Court ruling № 77849286, 14.11.2018, Commercial Court of Dnipropetrovsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49600

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

14.11.2018м. ДніпроСправа № 904/1677/18

Суддя господарського суду Дніпропетровської області Новікова Р.Г. при секретарі судового засідання Яковлєвій А.Ю., розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Універсал-Центр", м. Дніпро

до TIANJIN DASITE IMP&EIM TRADE CO., LTD, Сінтай, Китайська Народна Республіка

про стягнення 16250доларів США, що еквівалентно 426171грн.90коп. згідно курсу Національного банку України станом на 20.04.2018р.

Суддя Новікова Р.Г.

За участю представників:

Від позивача: Казанцев С.В., дов. №б/н від 19.04.2018р.

Від відповідача: не з`явився

СУТЬ СПОРУ: Товариство з обмеженою відповідальністю "Універсал-Центр" звернулось до TIANJIN DASITE IMP&Eь TRADE CO. з позовом про стягнення 16250доларів США, що еквівалентно 426171грн.90коп. згідно курсу Національного банку України станом на 20.04.2018р.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем умов контракту №UC150724 від 12.07.2016р. в частині поставки неналежного товару.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 24.04.2018р. позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження.

При цьому, судом встановлено, що відповідачем виступає іноземний суб'єкт господарювання - нерезидент TIANJIN DASITE IMP&Eя TRADE CO., який не має свого представництва на території України. Місцезнаходженням названої компанії є: Room №90-1-397 distant view manor Tianjin free trade Zone (central business district), Xingtai, China, People's Republic, 054000 (Сінтай, Китайська Народна Республіка).

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 24.04.2018р. провадження у справі №904/1677/18 зупинено на період виконання компетентним органом Китайської Народної Республіки судового доручення про вручення TIANJIN DASITE IMP&Eуч TRADE CO. копії ухвали про відкриття провадження у справі та позовної заяви з додатками, але не пізніше 14.11.2018р.

У зв'язку з усуненням обставин, що викликали зупинення провадження у справі, ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 14.11.2018р. провадження у справі №904/1677/18 поновлено.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився, відзиву на позов не надав, що підтверджується матеріалами справи.

Станом на дату розгляду справи у судовому засіданні від 14.11.2018р. повідомлень від компетентного органу Китайської Народної Республіки - Ministry of Foreign Affairs Department of Treaty and Law про стан виконання судового доручення про вручення компанії TIANJIN DASITE IMP&Eя TRADE CO. ухвали про порушення провадження у справі №904/1677/17 від 24.04.2018р. та позовної заяви з додатками від 20.04.2018р. до Господарського суду Дніпропетровської області не надходило.

У зв`язку з викладеним, суд відкладає підготовче засідання.

Керуючись ст. ст. 42, 46, 121, 182, 183, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче судове засідання на 17.04.2018р. об 11:00 год.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Дніпропетровської області в залі судових засідань № 3-207 (2-й поверх) за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.

2. Наступне судове засідання призначити на 21.05.2018р. об 11:00 год.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Дніпропетровської області в залі судових засідань № 3-207 (2-й поверх) за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.

3. Викликати учасників справи у судові засідання, що відбудуться 17.04.2018р. об 11:00 год. та 21.05.2018р. об 11:00 год.

4. Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Універсал-Центр" у строк до 03.12.2018 року включно здійснити переклад даної ухвали, ухвали про поновлення провадження у справі від 14.11.2018р. та надати суду по дві копії належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на китайську мову для вручення відповідачу. Витрати щодо оплати вартості перекладу документів покласти на позивача.

5. Звернутися до компетентного органу Китайської Народної Республіки - Ministry of Foreign Affairs Department of Treaty and Law (2, Chao Yang Men Da Jie 100701 Beijing, People's Republic of China) з судовим дорученням про вручення компанії TIANJIN DASITE IMP&E д TRADE CO. (Room №90-1-397 distant view manor Tianjin free trade Zone (central business district), Xingtai, China, People's Republic, 054000) ухвали про поновлення провадження у справі №904/1677/17 від 14.11.2018р. та ухвали про відкладення підготовчого судового засідання у справі №904/1677/17 від 14.11.2018р.

6. Зупинити провадження у справі на період виконання компетентним органом Китайської Народної Республіки судового доручення, але не пізніше 17.04.2018р.

7. Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz\ та у на офіційному веб-порталі Єдиного державного реєстру судових рішень за веб-адресою: http://reyestr.court.gov.ua/.

8. Ухвала набирає законної сили 14.11.2018р. та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

9. Повний текст підписаний 15.11.2018р.

Суддя Р.Г. Новікова