Court ruling № 791685, 30.11.2006, Commercial Court of Luhansk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД Луганської області 91016, м.Луганськ пл.Героїв ВВВ 3а тел.55-17-32

ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД Луганской области 91016, г.Луганск пл.Героев ВОВ 3а тел.55-17-32

УХВАЛА

30.11.06 Справа № 5/523.

Суддя Закропивний О.В., розглянувши матеріали справи за позовом

Дочірнього підприємства "Експогаз" TRENDMSRK HOLDINGS LIMITED, м. Харків

до Приватного підприємства "Дельта", м. Луганськ

про стягнення 10178 грн. 10 коп.

за участю представників сторін:

від позивача –Землянська Ю.О. за дов. від 19.10.06. б/н;

від відповідача – не прибув;

в с т а н о в и в :

Суть спору: заявлено вимогу про стягнення пені в розмірі 7497,24 грн., процентів за користування коштами в розмірі 2680,86 грн.

Сторони вимоги суду не виконали, представник відповідача у засідання суду не прибув.

Суд вважає неможливим розглянути справу у цьому судовому засіданні.

За таких обставин, керуючись ст.ст. 67, 77, 86 ГПК України суд, -

ухвалив:

1. Розгляд справи відкласти на 11.12.06 р. о 12 год. 40 хв.

2.Зобов’язати позивача –подати письмові пояснення на відзив відповідача, документальне підтвердження пояснень; надати оригінали документів, які додані до позовної заяви в копіях, для огляду у засіданні; провести за своєю ініціативою звірення розрахунків з відповідачем на день слухання справи, за результатами звірення скласти акт, в якому вказати залишок боргу, підписаний повноважними представниками сторін акт звірення у належній формі подати господарському суду;

3. Зобов’язати відповідача –подати відзив на позовну заяву, докази його надсилання позивачу; документальне підтвердження викладених у відзиві доводів, при наявності заперечень по справі –документальне підтвердження, прийняти участь у звіренні розрахунків з позивачем; копію довідки про внесення до ЄДРПОУ на день слухання справи, документи у підтвердження правового статусу, прийняти участь у звіренні розрахунків з позивачем;

4. Головному управлінню статистики в Луганській області надати суду відомості щодо реєстрації (перереєстрації) Приватного підприємства "Дельта", м. Луганськ, і.к. 30339411.

Звертаю увагу сторін на те, що за невиконання вимог суду може бути накладений штраф у розмірі до 1700 грн. відповідно п. 5 ст. 83 ГПК України.

Звертаю увагу сторін, що всі документи, що додаються до матеріалів справи, та довіреності представників сторін повинні бути викладені українською мовою.

Суддя О.В. Закропивний