Decision № 78633250, 18.12.2018, Sokyriany District Court of Chernivtsi Oblast

Єдиний унікальний номер 722/1669/18

Номер провадження 2-о/722/39/18

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 грудня 2018 року Сокирянський районний суд Чернівецької області в складі: головуючого судді Побережної О.Д.

з участю секретаря судового засідання Гладкої Г.П.,

а також заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Сокиряни цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа – Сокирянська міська рада Чернівецької області про встановлення факту родинних відносин, –

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 22.11.2018 року звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, зазначивши заінтересованою особою Сокирянську міську раду Чернівецької області.

Посилається на те, що його батьком був ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який проживав в ІНФОРМАЦІЯ_2 (колишня – вул.Пушкіна), буд. №11 Чернівецької області, де помер 10.03.2014 року.

Після його смерті залишилось спадкове майно: житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, розташованим за адресою: вул. ОСОБА_3 (колишня – вул.Пушкіна), 11 м. Сокиряни Чернівецької області, а також двох земельних ділянок, що належали йому на праві приватної власності.

Спадкоємцем на спадкове майно за законом першої черги є заявник, який прийняв спадщину шляхом реєстрації та спільного проживання з ОСОБА_2 на день його смерті, в належному спадкодавцю житловому будинку.

З метою оформлення спадщини та отримання свідоцтва про право на спадщину за законом, заявник звернувся з відповідною заявою до в.о. державного нотаріуса Сокирянської державної нотаріальної контори ОСОБА_4, однак йому було відмовлено у видачі даного свідоцтва в зв’язку з тим, що встановлено розбіжності в написанні його прізвища та прізвища батька ОСОБА_2, тобто відсутній факт родинних відносин.

Просить суд встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який проживав та помер 10.03.2014 року в м. Сокиряни Чернівецької області, як сином та батьком.

Заявник ОСОБА_1 у судовому засіданні підтримав подану ним заяву та просить її задовольнити. Крім того, допитаний в якості свідка дав пояснення, що він є єдиним сином ОСОБА_2 та ОСОБА_5, які померли. Розбіжності у прізвищах виникли у зв'язку з неправильним перекладом прізвищ його батьків з російської мови на українську мову під час оформлення їхніх паспортів.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_6 у судове засідання не з`явився, однак подав до суду заяву про розгляд справи без його присутності, в якій також зазначив, що не заперечує щодо задоволення заяви ОСОБА_1

З досліджених у судовому засіданні письмових доказів судом встановлено наступні обставини.

Згідно копій свідоцтва про народження серії ЯЯ №804583 від 23.07.1951 року та свідоцтва про одруження серії ЯУ №410081 від 24.02.1953 року, виданих Сокирянським райбюро ЗАГС, записи в яких здійснено російською мовою встановлено, що «Кирилов Петр Павлович» народився 27.04.1927 року в м.Сокиряни Сокирянського району Чернівецької області та 04.02.1953 року зареєстрував шлюб з ОСОБА_7, якій після укладення шлюбу було присвоєно прізвище «Кирилова».

Згідно копії паспорта серії КР №129725, виданого 15.11.1996 року Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області, ОСОБА_1 (російською мовою "Кирилов Виктор Петрович", народився 11.04.1955 року в м.Сокиряни Чернівецької області та з 22.12.2003 року зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3.

З копії свідоцтва про народження серії ЯК №227113, виданого 23.04.1955 року Сокирянським райбюро ЗАГС, записи в якому здійснено російською мовою, встановлено, що «Кирилов Виктор Петрович», народився 11.04.1955 року в м.Сокиряни Сокирянського району Чернівецької області. У графі відомості про батьків зазначено: батько «Кирилов Петр Павлович» та мати «Кирилова Екатерина Ивановна».

З копії свідоцтва № 1730 про право особистої власності на домоволодіння, виданого 23.06.1965 року виконавчим комітетом Сокирянської селищної ради депутатів Ради депутатів трудящих встановлено, що ОСОБА_5 (до внесення 24.11.2009 року виправлень - ОСОБА_5) ОСОБА_8 належить на праві особистої власності житловий будинок, що розташований в місті Сокиряни по вулиці Пушкіна, 11.

Право власності ОСОБА_2 на житловий будинок, що розташований за адресою: вул.Пушкіна,11 м.Сокиряни Сокирянського району Чернівецької області також підтверджується витягом з реєстру прав власності на нерухоме майно №24735724 від 09.12.2009 року.

Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії І-МИ № 129499, виданого 11.03.2014 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Сокирянського районного управління юстиції у Чернівецькій області, встановлено, що 10.03.2014 року в м. Сокиряни Сокирянського району Чернівецької області помер ОСОБА_2.

З копії довідки №1722, виданої 03.07.2014 року виконавчим комітетом Сокирянської міської ради Чернівецької області, встановлено, що на день смерті ОСОБА_2 10.03.2014 року з ним в одному будинку були зареєстровані та проживали: дружина - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 та син - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5.

З копії спадкової справи № 42/2014 щодо майна померлого 10.03.2014 року ОСОБА_2 встановлено, що 03.07.2014 року ОСОБА_5 до державного нотаріуса була подана заява про відмову у прийнятті спадщини після смерті її чоловіка ОСОБА_2, а згідно копії свідоцтва про смерть серії І-МИ №192976, виданого 02.10.2018 року Сокирянським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області ОСОБА_5 померла 02.10.2018 року

15.11.2018 року в.о. державного нотаріуса Сокирянської державної нотаріальної контори Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області ОСОБА_4 відмовлено заявнику ОСОБА_1 у видачі свідоцтва про на спадщину за законом після смерті його батька ОСОБА_2 у зв`язку з відсутністю родинних відносин ОСОБА_2 та ОСОБА_1, як батька та сина.

Таким чином, досліджені в судовому засіданні письмові докази, а також пояснення заявника ОСОБА_1 допитаного в якості свідка, доводять факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, як сином та батьком, який необхідно встановити заявнику з метою оформлення спадкових прав, а тому заяву слід задовольнити.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 206 ч.4, 263, 265, 268, 273, 354, п. 15.5 Перехідних положень ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин – задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженцем ІНФОРМАЦІЯ_6, зареєстрованим за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 10.03.2014 року в м. Сокиряни Чернівецької області, як сином та батьком.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Чернівецького апеляційного суду через Сокирянський районний суд Чернівецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строків подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Головуючий: