Court ruling № 79107350, 10.01.2019, Prymorskyi District Court of Odesa City

Справа № 522/20455/18

Провадження № 1-кс/522/501/19

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 січня 2019 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси Іванов В.В., розглянувши клопотання слідчого в ОВС СВ УСБУ в Одеській області Витяганця С.В. про надання тимчасового доступу, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчий в ОВС СВ УСБУ в Одеській області Витяганець С.В., погоджений із прокурором, звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, тобто можливості оглянути та вилучити у оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл» (ЄДРПОУ 22859846, юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, буд. 11-А; фактична адреса: 03680, м. Київ, вул. Миколи Амосова, буд. 12), а саме:

- інформацію в електронному вигляді (без вилучення первинних носіїв, на яких зберігається вказана інформація) про зв'язок, абонента (зокрема: повні анкетні дані - прізвище, ім'я, по батькові, дата народження, адреса реєстрації тощо), надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, вхідні і вихідні з'єднання та текстові повідомлення (SMS, MMS), їх дати, часу та тривалості, маршрутів передавання, місцезнаходження абонента під час телефонних з'єднань, ІМЕІ-номери терміналів мобільного зв'язку, відносно абонентського номеру телефону НОМЕР_1, у період з 01.09.2018 по теперішній час.

В обґрунтування клопотання прокурор посилається на наступне.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 20.11.2018 до слідчого відділу УСБУ в Одеській області надійшло повідомлення з Південного регіонального управління ДПС України про те, що отримано інформацію від Азово-Чорноморського регіонального управління ДПС України, що невстановлені особи, з метою власного збагачення, організували незаконне переміщення через митний кордон України сильнодіючих речовин іноземного виробництва, використовуючи баржу "ДМ-2309" (прапор України), яка о 22 год. 00 хв. 19.11.2018, в районі пункту базування маломірних плавзасобів № 121 за адресою: Одеська область, Овідіопольський р-н, смт. Таїрове, вул. Рибпортовська, 98-а, сіла на мілину. Також, внаслідок порушення військовослужбовцями Державної прикордонної служби України, в умовах особливого періоду, правил несення прикордонної служби, невстановлені особи, здійснили на даній баржі, яка належить ПрАТ «Українське Дунайське пароплавство», через митний кордон України поза митним контролем, транспортування морем з метою збуту незаконно виготовлених близько 5 млн. пачок тютюнових виробів.

В ході перевірки вказаної інформації встановлено, що між ПрАТ «Українське Дунайське пароплавство» та ТОВ «Нота Шиппінг» (ЄДРПОУ 41501319), було укладено договір на фрахтування флоту № 425/КФО від 18.06.2018, предметом якого є надання ліхтеру (баржі) типу «UDP-DM-2309-УДП» для використання під накопичення зернових та інших навальних вантажів в українських портах чорноморського басейну, внутрішніх водах України, за виключенням портів Криму та азовського басейну. Надалі встановлено, що компанія ПП МА «ФЛОТ-СЕРВІС» (код ЄДРПОУ 33367895) тривалий час надає агентські послуги компанії ТОВ «Нота Шиппінг», а саме здійснює підготовку документів для капітана судна та супроводжує капітана судна (буксиру) при оформленні приходу-відходу в державних органах та портах. Зокрема ПП МА «ФЛОТ-СЕРВІС» оформлювало документи по буксиру «Параллель» та ліхтеру (баржі) «UDP-DM-2309-УДП». Також встановлено, що 01.11.2018 було укладено договір № 17/10 фрахтування судна, а саме буксиру «Параллель», без екіпажу (бербоут-чартер) між власником буксиру ФОП ОСОБА_3 та ТОВ «Транс-Карга-Сервіс».

В ході проведення досудового розслідування отримано інформацію щодо використання особами, які можливо причетні до вчинення злочинів та/або можуть бути обізнані про вчинення зазначених злочинів, абонентських номерів мобільних телефонів:

- власниця буксиру ОСОБА_3 - НОМЕР_1.

В матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що в оператора телекомунікацій ТОВ «лайфселл», знаходиться інформація відносно даного абонентського номеру телефону та ІМЕІ-номерів, зокрема інформація в електронному вигляді про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, вхідні і вихідні з'єднання та текстові повідомлення (SMS, MMS), їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, місцезнаходження абонента під час телефонних з'єднань, тощо.

Отримана в ТОВ «лайфселл» інформація, має важливе значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а також може бути використана як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час розслідування кримінального провадження.

Крім того, в ході досудового розслідування неможливо іншим способом встановити (отримати) інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ТОВ «лайфселл», про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, вхідні і вихідні з'єднання та текстові повідомлення (SMS, MMS), їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, місцезнаходження абонента під час телефонних з'єднань, тощо, оскільки зазначена інформація знаходиться у оператора телекомунікацій і містить охоронювану законом таємницю.

На підставі вищевикладеного, орган досудового розслідування звернувся до слідчого суддя з клопотанням про надання тимчасового доступу.

Прокурор будучи належним чином сповіщеним про день, час та місце розгляду клопотання, у судове засідання не з'явивсь, згідно наданої заяви просив розглядати у його відсутність.

Дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п.4 ч.2 ст.160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Згідно з п.1 ч.5 ст.163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що речі та документи, які перебувають у оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл» (ЄДРПОУ 22859846, юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, буд. 11-А; фактична адреса: 03680, м. Київ, вул. Миколи Амосова, буд. 12), мають значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст.159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого в ОВС СВ УСБУ в Одеській області Витяганця С.В. про надання тимчасового доступу, - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до речей та документів, а саме можливості ознайомлення та вилучення у оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл» (ЄДРПОУ 22859846, юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, буд. 11-А; фактична адреса: 03680, м. Київ, вул. Миколи Амосова, буд. 12),а саме:

- інформацію в електронному вигляді (без вилучення первинних носіїв, на яких зберігається вказана інформація) про зв'язок, абонента (зокрема: повні анкетні дані - прізвище, ім'я, по батькові, дата народження, адреса реєстрації тощо), надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, вхідні і вихідні з'єднання та текстові повідомлення (SMS, MMS), їх дати, часу та тривалості, маршрутів передавання, місцезнаходження абонента під час телефонних з'єднань, ІМЕІ-номери терміналів мобільного зв'язку, відносно абонентського номеру телефону НОМЕР_1, у період з 01.09.2018 по теперішній час.

Відповідальні особи ТОВ «лайфселл» зобов'язані надати доступ та можливість ознайомлення та вилучення слідчим в ОВС СВ УСБУ в Одеській області Витяганцем Сергієм В’ячеславовичем зазначених речей та документів.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: Іванов В.В.

10.01.2019