Court ruling № 77863454, 14.11.2018, Fastiv City and District Court of Kyiv Oblast

1-кс/381/1077/18

381/586/18

У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до інформації

м.Фастів Київська область 14.11.2018 року

Слідчий суддя Фастівського міськрайонного суду Соловей Г.В.

за участю старшого слідчого СВ Фастівського ВП Васильківського відділу ГУ Національної поліції в Київській області Куцюк Р.І.,

з участю секретаря Момот Л.С.

розглянув клопотання сторони кримінального провадження старшого слідчого СВ Фастівського ВП Васильківського відділу ГУ Національної поліції в Київській області про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій в кримінальному провадженні № 12017110000000873 від 04.12.2017 року.

Перевірив наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників судового провадження.

в с т а н о в и в :

14.11.2018 року до слідчого судді Фастівського міськрайонного суду надійшло клопотання старшого слідчого СВ Фастівського ВП Васильківського відділу ГУ Національної поліції в Київській області Куцюк Р.І. погоджене прокурором Фастівської місцевої прокуратури Рудик Р.Ю. про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій ПрАТ «Київстар», за адресою: просп. Червонозоряний, 51, м. Київ та ВФ «Україна», за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15.

Як вбачається з матеріалів клопотання, 04.12.2017 року приблизно о 08 год. 24 хв. за адресою: Київська область, Фастівський район, с. Томашівка, вул. Лесі Українки, 53 на грунтовому узбіччі біля, воріт житлового будинку, було вивлено труп гр. ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 мешканця с. Томашівка, на якого у невстановлений час в ніч з 03 на 04.12.2017 року, поза межами пішоходного переходу, здійснив наїзд невстановлений автомобіль під керуванням невстановленого водія, який рухався у навстановленому напрямку. Після ДТП невстановлений водій залишив місце події на вказаному автомобілі. В результаті ДТП пішохід ОСОБА_3 від отриманих тілесних ушкоджень загинув на місці події.

04.12.2017 року дані відомості було внесено до ЄРДР № 12017110000000873, правова кваліфікація за ч. 2 ст. 286 КК України.

В ході проведення досудового розслідування, 06.02.2017 року за місцем скоєння злочину с. Томашівка вул. Лесі Українки навпроти будинку № 53, як зазначено в клопотанні слідчого, проведено радіотехнічну розвідку, при цьому встановлено, що вище зазначені місця обслуговуються базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ «Київстар» (LAC 27027 CID 34872, 26646), ВФ «Україна» (LAC 1891, CID 29733, 26434).

У зв»язку з тим, що в ході досудового розслідування не виявилося можливим встановити осіб причетних до вказаного кримінального, а також для встановлення обставин кримінального правопорушення та осіб причетних до правопорушення виникла необхідність у доступі до інформації, яка міститься у операторів мобільного зв»язку.

Відповідно до ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

База даних, що належать оператору мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар», ВФ «Україна» може містити відомості, які можуть бути використані як докази у даному кримінальному провадженні, та самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні,

Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо - належить до охоронюваної законом таємниці.

В даному випадку слідчим доведено, і слідчий суддя погоджується, що неможливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою документів (інформації), які містять охоронювану законом таємницю, про тимчасовий доступ до яких просить слідчий.

Доступ до вищезазначеної інформації для кримінального провадження буде мати, як доказове значення та забезпечить таким чином виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст.160,163 КПК України, слідчий суддя

у х в а л и в :

Надати тимчасовий доступ слідчим СВ Фастівського ВП Васильківського відділу ГУ Національної поліції в Київській області Куцюк Руслану Івановичу, Калашнік Дарії Василівні, Машовець Олегу Миколайовичу, Петренко Ірині Олександрівні, Савіченко Наталії Петрівні, Порхун Валерію Борисовичу, Воронюк Юлії Петрівні, Слюсаренко Юрію Євгеновичу до документів, які знаходяться в оператора телекомунікацій, та містять охоронювану законом таємницю про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме:

отримати у ПрАТ «Київстар», розташованого за адресою: м. Київ, просп. Червонозоряний, 51, інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через (LAC 27027 CID 34872, 26646) із зазначенням ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), адреси розташування, номери базових станцій, типів з'єднань вказаних кінцевих обладнань телекомунікацій (вхідні та вихідні з'єднання, SMS, MMS, тощо), дата, час, тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) за період часу з 20.00 год. 03.12.2017 року до 08.30 год. 04.12.2017 року.

отримати у ВФ «Україна», розташованого за адресою: м.Київ, вул. Лейпцизька, 15, інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через (LAC 1891 , CID 29733, 26434) із зазначенням ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), адреси розташування, номери базових станцій, типів з'єднань вказаних кінцевих обладнань телекомунікацій (вхідні та вихідні з'єднання, SMS, MMS, тощо), дата, час, тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) за період часу з 20.00 год. 03.12.2017 року до 08.30 год. 04.12.2017 року.

Строк дії ухвали на протязі одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Відповідно до ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукування та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя Г.В.Соловей