКО А.Я.

при секретарі - Устименко М.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Боромлянська сільська рада Тростянецького району Сумської області

про встановлення факту родинних відносин -

встановив:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою і свої вимоги мотивує тим, що він народився 28.01.1964 року в с. Буймер Тростянецького району Сумської області. Його батьками у свідоцтві по народження записані російською «Мирошниченко Анатолий Трофимович» та «Мирошниченко Ольга Яковна». 13.08.2018 року померла мати заявника. Для оформлення спадкових прав заявник звернувся до нотаріуса, однак в поданих ним документах було виявлено розбіжність у написанні його прізвища «Мірошніченко» та прізвища його матері «Мірошниченко». Вказана різниця у написанні прізвищ виникла у зв’язку з неправильністю перекладу на українську мову. А тому, просить встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, урож. с. Буймер Тростянецького району Сумської області та ОСОБА_2, яка померла 13 серпня 2018 року, а саме що ОСОБА_2 була матір’ю ОСОБА_1.

Представник заявника ОСОБА_1 – адвокат ОСОБА_3 в письмовій заяві вимоги підтримав повністю, просить суд слухати справу у його відсутність та відсутність заявника.

Заінтересована особа – Боромлянська сільська рада Тростянецького району Сумської області про день та час слухання справи повідомлена належним чином, представник в судове засідання не з’явився. В письмовій заяві просять розглядати справу без участі їх представника, при вирішення питання покладаються на розсуд суду.

Відповідно до ст. ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, так як розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи.

Суд, вивчивши матеріали даної цивільної справи, вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з таких підстав:

Судом при розгляді справи встановлено, що відповідно до паспорта громадянина України прізвище, ім’я та по батькові заявника «Мірошніченко Микола Анатолійович» (а.с. 5).

Батьками заявника у свідоцтві по народження записані російською «Мирошниченко Анатолий Трофимович» та «Мирошниченко Ольга Яковна».

13.08.2018 року померла мати заявника.

Для оформлення спадкових прав заявник звернувся до нотаріуса, однак в поданих ним документах було виявлено розбіжність у написанні його прізвища «Мірошніченко» та прізвища його матері «Мірошниченко».

Вказана різниця у написанні прізвищ виникла у зв’язку з неправильністю перекладу на українську мову

Суд вважає, що права заявника порушені, а тому його право підлягає захисту в суді.

Відповідно до ст.ст. 315-316, 318-319 ЦПК України, суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, урож. с. Буймер Тростянецького району Сумської області та ОСОБА_2, яка померла 13 серпня 2018 року, а саме що ОСОБА_2 була матір’ю ОСОБА_1.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 13, 76-81, 247, 263-265, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстроване місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН НОМЕР_1) - задоволити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, урож. с. Буймер Тростянецького району Сумської області, зареєстроване місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН НОМЕР_1) та ОСОБА_2, яка померла 13 серпня 2018 року, а саме що ОСОБА_2 була матір’ю ОСОБА_1.

Рішення суду може бути оскаржено до Сумського апеляційного суду, шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня проголошення через Зарічний районний суд м. Суми. В разі проголошення вступної та резолютивної частини або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, в той же строк з дня складання повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

СУДДЯ КЛИМЕНКО А.Я.