Court ruling № 79160944, 14.01.2019, Commercial Court of Kherson Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРCОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул.Театральна,18, м. Херсон, 73000,

тел./0552/26-47-84, 49-31-78, факс 49-31-78, веб сторінка: ks.arbitr.gov.ua/sud5024/

____________________________

У Х В А Л А

про відкриття провадження у справі

14 січня 2019 року Справа № 923/948/18

Суддя Господарського суду Херсонської області Остапенко Т.А., розглянувши матеріали справи

за позовом: Акціонерного товариства «Гідросталь», місцезнаходження: 74900, Херсонська обл., м. Нова Каховка, вул. Промислова, 2, ідентифікаційний код юридичної особи: 00100256

до: Товариства з обмеженою відповідальністю «Промгідроенергомаш», юридична адреса: 119361, Російська Федерація, вул. Озерная, 42, поштова адреса: 117405, Російська Федерація, м. Москва, вул. Кирпичные выемки, 2, корп. 1, код ЄДРПОУ 96605481

про стягнення 27311600,00 рублів РФ

в с т а н о в и в:

06.11.2018 року до Господарського суду Херсонської області надійшла позовна заява Акціонерного товариства «Гідросталь» про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Промгідроенергомаш» заборгованості за договором поставки продукції № 03-17 від 17.03.2017 року у розмірі 27311600,00 рублів РФ, що за офіційним курсом НБУ на дату звернення складає 11716403,28 грн.

Позовні вимоги, на підставі ст. ст. 193 ГК України, ст. ст. 526, 629, 662, 692 ЦК України, обґрунтовані неналежним виконанням ТОВ «Промгідроенергомаш» зобов'язань з оплати товару, поставленого АТ «Гідросталь» за вищевказаним договором поставки.

Справа на підставі протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 06.11.2018 року розподілена судді Остапенко Т.А.

Ухвалою суду від 09.11.2018 року Акціонерному товариству «Гідросталь», на підставі п. 1 ч. 1 ст. 175 ГПК України відмовлено у відкритті провадження.

Постановою Південно-західного апеляційного господарського суду від 26.12.2018 року ухвала Господарського суду Херсонської області від 09.11.2018 року скасована, матеріали справи направлені на розгляд до суду першої інстанції.

На підставі, п. 2.3.43 Положення про автоматизовану систему документообігу суду, затвердженого Рішенням Ради суддів України № 30 від 26.11.2010 року (в редакції від 15.09.2016 року) та п. 4.1. Засад використання автоматизованої системи документообігу Господарського суду Херсонської області, затверджених рішенням зборів суддів Господарського суду Херсонської області № 1 від 16.01.2016 року (в редакції від 04.01.2019 року) справу передано для розгляду судді Остапенко Т.А.

Вказана позовна заява відповідає вимогам ст. ст. 162-164, 172 ГПК України та приймається судом до розгляду.

Враховуючи характер спору, оскільки ціна позову перевищує п'ятсот розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, та виходячи із змісту ч. 4 ст. 247 ГПК України не може розглядатися в спрощеному провадженні, справа підлягає розгляду за правилами загального позовного провадження.

Як вбачається із позовної заяви, місцезнаходженням відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю «Промгідроенергомаш» є Російська Федерація, м. Москва.

Відповідно до ст. 3 ГПК України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України «Про міжнародне приватне право», Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», а також міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

За змістом ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Російської Федерації регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, до якої Україна приєдналася 19.12.1992 року, на підставі Постанови Верховної Ради України «Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності» від 19.12.1992 року.

За змістом положень вищевказаної угоди компетентні суди та інші органи-держав учасників Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема, проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

Компетентним судом Російської Федерації за місцезнаходженням відповідача у даній справі є Арбітражний суд м. Москви.

За вказаних обставин, для належного повідомлення відповідача про дату, час і місце підготовчого засідання у справі, останньому необхідно вручити копію позовної заяви та цієї ухвали в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через компетентний суд - Арбітражний суд м. Москви.

Одночасно, у зв'язку зі зверненням з дорученням про надання правової допомоги, провадження по справі, на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України підлягає зупиненню.

Керуючись ст.ст. 12, 120, 176, 234, 235, ч. 4 ст. 247 ГПК України, суд

п о с т а н о в и в:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження.

3. Призначити підготовче засідання по справі на 20 лютого 2019 року о 10:00, за адресою: м. Херсон, вул. Театральна, 18, зал судових засідань № 3 (3-й поверх).

4. Викликати у підготовче засідання на 20 лютого 2019 року о 10:00, за адресою: м. Херсон, вул. Театральна, 18, зал судових засідань № 2 (3-й поверх) в якості позивача - Акціонерне товариство «Гідросталь», відповідача - Товариство з обмеженою відповідальністю «Промгідроенергомаш».

5. Запропонувати відповідачу:

- відповідно до ст. 165 ГПК України, протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі, надати суду відзив на позовну заяву разом з усіма доказами, які підтверджують обставини, на яких ґрунтуються заперечення (за їх наявності), якщо такі докази не надані позивачем. Одночасно копію відзиву та доданих до нього документів надіслати позивачу;

- заперечення на відповідь на відзив (у разі її надходження) із доказами направлення позивачу, надати суду, не пізніше 19.02.2019 року;

- до 19.02.2019 року надати належним чином засвідчені документи на підтвердження правосуб'єктності Товариства з обмеженою відповідальністю «Промгідроенергомаш» (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, судового чи іншого реєстру про реєстрацію як юридичної особи).

6. Роз'яснити відповідачу, що у разі ненадання ним відзиву у встановлений строк, суд вирішує справу за наявними матеріалами

7. Запропонувати позивачу: відповідно до ст. 166 ГПК України, протягом п'яти днів з дня отримання відзиву надати суду відповідь на відзив, разом із доказами надіслання її відповідачу.

8. Позивачу, у строк до 23.01.2019 року надати суду нотаріально засвідчені переклади на російську мову позовної заяви та ухвали Господарського суду Херсонської області від 14.01.2019 року про відкриття провадження у справі у трьох примірниках

9. Після отримання від позивача нотаріально засвідчених перекладів позовної заяви та ухвали, звернутися до Арбітражного суду м. Москви (Російська Федерація, 115225, м. Москва, вул. Большая Тульская, 17) з дорученням про надання правової допомоги щодо вручення відповідачу Товариству з обмеженою відповідальністю «Промгідроенергомаш» (юридична адреса: 119361, Російська Федерація, вул. Озерная, 42, поштова адреса: 117405, Російська Федерація, м. Москва, вул. Кирпичные выемки, 2, корп. 1, код ЄДРПОУ 96605481 адреса електронної пошти: pgemash@mail.ru, тел. (495) 783 44 64) ухвали Господарського суду Херсонської області № 923/948/18 від 14.01.2019 року та копії позовної заяви.

10. Роз'яснити учасникам справи, що копії письмових доказів, які подаються до суду, необхідно оформити відповідно до вимог ст. 91 ГПК України та п. 5.27 Національного стандарту України ДСТУ 4163-2003 «Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації», затвердженого Наказом Держспоживстандарту України № 55 від 07.04.2003 року.

11. У разі направлення учасниками справи у судове засідання уповноважених представників, останнім мати при собі, відповідно до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України, документи, що підтверджують їх повноваження.

12. Провадження у справі зупинити у зв'язку зі зверненням за правовою допомогою до 20.02.2019 р.

13. Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації по справі зі сторінки на офіційному веб-порталі «Судова влада України» за наступною адресою:http://ks.arbitr.gov.ua/sud5024

14. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та з урахуванням підпункту 17.5 пункту 1 Розділу ХІ «Перехідні положення» Господарського процесуального кодексу України може бути оскаржена протягом десяти днів до Південно-західного апеляційного господарського суду через Господарський суд Херсонської області.

Ухвалу складено та підписано 14.01.2019 року

Суддя Т.А. Остапенко