Court ruling № 78584821, 17.12.2018, District Administrative Court of Kyiv

ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД міста КИЄВА 01051, м. Київ, вул. Болбочана Петра 8, корпус 1 У Х В А Л А

17 грудня 2018 року м. Київ № 826/13919/16

Окружний адміністративний суд міста Києва у складі судді Каракашьяна С.К., ознайомившись з матеріалами адміністративної справи

за позовомОСОБА_1 доПенсійного фонду Українипрозобов'язання вчинити дії,ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

ОСОБА_1 звернувся до Окружного адміністративного суду міста Києва з позовною заявою до Пенсійного фонду України, в якій просить суд у зв'язку із відсутністю змін в "Порядку подачі та оформлення документів для призначення пенсії" для пенсіонерів, які проживають за межами України, відповідно до рішення КСУ від 07.10.2009 зобов'язати відповідача визначити уповноважене територіальне управління Пенсійного фонду України та зобов'язати йому поновити позивачу виплати пенсії за віком з 10.03.1993.

Рішенням Окружного адміністративного суду м. Києва від 24.10.2018 у справі №826/13919/16 позовні вимоги ОСОБА_1 задоволено частково.

Водночас, вирішуючи питання щодо повідомлення позивача про прийняте рішення, судом встановлено, що ОСОБА_1 проживає за кордоном на території держави Ізраїль, а саме за адресою: АДРЕСА_1

Відповідно до частини сьомої статті 126 Кодексу адміністративного судочинства України особам, які проживають за межами України, повістки вручаються в порядку, встановленому міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, у разі відсутності таких - у порядку, встановленому статтями 85, 86 цього Кодексу.

Згідно частини першої - другої статті 85 Кодексу адміністративного судочинства України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення про надання правової допомоги надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Взаємодія судів України з судовими органами інших держав з цього питання, а також щодо виконання за кордоном інших процесуальних дій регулюються Конвенцією з питань цивільного процесу (Гаага, 1954) і угодами про взаємну правову допомогу, укладеними Україною з іншими державами. Відповідно до Законів України від 19.10.2000 № 2052-111 та № 2051411 з 26 листопада 2000 року набрали чинності для України Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) і Конвенція про отримання за кордоном доказів з цивільних і торгових справ (Гаага, 1970) із заявами та застереженнями. Цими заявами і застереженнями передбачено, зокрема, що названим у конвенціях центральним органом в Україні є Міністерство юстиції України, яке складає підтвердження про вручення документів і забезпечує передачу документів у цивільних або комерційних справах центральному органу юстиції іншої держави.

Відповідно до Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", Верховна Рада України постановила приєднатися від імені України до названої Конвенції із заявами та застереженнями, згідно з якими Центральним органом, який має право отримувати документи від інших Договірних Сторін, а також складати підтвердження про вручення, є Міністерство юстиції України.

Зважаючи на викладене вище, з метою належного вручення рішення Окружного адміністративного суду м.Києва від 24.10.2018 по справі № 826/13919/16 позивачу - ОСОБА_1, суд вважає за необхідне звернутися до Міністерства юстиції України з метою вручення рішення у відповідності до вимог ст. 85 Кодексу адміністративного судочинства України та Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

Беручи до уваги вищенаведене, керуючись положеннями ст.. 85, ч.7 ст. 126 Кодексу адміністративного судочинства України, Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965), суд -

УХВАЛИВ:

Звернутися до Міністерства юстиції України із дорученням щодо скерування рішення Окружного адміністративного суду м.Києва від 24 жовтня 2018 року по справі № 826/826/13919/16 ОСОБА_1, який проживає за адресою: АДРЕСА_2

Міністерству юстиції України надати суду підтвердження щодо отримання ОСОБА_1 вказаного судового рішення.

Надати Міністерству юстиції України примірник рішення Окружного адміністративного суду м.Києва від 24.10.2018 р. у справі №826/13919/16 для направлення ОСОБА_1 за адресою його проживання на території держави Ізраїль.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя С.К. Каракашьян