Court ruling № 78974342, 28.12.2018, Cherkasy Regional Court of Appeal

АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Провадження № 11-кп/793/857/18 Справа № 706/1669/17 Категорія: ч. 2 ст. 121 КК УкраїниГоловуючий у І інстанції ОСОБА_1 Доповідач в апеляційній інстанції ОСОБА_2

УХВАЛА

про залучення перекладача

(резолютивна частина)

28 грудня 2018 року Колегія суддів судової палати у кримінальних справах апеляційного суду Черкаської області в складі:

головуючого суддів при секретарі ОСОБА_2 ОСОБА_3Соломки І. А., ОСОБА_4Биби Ю. В. ОСОБА_5 з участю прокурораОСОБА_6

засудженого ОСОБА_7

захисника ОСОБА_8 (відеоконференція)

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Черкаси клопотання обвинуваченого ОСОБА_7 про залучення йому перекладача у кримінальному провадженні за апеляційними скаргами адвоката ОСОБА_8 в інтересах обвинуваченого та обвинуваченого ОСОБА_7 на вирок Христинівського районного суду Черкаської області від 11 жовтня 2018 року, яким

ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, народився у смт. Городище, Перевальського району Луганської області, українець, громадянин України, ІНФОРМАЦІЯ_2, не одружений, зареєстрований ІНФОРМАЦІЯ_3, проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4 кімната 2; в силу ст. 89 КК України раніше не судимий,

визнано винним у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України, і призначено покарання у виді 9 років позбавлення волі. Цивільний позов вирішено задовольнити частково. Стягнуто з ОСОБА_7 на користь ОСОБА_9 225 586,40 грн., з яких у відшкодування моральної шкоди в розмірі 200 000 гривень, майнової шкоди 25 586,49 грн. Термін відбуття покарання рахувати з моменту затримання, а саме з 01.11.2017 року. В строк відбування покарання зараховано строк перебування ОСОБА_7 під вартою із 01.11.2017 року. Вирішена доля речових доказів, -

Керуючись ч. 2 ст. 376, ст. 29, 68 КПК України, п.1, 2 Постанови Кабінету Міністрів України «Деякі питання залучення перекладачів (сурдоперекладачів) для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги» від 24 червня 2016 року №401, суд, -

у х в а л и л а :

Апеляційний розгляд кримінального провадження за апеляційними скаргами адвоката ОСОБА_8 в інтересах обвинуваченого та обвинуваченого ОСОБА_7 на вирок Христинівського районного суду Черкаської області від 11 жовтня 2018 року відкласти на 23 січня 2019 року на 10 годину 00 хвилин в приміщенні Апеляційного суду Черкаської області (вул. Гоголя, 316, м. Черкаси, 18033).

Доручити регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Черкаській області залучити для ОСОБА_7 перекладача з української мови на російську та забезпечити його прибуття для участі у кримінальному провадженні на 23.01.2019 року на 10 год. 00 хв. та в подальшому.

Копію ухвали направити на виконання регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Черкаській області (м. Черкаси, бул. Шевченка, 185) для виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали буде проголошено 28.12.2018 року о 12 год. 15 хв.

Головуючий :

Судді :