Court ruling № 78114021, 20.11.2018, Commercial Court of Dnipropetrovsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49600

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

20.11.2018м. ДніпроСправа № 904/8565/17

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "УКРАГРОГРУП ІНВЕСТ", м.Дніпро

до GREEN BELT STAR INTERNATIONAL LLC (Центральний ринок овочів та фруктів), м.Дубай Об'єднані арабські Емірати

про стягнення 2 198 655, 00 грн.

Суддя Суховаров А.В.

Представники:

від позивача - не з'явився;

від відповідача - не з'явився

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "УКРАГРОГРУП ІНВЕСТ" (далі - позивач) звернулось до господарського суду Дніпропетровської області з позовом, у якому просить суд стягнути з GREEN BELT STAR INTERNATIONAL LLC (Центральний ринок овочів та фруктів) (далі - відповідач) заборгованість у сумі 2 198 655, 00 грн.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 25.09.2016 року порушено провадження у справі та призначено справу до розгляду в судовому засіданні на 26.03.2018 року.

Ухвалою від 26.09.2017 року господарський суд ухвалив наступне:

- Товариству з обмеженою відповідальністю "УКРАГРОГРУП ІНВЕСТ" (49024, м. Дніпро, провул. Універсальний, 6, код ЄДРПОУ 40151618) отримати в господарському суді: примірник цієї ухвали, ухвалу суду від 25.09.2017 року про порушення провадження у справі, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа, виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Зазначені документи у перекладі англійською мовою та нотаріально посвідчені надати господарському суду в строк до 01.11.2017 року для подальшого направлення їх судом до компетентного Центрального Органу;

- Головному територіальному управлінню юстиції у Дніпропетровській області (49027, м Дніпро, пр. Дмитра Яворницького, 21-А) забезпечити направлення до Центрального Органу Об'єднаних Арабських Еміратів - Міністерства юстиції Об'єднаних Арабських Еміратів (Al Khubirah, Sector 93, Street 5, P.O. Box: 260, Abu Dhabi, UAE) документів: ухвала господарського суду Дніпропетровської області від 25.09.2017р. про порушення провадження у справі №904/8565/17; ухвала господарського суду Дніпропетровської області від 26.09.2017р. про зупинення провадження у справі №904/8565/17; доручення про вручення документів; виклик (повідомлення), підтвердження про вручення документу;

- провадження у справі №904/8565/17 зупинити.

Клопотанням від 30.10.2017 року позивачем долучено до матеріалів справи документи, отримані згідно ухвали суду від 26.09.2017 року, у перекладі англійською мовою та нотаріально посвідчені для подальшого направлення їх судом до компетентного Центрального Органу.

02.11.2017 року вказані документи направлено господарським судом до Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області для їх направлення до Центрального Органу Об'єднаних Арабських Еміратів - Міністерства юстиції Об'єднаних Арабських Еміратів (Al Khubirah, Sector 93, Street 5, P.O. Box: 260, Abu Dhabi, UAE)

З огляду на лист (№27993/06/ІП-д-136/17 від 09.11.2017) Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, згідно якого повернуто до господарського суду Дніпропетровської області матеріали вказаного судового доручення для оформлення з урахуванням вимог пп.2.1.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54, затвердженим Міністерством юстиції України 02.07.2008 за №573/15264, 04.12.2017 господарським судом ухвалено наступне:

- Товариству з обмеженою відповідальністю "УКРАГРОГРУП ІНВЕСТ" (49024, м. Дніпро, провул. Універсальний, 6, код ЄДРПОУ 40151618) отримати в господарському суді: примірник цієї ухвали, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа, виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Зазначені документи у перекладі англійською мовою та нотаріально посвідчені надати господарському суду в строк до 25.12.2017 року для подальшого направлення їх судом до компетентного Центрального Органу;

- Головному територіальному управлінню юстиції у Дніпропетровській області (49027, м. Дніпро, пр. Дмитра Яворницького, 21-А) забезпечити направлення до Центрального Органу Об'єднаних Арабських Еміратів - Міністерства юстиції Об'єднаних Арабських Еміратів (Al Khubirah, Sector 93, Street 5, P.O. Box: 260, Abu Dhabi, UAE) документів: ухвала господарського суду Дніпропетровської області від 25.09.2017р.; ухвала господарського суду Дніпропетровської області від 26.09.2017р.; ухвала господарського суду Дніпропетровської області від 04.12.2017р., доручення про вручення документів; виклик (повідомлення), підтвердження про вручення документу.

13.02.2018 господарським судом направлено на адресу Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області ухвали Господарського суду Дніпропетровської області №904/8565/17 від 25.09.2017, 26.09.2017 та від 04.12.2017, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документів, для звернення із зазначеними документами до Центрального Органу Об'єднаних Арабських Еміратів - Міністерства юстиції Об'єднаних Арабських Еміратів (Al Khubirah, Sector 93, Street 5, P.O. Box: 260, Abu Dhabi, UAE) про місце, дату та час судового засідання.

Листом від 23.02.2018 Головним територіальним управлінням юстиції у Дніпропетровські області вказаний пакет документів повернуто до господарського суду Дніпропетровської області у зв'язку з недостатнім строком для подальшого направлення до іноземного компетентного органу для вручення повідомлення відповідній стороні по справі та запропоновано суду призначити розгляд справи на більш пізнішу дату або додатково зазначити резервну дату судового засідання для можливості виконання доручення іноземною стороною.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 26.03.2018 поновлено провадження у справі №904/8565/17 з 26.03.2018 року, справу призначено до розгляду в порядку загального позовного провадження з призначенням підготовчого засідання на 26.03.2018р. о 10-00 год.

Ухвалою від 26.03.2018 господарським судом відкладено підготовче засідання у справі №904/8565/17 на 18.09.2018р. о 10:00 год., визначено резервну дату підготовчого судового засідання - 20.11.2018р. о 10:00 год., зупинено провадження у справі №904/8565/17 до дати проведення підготовчого судового засідання.

З огляду на перебування судді Суховарова А.В. на лікарняному, підготовче засідання 18.09.2018 року не відбулось.

Враховуючи те, що ухвалою суду від 26.03.2018 провадження у справі №904/8565/17 зупинено до наступного підготовчого засідання, провадження у справі №904/8565/17 підлягає поновленню згідно приписів ст. 230 Господарського процесуального кодексу України

Керуючись ст.ст. 230, 234-235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі №904/8565/17 з 20.11.2018.

Ухвала набирає законної сили 20.11.2018.

Оскарження цієї ухвали окремо від рішення суду не допускається.

Суддя ОСОБА_1