Court ruling № 78503302, 05.12.2018, Zavodskyi District Court of Dniprodzerzhynsk City

справа № 208/7964/18

№ провадження 1-кс/208/2849/18

УХВАЛА

Іменем України

05 грудня 2018 р. м. Кам'янське

Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі: головуючого – слідчого судді Ізотова В.М., при секретарі Пентраковській М.В., за участю слідчого СВ Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого про тимчасовий доступ до документів

в с т а н о в и в:

Слідчій звернувся до суду із вищезазначеним клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв’язку) «лайфселл» (найменування юридичної особи: ТОВ «лайфселл», розташоване за адресою: 03110, м. Київ, пл..Солом`янська, 2); «Київстар» (найменування юридичної особи: ПрАТ «Київстар», розташований за адресою: м. м.Київ вул.Дегтярівська 53); «ВФ Україна» (найменування юридичної особи: ПрАТ «ВФ Україна», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15.

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав, просив задовольнити з підстав, наведених у його мотивувальній частині.

Слідчий суддя, вислухавши слідчого, вивчивши надані суду матеріали кримінального провадження, вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

З матеріалів клопотання вбачається, У провадженні СВ Кам'янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області перебуваються матеріали кримінального провадження № 12018040160001941 від 21.11.2018 за ч.1 ст. 115 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 21.11.2018 о 08:02 надійшло повідомлення зі служби 102 про те, що 21.11.2018 о 08:01 за адресою: м. Кам’янське, вулиця Шевченківська будинок 33, виявлено труп ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1. Під час огляду трупу ОСОБА_2 виявлене пошкодження: ножове поранення в лівому підребер’ї по середньо-ключичній лінії - веретеноподібна рана з рівним загостренням М - подібним верхнім кутом розташованим відповідно 8 та 2 годинам умовного годинника, в просвітку рани рідка кров та стінка шлунку. В лівій лобній ділянці виражається смугасте садно з підсохлим дном жовто-коричневого кольору.

При досудовому розслідуванні співробітниками ОСОБА_3 в Дніпропетровській області було проведено радіорозвідку в районі скоєння злочину, в ході якої встановлені базові станції, які працюють за наступними адресами:

м. Кам’янське вул. Шевченківська, 33

ТОВ "лайфселл" LAC30101CID21, 5061, 5241, 5243, 5275, 5277, 5281, 5701, 12162, 22101, 22102, 22103, 74222421 LAC47080CID443, 8441, 8443, 9473, 9491, 12385, 18411, 21202, 22388, 32385, 32866 LAC 47780CID34084431, 34084433, 34094733, 34094931, 34174132, 34372832 LAC33342CID27, 28, 31, 31, 32, 33, 457, 458, 12331, 13961, 13962, 14351, 42357, 42472, 42475, 42478, 50501, 50502, 59223, 37026731, 37026732, 37037131, 37037133 м. Кам’янське, перехрестя вул. Шев- ченківська та вул. Пушкінської ТОВ "лайфселл" LAC30101CID5192, 5201, 5241, 5463, 12012, 22101, 22102, 22103, 74220711, 74222421 ПрАТ "Київстар" LAC LAC 47080 47780CID CID442, 443, 8441, 8443, 9472, 9473, 9491, 12388, 21765, 22366, 32388 34084431, 34094732, 34094931 ПрАТ «ВФ Україна» LAC33342CID12331, 13962, 42351, 42354, 42357, 50501, 50502, 50553, 59221, 37026731, 37037131 м. Кам’янське, майдан Героїв ТОВ "лайфселл" LAC30101CID5061, 5241, 5242, 5243, 5281, 5711, 5713, 12131, 12132, 12133, 74223111, 74223121 ПрАТ "Київстар" LAC47080CID441, 442, 443, 8441, 11765, 18411, 21765, 31765, 37282, 38033 LAC47780CID34084431, 34372832 ПрАТ «ВФ Україна» LAC33342CID42191, 42194, 42197, 50501, 50502, 50523, 50553, 59221, 59222, 59223,37037131, 37037132 м. Кам’янське, пл. Калнишевського ТОВ "лайфселл" LAC30101CID5243, 5281, 12011, 12012, 12013, 74220711, 74220731, 74222421, 74223921 ПрАТ "Київстар" LAC47080CID1463, 8411, 8441, 12388, 17412, 18502, 21202, 22388, 32385, LAC47780CID31, 33, 435, 470, 340844, 340949 ПрАТ «ВФ Україна» LAC33342CID13961, 42351, 42354, 42357, 50501, 50503, 50523, 59221, 59273, 37027631, 37027632, 37037133, 37037233.

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах у операторів телекомунікаційних систем та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації іншими способами не виявляється можливим встановити місцезнаходження викраденого мобільного телефону.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з’єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Відповідно до положень ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідальної фізичної особи або юридичної особи, 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження у зв'язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, 3) не становлять собою або не включають речей і документів, містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способі довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Оскільки слідчим в клопотанні доведено наявність достатніх підстав, що існує реальна загроза зміни або знищення документів, доступ до яких слідчий просить надати, суд згідно ч.2 ст.163 КПК України, розглянув клопотання без виклику особи у володінні якої вони знаходяться

Встановивши, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення, а також те, що в клопотанні та матеріалах, доданих до нього, вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також те, що іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо, слідчий суддя, керуючись ст.ст.159-164 КПК України,

у х в а л и в:

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв’язку) «Київстар» (найменування юридичної особи: ПрАТ «Київстар», розташований за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, 53), «лайфселл» (найменування юридичної особи: ТОВ «лайфселл», розташований за адресою: м. Київ, пл. Солом’янська, 2), «ВФ Україна» (найменування юридичної особи: ПрАТ «ВФ Україна», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька 15) та та зобов’язати останніх надати слідчому Кам’янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_1 та членам слідчо-оперативної групи: о/у ВКП Кам’янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_4,о/у ВКП Кам’янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_5, о/у ВКП Кам’янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_6, копію інформації про з’єднання абонентських номерів, які знаходились у період часу з 00.00 год. 20.11.2018 до 23.59 год. 22.11.2018, в зоні дії базових станцій операторів зв’язку,

1.«Kyivstar»(найменування юридичної особи: ПрАТ «Київстар», розташований за адресою: 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 53) за адресою:

-м. Кам’янське вул. Шевченківська, 33:

LAC47080CID443, 8441, 8443, 9473, 9491, 12385, 18411, 21202, 22388, 32385, 32866LAC 47780CID34084431, 34084433, 34094733, 34094931, 34174132, 34372832

-м. Кам’янське, перехрестя вул. Шевченківська та вул. Пушкінської:

LAC LAC 47080 47780CID CID442, 443, 8441, 8443, 9472, 9473, 9491, 12388, 21765, 22366, 32388 34084431, 34094732, 34094931 34084431, 34094732, 34094931

-м. Кам’янське майдан Героїв:

LAC 47080 CID 441, 442, 443, 8441, 11765, 18411, 21765, 31765, 37282, 38033

LAC 47780 CID 34084431, 34372832

-м. Кам’янське пл. Калнишевського:

LAC47080CID1463, 8411, 8441, 12388, 17412, 18502, 21202, 22388, 32385, LAC47780CID31, 33, 435, 470, 340844, 340949

2.ПрАТ «ВФ Україна»(найменування юридичної особи: ПрАТ «ВФ Україна», розташований за адресою: 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, 15), за адресою:

-м. Кам’янське вул. Шевченківська, 33:

LAC33342CID27, 28, 31, 31, 32, 33, 457, 458, 12331, 13961, 13962, 14351, 42357, 42472, 42475, 42478, 50501, 50502, 59223, 37026731, 37026732, 37037131, 37037133

-м. Кам’янське, перехрестя вул. Шевченківська та вул. Пушкінської:

LAC33342CID12331, 13962, 42351, 42354, 42357, 50501, 50502, 50553, 59221, 37026731, 37037131

-м. Кам’янське майдан Героїв:

LAC33342CID42191, 42194, 42197, 50501, 50502, 50523, 50553, 59221, 59222, 59223, 37037131, 37037132

-м. Кам’янське пл. Калнишевського:

LAC33342CID13961, 42351, 42354, 42357, 50501, 50503, 50523, 59221, 59273, 37027631, 37027632, 37037133, 37037233.

3.«Лайфселл» (найменування юридичної особи: ТОВ «Лайфселл», 03110, м.Київ, пл.Соломянська, 2) за адресою:

-м. Кам’янське вул. Шевченківська, 33:

LAC30101CID21, 5061, 5241, 5243, 5275, 5277, 5281, 5701, 12162, 22101, 22102, 22103, 74222421

-м. Кам’янське, перехрестя вул. Шевченківська та вул. Пушкінської:

LAC30101CID5192, 5201, 5241, 5463, 12012, 22101, 22102, 22103, 74220711, 74222421

-м. Кам’янське майдан Героїв:

LAC30101CID5061, 5241, 5242, 5243, 5281, 5711, 5713, 12131, 12132, 12133, 74223111, 74223121

-м. Кам’янське пл. Калнишевського:

LAC30101CID5243, 5281, 12011, 12012, 12013, 74220711, 74220731, 74222421, 74223921

із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв'язок абоненти.

Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов’язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з’єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Ізотов В. М.