Court ruling № 77820921, 14.11.2018, Commercial Court of Kharkiv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

_____________

УХВАЛА

про виправлення описки

"14" листопада 2018 р.Справа № 922/4196/17

Суддя господарського суду Харківської області Лаврова Л.С.

без виклику представників сторін

розглянувши заяву ТОВ «Літпол-Україна» про виправлення описки (вх. 32133 від 13.11.2018 р.)

у справі за позовом : Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛІТПОЛ-УКРАЇНА", м. Харків

до SC Geschaftsdekorationen SRL, м. Бухарест

про стягнення коштів

ВСТАНОВИВ:

Рішенням господарського суду Харківської області від 08.05.2018 р. по справі №922/4196/17 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛІТПОЛ УКРАЇНА", м. Харків до SC Geschaftsdekorationen SRL, м. Бухарест було частково задоволено позовні вимоги. Вирішено стягнути з підприємства SC Geschaftsdekorationen SRL (013981, м. Бухарест, ОСОБА_1, вул. Biharia, 67-77, корпус D, оф. Nr 14, CIF:RO 34825363 Nr Reg Com: 1401929712015, Cod IBAN: RO94OTPV113001094621ROO 1, ОСОБА_1 ОТП) на користь ТОВ «ЛІТПОЛ-Україна» (61050, Харківська обл., місто Харків, Червонозаводський район, ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, будинок 27, ідентифікаційний код особи 32134535, банк бенефіціар ПАТ Кредобанк, Львів, Україна, SWIFT: WUCBUA2X, рахунок 2600502972810, Банк-посередник bank of New York Mellon, New York, USA, SWIFT – IRVTUS3N, МФО 325365) заборгованість у розмірі 14747,37 євро (що за офіційним курсом НБУ на 12.12.2017 р. складає 472052,99 грн.) та 49480,45 грн. пені; стягнути з підприємства SC Geschaftsdekorationen SRL (013981, м. Бухарест, ОСОБА_1, вул. Biharia, 67-77, корпус D, оф. Nr 14, CIF:RO 34825363 Nr Reg Com: 1401929712015, Cod IBAN: RO94OTPV113001094621ROO 1, ОСОБА_1 ОТП) на користь ТОВ «ЛІТПОЛ-Україна» (61050, Харківська обл., місто Харків, Червонозаводський район, ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, будинок 27, ідентифікаційний код особи 32134535, банк бенефіціар ПАТ Кредобанк, Львів, Україна, SWIFT: WUCBUA2X, рахунок 2600502972810, Банк-посередник bank of New York Mellon, New York, USA, SWIFT – IRVTUS3N, МФО 325365) витрати на сплату судового збору в розмірі 7823,00 грн.

13.11.2018 р. через канцелярію господарського суду від представника ТОВ «Літпол-Україна» надійшла заява (вх. №32133) про виправлення описки в рішенні по справі щодо зазначення дати укладання контракту №1/20170515 від 15.05.2017 р.

Розглянувши подану заяву судом встановлено, що при виготовленні повного тексту рішення від 08.05.2018 р. по справі №922/4196/17 було допущено описку в першому абзаці описової частини рішення при зазначенні дати укладеного сторонами контракту №1/20170515.

Відповідно до ст. 243 Господарського процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Враховуючи викладене, виявлення описки при виготовлені рішення господарського суду Харківської області від 08.05.2018 р. по справі №922/4196/17, суд вважає за необхідне задовольнити заяву позивача про виправлення та винести ухвалу про виправлення допущеної описки.

Керуючись ст. ст. 234, 243 Господарського процесуального кодексу України, суд –

УХВАЛИВ:

Задовольнити заяву ТОВ «Літпол-Україна» про виправлення описки (вх. 32133 від 13.11.2018 р.).

Виправити описку в рішенні господарського суду Харківської області від 08.05.2018 р. по справі №922/4196/17, виклавши перший абзац описової частини рішення в наступній редакції: «Товариство з обмеженою відповідальністю «ЛІТПОЛ-УКРАЇНА», м. Харків звернулося до господарського суду Харківської області з позовом до SC Geschaftsdekorationen SRL, м. Бухарест, ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за контрактом №1/20170515 від 15.05.2017 р.».

Дану ухвалу направити учасникам справи.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку протягом десяти днів з дня її підписання.

Суддя ОСОБА_2