Court ruling № 78228697, 28.11.2018, Znamianka City and District Court of Kirovohrad Oblast

28.11.2018

Провадження №1-кп/389/293/18

е.у.н. 398/490/18

У Х В А Л А

28 листопада 2018 року Суддя Знам”янського міськрайонного суду Кіровоградської області Юхименко Н.В., розглянувши обвинувальний акт у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12017120140000258 стосовно

ОСОБА_1 Ідаят Відайді-огли по обвинуваченню у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 187, ч. 3 ст. 185, ч. 1 ст. 263 КК України,

ОСОБА_2 по обвинуваченню у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 187, ч. 3 ст. 185, ч. 1 ст. 263 КК України

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Знам'янського міськрайонного суду Кіровоградської області перебуває обвинувальний акт у кримінальному провадженні стосовно ОСОБА_1 Ідаят Відайді-огли по обвинуваченню у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 187, ч. 3 ст. 185, ч. 1 ст. 263 КК України, ОСОБА_2 по обвинуваченню у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 187, ч. 3 ст. 185, ч. 1 ст. 263 КК України.

Розглянувши матеріали обвинувального акта, вважаю за необхідне призначити підготовче судове засідання по розгляду вказаного обвинувального акта, розгляд якого проводити колегіально.

З метою забезпечення обвинуваченому ОСОБА_1 Ідаят Відайді-огли права користуватися рідною мовою – азербайджанською, вважаю за необхідне слухати справу за участю залученого перекладача ОСОБА_3.

Зважаючи на те, що перекладач ОСОБА_3 проживає в м.Києві, те що в зв'язку з службовою зайнятістю не має змоги з'явитися в підготовче судове засідання до Знам'янського міськрайонного суду Кіровоградської області, про що повідомив в телефонному режимі, вважаю за необхідне провести підготовчий розгляд справи з перекладачем ОСОБА_4 дистанційно, в режимі відеоконференції з приміщення Оболонського районного суду міста Києва.

Керуючись ст.314 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Призначити підготовче судове засідання по розгляду обвинувального акта у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12017120140000258 стосовно ОСОБА_1 Ідаят Відайді-огли по обвинуваченню у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 187, ч. 3 ст. 185, ч. 1 ст. 263 КК України, ОСОБА_2 по обвинуваченню у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 187, ч. 3 ст. 185, ч. 1 ст. 263 КК України, слухання якого проводити колегіально, -на 12.00 год. 29 листопада 2018 року в приміщенні Знам’янського міськрайонного суду Кіровоградської області.

Про день, час та місце проведення підготовчого судового засідання повідомити прокуратуру Кіровоградської області, керівника Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області, захисників обвинувачених – адвокатів ОСОБА_5, ОСОБА_6

На зазначену дату та час здійснити виклик: потерпілих - ОСОБА_7, ОСОБА_8, малолітнього ОСОБА_9, законного представника малолітнього потерпілого – ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_15, ОСОБА_16, обвинувачених - ОСОБА_1, ОСОБА_2, які утримуються в Державній установі «Кропивницький слідчий ізолятор».

Підготовчий розгляд зазначеного кримінального провадження за участю перекладача ОСОБА_4 проводити дистанційно, в режимі відео конференції та з цією метою доручити Оболонському районному суду міста Києва підготувати відповідне приміщення на 12.00 год. 29 листопада 2018 року.

Ухвала оскраженню не підлягає.

Суддя Знам’янського міськрайонного суду

Кіровоградської області ОСОБА_17