Court ruling № 78726321, 10.12.2018, Kyivskyi District Court of Kharkiv City

Справа № 640/6137/18

н/п 1-кс/640/13558/18

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"10" грудня 2018 р. Київський районний суд м. Харкова у складі:

слідчого судді – Божко В.В.,

за участю секретаря – Шилакіної Л.О.,

розглянувши в судовому засіданні в залі судових засідань у приміщенні Київського районного суду м. Харкова клопотання старшого слідчого відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Харківській області капітана поліції ОСОБА_1 по кримінальному провадженні №12018220000000355 від 07.04.2018 року, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

03.12.2018 р. до Київського районного суду м. Харкова надійшло клопотання слідчого про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації операторів мобільного зв’язку ПрАТ «Київстар», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, 53 (ЄРДПОУ 21673832); ПрАТ «ВФ Україна», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15 (ЄРДПОУ 14333937); ТОВ «лайфселл», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Солом’янська,11-а (ЄРДПОУ 22859846), а саме відомостей про:

зв’язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (із зазначенням абонентського номеру SIM-картки, IMEI), здійснених в період часу з 21 год. 00 хв. 07.04.2018 до 09 год. 00 хв. 08.04.2018 через операторів телекомунікацій: 1) ПрАТ «Київстар» за кодом сукупності базових станцій LAC:55403, CID:203, 1413, 8202, 8203, 8521, 9401, 9413, 9461, 9463, 11237, 11745, 12027, 12896, 12897, 17091, 17093, 21745, 22896, 22897, 31255, 31257, 31745, 31747, 32027, 32347, 32896, LAC:57134, CID: 11587, 23616, 8801, 13616, 33616, 4041; LAC:57177, CID: 10417, 10416, 8272, 11876, 21876, 21877, 12242, 12243, 11877, 31877, 30416, 20416, LAC:57134, CID: 9882, 11586, 9881, 21586, 21585, 1881; LAC:57177, CID: 8273, 10417, 273, 20417, 8953, 10847, 20847, 30417, 25937, 35937, 972, 31286, 8153, 30347, 34606, 36092, 14606, 24606, 10347, 20347, 24605, 36091, 9501, 34605, 31285, 11285, LAC:57177, CID: 9501, 9502, 9503, 14605, 21285, 31285, 36091, LAC:57177, CID: 14605, LAC:57134, CID: 11576, 1872, 31576, 9872, 31575, 31577, 9873, 15577, 11916, 1873, 31916, 21916, 8791, 17282, 9731, 11465; що перебуває у володінні ПрАТ «Київстар», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, 53 (ЄРДПОУ 21673832); 2) ПрАТ «ВФ Україна» за кодом сукупності базових станцій LAC:17051, CID: 31127, 25812, 25818, 25813, 23072, 25792, 31096, 30807, 23078, 23073, 31097, 23079, 31095, 23077, 35735, 26297, 11889, 887, 11887, 885; LAC:17752, CID: 29759, 30237, 11223Ю 29753, 29757, 29751, 11226, LAC:17752, CID: 98, 22331, 22337, 29406, 29407, 29409, 32041, 32045, 61396, 61397, LAC:17052, CID: 26319, 39137, 26316, 26314, 39135, 26311, 30846, 29796, 25118, 25112, 31956, 25119, 39226, 25116, 31957, 39227, 29799, 21923, 21922, 29795; LAC:17752, CID: 61397, 91, 97, 26157, 26352, 26358, 31461, 31462, 26659, 31467, 26359, 415, LAC:17052, CID: 21922, 21923, 26089, 26311, 29797, 29795, 29796, 30847, 39227, LAC:17052, CID: 39227, 26083, 29793, LAC:17752, CID: 30925, 24146, 29774, 24804, 61905, 61906, 24801, 24803, 61907, 24802, 24808, 23137, 38566, 23134, 60177, 27817, 27811, 32995, 23191; що перебуває у володінні ПрАТ «ВФ Україна», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15 (ЄРДПОУ 14333937); 3) ТОВ «лайфселл» за кодом сукупності базових станцій LAC:23303, CID: 731, 733, 1452, 2141, 2945, 3251, 3252, 3255, 3833, 15843, 18383, 18691, 18903, 28903, 38303, 38333, 39031, LAC:23306, CID: 36732, 26732, 2016, 2013, 2002, 26722, 26713, 1992, 26723, LAC:23306, CID: 16733, 36733, 16723, 2001, 2013, 38193, 3133, 38191, LAC:23307, CID: 1543, 26371, 1522, 16371, 1521, 3191, 28791, 2662, LAC:23307, CID: 18203, 18793, 28793, 2662, 36293, 16373, 1521, 3191, LAC: 23307, CID: 1372, 2071, 2961, 2962, 2963, 3773, 10713, 17313, 27313, 28453, 37313, 39023; що перебуває у володінні ТОВ «лайфселл», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Солом’янська,11-а. (ЄРДПОУ 22859846), із зобов’язанням операторів мобільного зв’язку ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл», виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить вказану інформацію та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення наступної інформації: Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером; Інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв’язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі; Типи з’єднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв’язком смузі частот), переадресація тощо; Дата, час та тривалість з’єднання, у тому числі з’єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента; Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв’язку (абонент Б), з’єднання нульової тривалості; За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, надати відомості про його особу; Номера мобільного оператору який на даний час використовується в даному мобільному телефоні.

Слідчий до судового засідання не з’явився, до суду надав заяву про розгляд клопотання у його відсутність, просив задовольнити клопотання.

Відповідно до ч.2 ст. 163 КПК України, дане клопотання розглядається слідчим суддею без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи.

Слідчий суддя, дослідивши надані докази, вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню, оскільки вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Ці відомості можуть бути використані як докази в кримінальному провадженні, а іншим способом неможливо довести вказані обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації.

Враховуючи неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснювалося, що відповідає положенням ч.4 ст.107 КПК України.

Керуючись ст.ст. 107, 159, 163, 164, 165, 166, 372 КПК України, слідчий суддя, –

УХВАЛИВ:

Дозволити право тимчасового доступу до речей та документів, зобов’язавши уповноважених осіб операторів мобільного зв’язку ПрАТ «Київстар», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, 53 (ЄРДПОУ 21673832); ПрАТ «ВФ Україна», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15 (ЄРДПОУ 14333937); ТОВ «лайфселл», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Солом’янська,11-а (ЄРДПОУ 22859846), надати старшому слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_1, тимчасовий доступ до відомостей, а саме про:

зв’язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (із зазначенням абонентського номеру SIM-картки, IMEI), здійснених в період часу з 21 год. 00 хв. 07.04.2018 до 09 год. 00 хв. 08.04.2018 через операторів телекомунікацій: 1) ПрАТ «Київстар» за кодом сукупності базових станцій LAC:55403, CID:203, 1413, 8202, 8203, 8521, 9401, 9413, 9461, 9463, 11237, 11745, 12027, 12896, 12897, 17091, 17093, 21745, 22896, 22897, 31255, 31257, 31745, 31747, 32027, 32347, 32896, LAC:57134, CID: 11587, 23616, 8801, 13616, 33616, 4041; LAC:57177, CID: 10417, 10416, 8272, 11876, 21876, 21877, 12242, 12243, 11877, 31877, 30416, 20416, LAC:57134, CID: 9882, 11586, 9881, 21586, 21585, 1881; LAC:57177, CID: 8273, 10417, 273, 20417, 8953, 10847, 20847, 30417, 25937, 35937, 972, 31286, 8153, 30347, 34606, 36092, 14606, 24606, 10347, 20347, 24605, 36091, 9501, 34605, 31285, 11285, LAC:57177, CID: 9501, 9502, 9503, 14605, 21285, 31285, 36091, LAC:57177, CID: 14605, LAC:57134, CID: 11576, 1872, 31576, 9872, 31575, 31577, 9873, 15577, 11916, 1873, 31916, 21916, 8791, 17282, 9731, 11465; що перебуває у володінні ПрАТ «Київстар», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, 53 (ЄРДПОУ 21673832); 2) ПрАТ «ВФ Україна» за кодом сукупності базових станцій LAC:17051, CID: 31127, 25812, 25818, 25813, 23072, 25792, 31096, 30807, 23078, 23073, 31097, 23079, 31095, 23077, 35735, 26297, 11889, 887, 11887, 885; LAC:17752, CID: 29759, 30237, 11223Ю 29753, 29757, 29751, 11226, LAC:17752, CID: 98, 22331, 22337, 29406, 29407, 29409, 32041, 32045, 61396, 61397, LAC:17052, CID: 26319, 39137, 26316, 26314, 39135, 26311, 30846, 29796, 25118, 25112, 31956, 25119, 39226, 25116, 31957, 39227, 29799, 21923, 21922, 29795; LAC:17752, CID: 61397, 91, 97, 26157, 26352, 26358, 31461, 31462, 26659, 31467, 26359, 415, LAC:17052, CID: 21922, 21923, 26089, 26311, 29797, 29795, 29796, 30847, 39227, LAC:17052, CID: 39227, 26083, 29793, LAC:17752, CID: 30925, 24146, 29774, 24804, 61905, 61906, 24801, 24803, 61907, 24802, 24808, 23137, 38566, 23134, 60177, 27817, 27811, 32995, 23191; що перебуває у володінні ПрАТ «ВФ Україна», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15 (ЄРДПОУ 14333937); 3) ТОВ «лайфселл» за кодом сукупності базових станцій LAC:23303, CID: 731, 733, 1452, 2141, 2945, 3251, 3252, 3255, 3833, 15843, 18383, 18691, 18903, 28903, 38303, 38333, 39031, LAC:23306, CID: 36732, 26732, 2016, 2013, 2002, 26722, 26713, 1992, 26723, LAC:23306, CID: 16733, 36733, 16723, 2001, 2013, 38193, 3133, 38191, LAC:23307, CID: 1543, 26371, 1522, 16371, 1521, 3191, 28791, 2662, LAC:23307, CID: 18203, 18793, 28793, 2662, 36293, 16373, 1521, 3191, LAC: 23307, CID: 1372, 2071, 2961, 2962, 2963, 3773, 10713, 17313, 27313, 28453, 37313, 39023; що перебуває у володінні ТОВ «лайфселл», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Солом’янська,11-а. (ЄРДПОУ 22859846), із зобов’язанням операторів мобільного зв’язку ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл», виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить вказану інформацію та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення наступної інформації: Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером; Інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв’язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі; Типи з’єднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв’язком смузі частот), переадресація тощо; Дата, час та тривалість з’єднання, у тому числі з’єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента; Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв’язку (абонент Б), з’єднання нульової тривалості; За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, надати відомості про його особу; Номера мобільного оператору який на даний час використовується в даному мобільному телефоні.

Встановити строк дії цієї ухвали один місяць, тобто до 10.01.2019 року.

Роз’яснити ТОВ «лайфселл», ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала підлягає негайному виконанню після її оголошення.

Слідчий суддя - Божко В.В.