Court ruling № 78600180, 13.12.2018, Inhulskyi District Court of Mykolaiv City (until 25.04.2025 - Leninskyi District Court of Mykolaiv City)

Справа № 489/7795/18

Номер провадження 1-кс/489/3167/18

13.12.2018

У Х В А Л А

ім'ям України

13 грудня 2018 року м. Миколаїв

Слідчий суддя Ленінського районного суду м. Миколаєва Захарченко Д.В. при секретарі Тітовій Т.Е., за участю прокурора Литвиненко Г.С., захисника ОСОБА_1, підозрюваної ОСОБА_2, розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого Інгульського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 про застосування запобіжного заходу у вигляді застави до:

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянки ОСОБА_4, без постійного місця проживання,

підозрюваної у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ст.186 ч.1 КК України,

В С Т А Н О В И В:

В судовому засіданні було встановлено, що підозрювана не володіє державною мовою, якою ведеться судочинство і потребує залучення перекладача на молдавську мову, якою вільно володіє.

Відповідно до вимог п.18 ч.3 ст.42 КПК України, підозрюваний має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.

З метою вирішення питання про забезпечення підозрюваній перекладача, суд вважає необхідним залучити до участі у судовому розгляді перекладача за рахунок держави.

Керуючись ст.42, 52, 372 КПК України, суд,

П О С Т А Н О В И В:

Залучити до участі у судовому розгляді клопотання слідчого про застосування до підозрюваної ОСОБА_2 запобіжного заходу у вигляді застави, перекладача з української мови на молдавську за рахунок держави.

Виконання ухвали в частині безпосереднього залучення перекладача та відшкодування процесуальних витрат на його залучення, покласти на Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Миколаївській області.

Відкласти розгляд клопотання слідчого на 17.12.2018 р. на 13.00 год., з метою забезпечення прибуття перекладача у судове засідання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: