Decision № 78034682, 16.11.2018, Kostiantynivka City and District Court of Donetsk Oblast

233 № 233/4929/18

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 листопада 2018 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Мартиненко В. С. ,

за участю секретаря судового засідання Ліман С.М..,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Костянтинівсько-Дружківське об’єднане Управління Пенсійного Фонду України Донецької області, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулась до Костянтинівського мiськрайонного суду Донецької області із вказаною заявою, в якій просила встановити факт того, що ОСОБА_2, який помер 08 липня 2017 року, є її чоловіком. В обґрунтування заяви ОСОБА_1 зазначила, що вона звернулась до Костянтинівсько-Дружківського об’єднаного Управління Пенсійного Фонду України Донецької області для оформлення пенсії по втраті годувальника. Однак через розбіжності у написанні її та чоловікова прізвищ, вона не може підтвердити родинний зв'язок між ними, в зв’язку з чим їй було відмовлено в призначенні пенсії по втраті годувальника.

У судове засідання заявник не з’явився, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, надав клопотання про розгляд справи за його відсутності.

Представник заінтересованої особи – Костянтинівсько-Дружківського об’єднаного Управління Пенсійного Фонду України Донецької області, у судове засідання не з’явився, про час та місце розгляду справи заінтересована особа була повідомлена належним чином в порядку, передбаченому ч. 4, п. 1 ч. 8 ст. 128, ч. 1 ст. 130 ЦПК України, причини неявки свого представника не повідомила, клопотання про розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи та письмових пояснень щодо заяви не надала.

З’ясувавши обставини справи, дослідивши докази подані на їх підтвердження, суд встановив такі факти та відповідні їм правовідносини.

Згідно з п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що згідно з відомостями паспорту громадянина України, копія якого долучена до матеріалів справи, заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка міста Горлівка Донецької області, має зареєстроване місце проживання за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, прізвище російською мовою зазначено «Ткачева». В паспорті ОСОБА_1 мається відмітка про шлюб з ОСОБА_3, укладений в Палаці одруження м. Горлівки Донецької області 29.07.1977 року.

Відповідно до відомостей паспорту громадянина України, копія якого долучена до матеріалів справи, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, місце народження: місто Горлівка Донецької області, мав зареєстроване місце проживання за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4, прізвище російською мовою зазначено «Ткачев». В паспорті ОСОБА_2 мається відмітка про шлюб з ОСОБА_4, укладений в Палаці одруження м. Горлівки Донецької області 29.07.1977 року.

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії ІІ-НО № 436033, виданого 29 липня 1977 року Палацом одруження м. Горлівка Донецької області (актовий запис № 1936 складений 29 липня 1977 року Палацом одруження м. Горлівка Донецької області) відомості про подружжя зазначені російською мовою, а саме: дружина «Ткачева Любовь Ефимовна» (дошлюбне прізвище «Кузнецова»), ІНФОРМАЦІЯ_1, 29 липня 1977 року чоловік «Ткачев Виктор Николаевич», ІНФОРМАЦІЯ_3.

Судом були оглянуті копії свідоцтва про народження серії ЯЕ № 053143, пенсійного посвідчення № 66474, військового квітка серія НУ № 6572278, складених російською мовою на ім’я «Ткачев Виктор Николаевич»).

Відповідно до довідок, наданих УСЗН Костянтинівської міської ради від 19.11.2014 р. копії яких долучені до матеріалів справи, заявник є внутрішньо переміщеною особою та фактично проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 ( довідка № НОМЕР_1), ОСОБА_2 був внутрішньо переміщеною особою та фактично проживав за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_6 (довідка № НОМЕР_2).

08 липня 2017 року в м. Донецьк Донецької області у віці 61 року помер ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія І-БК № 416195, виданого 18 серпня 2017 року Оболонським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві.

Заявник до заяви долучив висновок Українського бюро лінгвістичних експертиз від 22 січня 2018 року за № 056/79-m-2 в якому зазначено, що відомі непоодинокі випадки орфографічного розподібнення прізвищ, в російському написанні яких використовується літера Е, що в деяких фонологічних позиціях може читатися як Ё, і передається українською мовою через О.

Підсумовуючи вищенаведене, суд дійшов висновку про те, що ОСОБА_1 є дружиною ОСОБА_2, який помер 18 серпня 2017 року, та встановлення вказаного факту надасть можливість заявнику звернутися за отриманням пенсії у зв’язку з втратою годувальника.

А отже, з метою захисту прав і свобод громадян України, яким є заявник у справі, суд дійшов висновку про необхідність задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин з померлим чоловіком ОСОБА_2, оскільки законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту.

Керуючись ст.ст. 259, 264-265, 273, 293-294, п.п.15.5 розділу ХІІІ Перехідних положень ЦПК України,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Костянтинівсько-Дружківське об’єднане Управління Пенсійного Фонду України Донецької області, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Визнати ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, дружиною ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер 08 липня 2017 року в м. Донецьк Донецької області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Донецького апеляційного суду через Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_1, зареєстроване місце проживання внутрішньо переміщеної особи: АДРЕСА_1, РНОКПП НОМЕР_3, заінтересована особа: Костянтинівсько-Дружківське об’єднане Управління Пенсійного Фонду України, місцезнаходження: Донецька область, м. Костянтинівка, вул. Ціолковського, буд. 25, код ЄДРПОУ 42171400.

Суддя