Court ruling № 78596839, 17.12.2018, Voznesensk City and District Court of Mykolaiv Oblast

Справа № 471/1018/18

Номер провадження 1-кс/473/1509/2018

УХВАЛА

"17" грудня 2018 р. Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області в складі: слідчого судді Старжинської О.Є., за участю секретаря судового засідання Ніколаєнко Г.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вознесенську Миколаївської області клопотання слідчого Братського ВП ГУ НП України в Миколаївській області ОСОБА_1, погоджене з прокурором Братського відділу Первомайської місцевої прокуратури ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв’язок абонента, надання телекомунікаційних послуг,

В С Т А Н О В И В :

02 листопада 2018 року до ЄРДР за №12018150170000343 з правовою кваліфікацією ознак кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, внесено відомості про те, що в період часу з 31.10.2018 року по 02.11.2018 року в смт. Братське, вул. Миру зі складу ФГ «Сторожук» невідомі особи шляхом проникнення до приміщення складу викрали майно належне ФГ «Сторожук» - 10 тонн кукурудзи, чим спричинено матеріальний збиток. Підозру в скоєнні цього злочину нікому не повідомлено.

Згідно з довідкою 6-го відділу Управління оперативних технічних заходів ГУ НП в Миколаївській області встановлено ідентифікаційні параметри базових станцій операторів телекомунікації (код локальної зони – LAC та коди секторів антен - CID) в зонах:

-місця скоєння злочину: Миколаївська область, Братський район, с-ще. Братське, вул. Миру, 201/1:

Оператор ПрАТ «Київстар» LAC 39100 CID 663, 2631, 661, 662, 9551, 6302, 25447, 15447, 35478, а також LAC 39063 CID 2563;

Оператор ТОВ «Лайфселл» LAC 14004 CID 23025;

ПрАТ «ВФ Україна» LAC 49231 CID 64762, 64764, 64761, 20827, 20821,20824;

-місця проживання потерпілого ОСОБА_3: Миколаївська область, Братський район, с-ще. Братське, вул. Набережна, 78:

Оператор ПрАТ «Київстар» LAC 39100 CID 9552, 2631, 2632, 2302, 663, 2633, 9553, 25476, 15476, 35476;

Оператор ТОВ «Лайфселл» LAC 14004 CID 23025, 23026;

Оператор ПрАТ «ВФ Україна» LAC 49231 CID 64762, 64763, 64764, 20825, 20822, 20828.

В ході кримінального провадження встановлено обставини, які є достатніми, відповідно до ч.1 ст.159 КПК України, для тимчасового доступу до документів, які полягають у наданні ТОВ «Лайфселл», ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна» слідчому органу досудового слідства тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікації, про зв’язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тобто інформації, яка відображає телефонні контакти /вхідні та вихідні дзвінки/ про з’єднання абонентів ТОВ «Лайфселл», ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна», які в період часу 00-00 год. 31.10.2018 року по 14-00 год. 02.11.2018 року виходили на зв’язок у зоні покриття ретрансляційних антен вказаних операторів телекомунікації.

При здійсненні тимчасового доступу до даної інформації слідчим Братського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_1, ОСОБА_4, ОСОБА_5, або за дорученням слідчого начальнику сектору кримінальної поліції Братського ВП ГУ НП України в Миколаївській області ОСОБА_6, оперуповноваженим сектору кримінальної поліції Братського ВП ГУ НП України в Миколаївській області ОСОБА_7, ОСОБА_8, останнім необхідно забезпечити можливість ознайомлення з даною інформацією та здійснення її виїмки.

В судовому засіданні слідчий Надточей Є.М.підтримав клопотання, зазначаючи, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тимчасовий доступ до якої необхідний для забезпечення перевірки можливих слідчих версій по кримінальному провадженню, і дана інформація може бути використана як доказ за кримінальним провадженням.

При вирішенні питання щодо надання тимчасового доступу до інформації, слідчий суддя виходить з вимог ч.5 ст.163 КПК України, відповідно до якої в судовому засіданні стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що тимчасовий доступ до даної інформації та її виїмка необхідні з потребами досудового розслідування, і дані потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права та свободи осіб при задоволенні даного клопотання.

Стороною кримінального провадження в судовому засіданні доведено, що інформація про зв’язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тобто інформація, яка відображає телефонні контакти /вхідні та вихідні дзвінки/ про з’єднання цих абонентів ТОВ «Лайфселл», ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна», які в період часу з 00-00 год. 31.10.2018 року по 14-00 год. 02.11.2018 року виходили на зв’язок і яка зберігається в офісі ТОВ «Лайфселл», розташованого в м. Києві по вул. М. Амосова, 12 (Протасів Яр узвіз)/код ЄДРПОУ 22859846/, ПрАТ «Київстар» (м.Київ, вул.Дегтярівська, 53), ПрАТ «ВФ Україна» (м.Київ, вул.Лейпцизька 15) сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв’язку з яким подано клопотання до суду, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Дана інформація відповідно до п.7 ст.162 КПК України, належить до охоронюваної законом таємниці.

Стороною кримінального провадження в судовому засіданні, крім обставин, передбачених ч.5 ст.163 КПК України, доведено неможливість доведення іншими способами обставин, які передбачається довести за допомогою інформації про зв’язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, а саме інформації, яка відображає телефонні контакти /вхідні та вихідні дзвінки/ абонентів мобільних операторів, що містить охоронювану законом таємницю.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 163, 164 КПК України, суд –

П О С Т А Н О В И В:

Надати слідчим Братського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_1, ОСОБА_4, ОСОБА_5 або за дорученням слідчого начальнику сектору кримінальної поліції Братського ВП ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_6, оперуповноваженим сектору кримінальної поліції Братського ВП ГУ НП України в Миколаївській області ОСОБА_7, ОСОБА_8 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікації про зв’язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, а саме інформація, яка відображає телефонні контакти /вхідні та вихідні дзвінки/ абонентів ТОВ «Лайфселл», ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна», які в період часу з 00-00 год. 31.10.2018 року по 14-00 год. 02.11.2018 року виходили на зв’язок у зоні покриття за наступними координатами:

-місця скоєння злочину: Миколаївська область, Братський район, с-ще. Братське, вул. Миру, 201/1:

Оператор ПрАТ «Київстар» LAC 39100 CID 663, 2631, 661, 662, 9551, 6302, 25447, 15447, 35478, а також LAC 39063 CID 2563;

Оператор ТОВ «Лайфселл» LAC 14004 CID 23025;

ПрАТ «ВФ Україна» LAC 49231 CID 64762, 64764, 64761, 20827, 20821,20824;

-місця проживання потерпілого ОСОБА_3М. Миколаївська область, Братський район, с-ще. Братське, вул. Набережна, 78:

Оператор ПрАТ «Київстар» LAC 39100 CID 9552, 2631, 2632, 2302, 663, 2633, 9553, 25476, 15476, 35476;

Оператор ТОВ «Лайфселл» LAC 14004 CID 23025, 23026;

Оператор ПрАТ «ВФ Україна» LAC 49231 CID 64762, 64763, 64764, 20825, 20822, 20828 і яка зберігається в офісі ТОВ «Лайфселл», розташованого в м. Києві по вул. М. Амосова, 12 (Протасів Яр узвіз)/код ЄДРПОУ 22859846/, ПрАТ «Київстар» (м.Київ, вул.Дегтярівська, 53), ПрАТ «ВФ Україна» (м.Київ, вул.Лейпцизька 15).

Зобов’язати ТОВ «Лайфселл», розташоване в м. Києві по вул. М. Амосова, 12 (Протасів Яр узвіз)/код ЄДРПОУ 22859846/, ПрАТ «Київстар» (м.Київ, вул.Дегтярівська, 53), ПрАТ «ВФ Україна» (м.Київ, вул.Лейпцизька 15) надати інформацію, в якій вказати про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, а саме абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання - ІМЕІ, типи з'єднання абонентів, вхідні та вихідні дзвінки, SMS - короткі текстові повідомлення, MMS - мультимедійні повідомлення, GPRS, переадресація, дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку) та можливість їх вилучити як документально, так і на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, відповідно до вимог ст.165 КПК України.

Строк дії ухвали встановити до 18 січня 2019 року включно.

Роз’яснити керівнику ТОВ «Лайфселл», розташованого в м. Києві по вул. М. Амосова, 12 (Протасів Яр узвіз)/код ЄДРПОУ 22859846/, ПрАТ «Київстар» (м.Київ, вул.Дегтярівська, 53), ПрАТ «ВФ Україна» (м.Київ, вул.Лейпцизька 15), що відповідно до ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначеної інформації в офісі зазначених операторів мобільного зв’язку.

Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до інформації оскарженню не підлягає і заперечення на неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді, відповідно до ст.309 КПК України.

Слідчий суддя О. Є. Старжинська