Decision № 77490892, 29.10.2018, Nova Kakhovka City Court of Kherson Oblast

Справа № 661/4267/18

Провадження № 2-о/661/167/18

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(повне)

29 жовтня 2018 року

Новокаховський міський суд Херсонської області в складі :

головуючої судді – Бойко М.Є.

за участю секретаря –Ярошенко І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в м. Нова Каховка, Херсонської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа – Головне Управління Пенсійного фонду України в Херсонській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду із вищезазначеною заявою, в якій просив встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника від 18.01.1977 року та архівної довідки комунальної установи «Трудовий архів Нововоронцовського району» Херсонської області від 19.04.2018 року №02-01/50-О, в яких невірно зазначеного по-батькові «Тимофеевич» та «Тимофійович» замість правильного "Теофілович".

В обґрунтування заявлених вимог посилався на те, що спеціалістами Новокаховського відділу обслуговування громадян з питань зарахування до страхового стажу при визначенні пенсії періодів роботи з 01.06.1976 по 31.10.1976, з 01.01.1979 по 31.12.1982 роки в колгоспі «Шлях комунізму» Нововоронцовського району Херсонської області йому було відмовлено, оскільки є розбіжності в зазначенні його по-батькові в архівній довідці та в трудовій книжці колгоспника, які призвели до необхідності встановити факт належності йому правовстановлюючих документів.

В судове засідання заявник та його представник – адвокат ОСОБА_2 не з'явилися, проте, від останньої надійшла письмова заява, в якій вона просила розглянути справу в її відсутність, заявлені вимоги підтримала, на їх задоволенні наполягала.

Представник заінтересованої особи – Головного Управління Пенсійного фонду України в Херсонській області в судове засідання не з`явився. Надавши письмову заяву, просив справу розглядати в його відсутність, проти задоволення заяви не заперечував.

Дослідивши письмові докази, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно п.5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту, що має юридичне значення.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім’я, по – батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігається із прізвищем ім’ям, по – батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України N 5 від 31.03.95 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв'язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу безвісті в зв'язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

За приписами ст. ст.76 - 81 ЦПК доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін; докази повинні бути належними, тобто, містити інформацію щодо предмету доказування; обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.

Судом встановлено, що на ім’я «Орияна Дмитрия Тимофеевича» (виготовлено російською мовою), рік народження 1958 року, 18.01.1977 року видано трудову книжку колгоспника, відповідно до якої він працював в колгоспі «Шлях комунізму» Нововоронцовського району Херсонської області з 01.06.1976 по 31.10.1976, з 01.01.1979 по 31.12.1982 роки.

Відповідно до Архівної довідки, виданої комунальною установою «Трудовий архів Нововоронцовського району» Херсонської області від 19.04.2018 року №02-01/50-О, в документах колгоспу «Шлях комунізму» виявлено інформацію про відпрацьовані людино-дні за 1976-1982 роки - ОСОБА_3, за 1983 рік - ОСОБА_1.

Відповідно до паспорту громадянина України, серії МО №450353, виданого 25.12.1997 року Новокаховським MB УМВС України в Херсонській області на ім’я «Оріяна Дмитра Теофіловича», ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, на українській мові прізвище, ім’я та по-батькові заявника «Оріян Дмитро Теофілович».

Відповідно до посвідчення водія ВТВ 009906, виданого МРЕВ ДАІ м. Нова Каховка ВДАІ УМВС України у Херсонській області прізвище, ім’я та по-батькові заявника також зазначено як «Оріян Дмитро Теофілович».

Згідно атестату про середню освіту серії 3 №870335, виданого Гаврилівською середньою загально - освітньою школою Нововоронцовського району в Херсонській області, по-батькові заявника теж зазначене, як ОСОБА_1 «Теофілович».

В трудовій книжці серії БТ-І №7478523 від 17.0.1984 року (виконаною російською мовою), по-батькові заявника зазначене, як ОСОБА_4 «Теофилович».

В свідоцтві про укладення шлюбу серії І-КГ № 461551 виданого Новокаховським міським РАЦС в Херсонській області від 18.04.1986 року (виконаного російською мовою), актовий запис № 173, по-батькові заявника зазначене як ОСОБА_4 «Теофилович».

Факт того, що архівна довідка, видана 19.04.2018 року за вих. № 02-01/50-О комунальною установою «Трудовим архівом Нововоронцовського району» Херсонської області, належить саме ОСОБА_1 підтверджується також тим, що в його трудовій книжці зазначені людино-дні, які повністю співпадають з даними архівної довідки. Крім того, написання його імені та прізвища у вказаній трудовій книжці та паспорті громадянина України є однаковими. Ідентичними також є дата народження заявника в трудовій книжці, його паспорті та свідоцтві про народження – 20.10.1958 року.

Таким чином, суд вважає доведеним факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належать: архівна довідка від 19.04.2018 року № 02-01/50-О про відпрацьовані людино-дні, яка видана на ім’я ОСОБА_3 за 1976-1982 роки, та трудова книжка колгоспника видана, 18.01.1977 року на ім’я «Орияна Дмитрия Тимофеевича» (російською мовою), рік народження лютий 1958 року.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки необхідно з метою підтвердження наявності у нього трудового стажу для нарахування пенсії.

На підставі викладеного, та керуючись ст.ст. 4, 259, 263, 265, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа – Головне Управління Пенсійного фонду України в Херсонській області, про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, правовстановлюючих документів, а саме: архівної довідки, виданої комунальною установою «Трудовий архів Нововоронцовського району» Херсонської області від 19.04.2018 року № 02-01/50-О, про відпрацьовані людино-дні за 1976-1982 та 1983 роки, та трудової книжки колгоспника, виданої 18.01.1969 року на ім’я «Орияна Дмитрия Тимофеевича».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене до Херсонського Апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення, відповідно до вимог, встановлених ст.353-356 ЦПК України.

Ознайомитись з текстом судового рішенням, в електронній формі, сторони можуть за веб-адресою Єдиного державного реєстру судових рішень: http://www.reyestr.court.gov.ua/.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи за веб-адресою сторінки на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет: http://court.gov.ua/fair/sud2117.

Суддя М. Є. Бойко