Court ruling № 79170201, 15.01.2019, Slavutych City Court of Kyiv Oblast

У Х В А Л А

Справа №377/935/18

Провадження №1-кс/377/3/19

15 січня 2019 року слідчий суддя Славутицького міського суду Київської області Теремецька Н.Ф.,

за участю:

секретаря судових засідань - Прядко Н.М.,

старшого слідчого СВ Славутицького ВП Броварського ВП ГУНП в Київській області Литвинової А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Славутичі клопотання старшого слідчого СВ Славутицького ВП Броварського ВП ГУ НП в Київській області про надання тимчасового доступу до речей і документів, які перебувають у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна», ТОВ «лайфселл» по кримінальному провадженню № 12018110270000218 від 10 грудня 2018 року з правовою кваліфікацією за ч. 3 ст. 185 КК України, -

УСТАНОВИЛА:

04 січня 2019 року до суду подано зазначене клопотання, погоджене з прокурором, у якому старший слідчий СВ Славутицького ВП Броварського ВП ГУ НП в Київській області просить надати тимчасовий доступ до речей і документів та можливість вилучення таких документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 1903 CID 1955, 3651, 3653, 47281, 1957, 23651, 23652, 47876, 47873, 47879, 43001633, 43001531; LAC 1903 CID 3653, 3651, 1955, 23653, 47277. 47887, 43001531, 43001633, 43001731; LAC 1903 CID 3652, 49876, 23652, 47621, 47621, 47624, 47627; LAC 1903 CID 50841, 3652, 3653, 47621, 47624, 47627 - ПрАТ «ВФ Україна»; LAC 30179 CID 301, 8301, 8303, 1301, 302, 8302, 303, 27525, 37525, 17525; LAC 30179 CID 301, 8301, 27527, 8303; LAC 30179 CID 303, 1303, 8303, 27527; LAC 30179 CID 8303, 37527 - ПрАТ «Київстар»; LAC 12607 CID 5625, 5621, 5627, 5623, 5647, 5645, 5622, 12281, 12282, 12283; LAC 12607 CID 5617, 5621, 12281, 12282, 12283; LAC 12607 CID 5615, 5616, 32291, 32292, 32293; LAC 12607 CID 5615, 32292, 32293 - ТОВ «лайфселл», у період часу з 22 години 09 грудня 2018 року до 06 години 10 грудня 2018 року.

Представники операторів мобільного зв'язку були повідомлені, однак у судове засідання не з'явилися, що не перешкоджає розгляду клопотання за правилами ст. 163 КПК України.

Вислухавши пояснення старшого слідчого СВ Славутицького ВП Броварського ВП ГУ НП в Київській області, з'ясувавши питання, зазначені у клопотанні, вважаю необхідним зробити наступний висновок.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1)перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2)самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3)не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно ч. 6 цієї статті суд постановляє ухвалу про надання доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З клопотання вбачається, що в період часу з 23 години 09 грудня 2018 року по 06 годину 10 грудня 2018 року, невстановлена особа, розбивши вікно та проникнувши в середину приміщення «Свято-Іллінського храмового комплексу», розташованого по проспекту Героїв Чорнобиля м. Славутич Київської області, таємно викрала майно Свято-Іллінської парафії УПЦ Київської єпархії м. Славутич.

10 грудня 2018 року вказані відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12018110270000218 та розпочато досудове розслідування за ознаками вчинення злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Згідно довідки УОТЗ ГУ НП в Чернігівській області на місці вчинення злочину працювали базові станції операторів мобільного зв'язку з наступними координатами: ПрАТ «ВФ Україна» - LAC 1903 CID 1955, 3651, 3653, 47281, 1957, 23651, 23652, 47876, 47873, 47879, 43001633, 43001531; LAC 1903 CID 3653, 3651, 1955, 23653, 47277, 47887, 43001531, 43001633, 43001731; LAC 1903 CID 3652, 49876, 23652, 47621, 47621, 47627; LAC 1903 CID 50841, 3652, 3653, 47621, 47624, 47627. ПрАТ «Київстар» - LAC 30179 CID 301, 8301, 8303, 1301, 302, 8302, 303, 27525, 37525, 17525; LAC 30179 CID 301, 8301, 27527, 8303; LAC 30179 CID 303, 1303, 8303, 27527; LAC 30179 CID 8303, 37527. ТОВ «лайфселл» - LAC 12607 CID 5625, 5621, 5627, 5623, 5647, 5645, 5622, 12281, 12282, 12283; LAC 12607 CID 5617, 5621, 12281, 12282, 12283; LAC 12607 CID 5615, 5616, 32291, 32292, 32293; LAC 12607 CID 5615, 32291, 32292, 32293.

Важливими обставинами, суттєве значення для встановлення яких повинні мати речі або документи, про тимчасовий доступ до яких подано клопотання, є обставини, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, що зазначені у ст. 91 КПК України.

У судовому засіданні старший слідчий СВ Славутицького ВП пояснила, що іншим шляхом встановити відомості про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл», неможливо. Вказані відомості мають значення для встановлення особи, яка вчинила злочин, і встановлення місцезнаходження викраденого майна.

Виходячи зі змісту поданого клопотання, що підтверджено доданими копіями документів, слід погодитися з доводами старшого слідчого СВ Славутицького ВП про те, що вказані документи, які перебувають у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл» мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення особи, яка вчинила злочин, і встановлення місцезнаходження викраденого майна, а також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

За таких обставин подане клопотання необхідно визнати обґрунтованим і задовольнити.

На підставі викладеного, керуючись ст. 159-164 КПК України, -

УХВАЛИЛА:

Клопотання старшого слідчого СВ Славутицького ВП Броварського ВП ГУ НП в Київській області задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю і знаходяться у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ «ВФ Україна» (м. Київ, вул. Лейпцизька, 15), ПрАТ «Київстар» (м. Київ, вул. Дегтярівська, 53), ТОВ «лайфселл» (м. Київ, вул. Амосова, 12) та можливість вилучити такі документи старшому слідчому СВ Славутицького ВП Броварського ВП ГУНП в Київській області Литвиновій Анні Володимирівні, начальнику СВ Славутицького ВП Броварського ВП ГУНП в Київській області Рубасі Геннадію Володимировичу, слідчому СВ Славутицького ВП Броварського ВП ГУНП в Київській області Янченко Альоні Петрівні, слідчому СВ Славутицького ВП Броварського ВП ГУНП в Київській області Дорошенку Вячеславу Володимировичу, а саме інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 1903 CID 1955, 3651, 3653, 47281, 1957, 23651, 23652, 47876, 47873, 47879, 43001633, 43001531; LAC 1903 CID 3653, 3651, 1955, 23653, 47277, 47887, 43001531, 43001633, 43001731; LAC 1903 CID 3652, 49876, 23652, 47621, 47621, 47624, 47627; LAC 1903 CID 50841, 3652, 3653, 47621, 47624, 47627 - ПрАТ «ВФ Україна»; LAC 30179 CID 301, 8301, 8303, 1301, 302, 8302, 303, 27525, 37525, 17525; LAC 30179 CID 301, 8301, 27527, 8303; LAC 30179 CID 303, 1303, 8303, 27527; LAC 30179 CID 8303, 37527 - ПрАТ «Київстар»; LAC 12607 CID 5625, 5621, 5627, 5623, 5647, 5645, 5622, 12281, 12282, 12283; LAC 12607 CID 5617, 5621, 12281, 12282, 12283; LAC 12607 CID 5615, 5616, 32291, 32292, 32293; LAC 12607 CID 5615, 32292, 32293 - ТОВ «лайфселл», у період часу з 22 години 09 грудня 2018 року до 06 години 10 грудня 2018 року.

Зобов'язати службових осіб ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл» виготовити на паперовому та електронному носіях документ про телефонні з'єднання за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаним вище мобільним терміналом (абонент А);

2. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: (абонентський, серійний, унікальний ідентифікатор SIM-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI), тощо;

3. Типи з'єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо;

4. Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднань нульової тривалості (не прийняті виклики) абонента А;

5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв'язку абонента А (абонент В).

Встановити строк дії цієї ухвали по 15 лютого 2019 року.

Попередити зазначеного в ухвалі володільця речей і документів про те, що відповідно до положень ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених в ухвалі речей і документів.

Ухвала апеляційному оскарженню не підлягає і набирає законної сили в момент проголошення.

Слідчий суддя Н. Ф. Теремецька