Court ruling № 773656, 21.06.2007, Commercial Court of Ternopil Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

"21" червня 2007 р.

Справа № 3/139-2302

УХВАЛА

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Турецького І.М.

Розглянув матеріали справи

за позовом: Комунального підприємства „Тернопільводоканал” (код ЄДРПОУ 03353845), м. Тернопіль, вул. Танцорова, 7

до відповідача: Тернопільського заводу залізобетонних виробів і будівельних конструкцій Тернопільської облспоживспілки (код ЄДРПОУ 01733785), м. Тернопіль, вул. Бродівська,48.

За участю представників сторін від:

Позивача : Клочак І.З. –представник по довіреності №5814/01 від 31.05.2007р.

Завацький В.М. –довіреність № 5756/01 від 22.05.07р.

Відповідача: Козак Н.В. –представник по довіреності №11/197 від 29.05.2007р.

Суть справи :

До господарського суду Тернопільської області поступила позовна заява Комунального підприємства „Тернопільводоканал”, м. Тернопіль, вул. Танцорова, 7 до Тернопільського заводу залізобетонних виробів і будівельних конструкцій Тернопільської облспоживспілки, м. Тернопіль, вул. Бродівська,48, в якій позивач просить;

- стягнути з відповідача заборгованість за перевищення допустимих показників якості стічних вод підприємства в сумі 7903 грн. 52 коп. ,

- судові витрати покласти на відповідача.

В розпочатому судовому засіданні представника сторін роз’яснено їх права передбачені ст.ст.20,22,81-1 ГПК України.

Відповідач своїм конституційним правом на захист скористався. Явку в судове засідання свого представника забезпечив. Надав суд письмовий відзив , в якому проти позову заперечує.

В судовому засіданні представники сторін заявили клопотання про відкладення розгляду справи , для надання можливості затвердити мирову угоду між сторонами.

Господарським судом , в порядку ст.77 ГПК України, було оголошено перерву в судовому засіданні до 21 червня 2007 року до 12:00 год. , для надання можливості складання мирової угоди і надання її суду на затвердження.

Розглянувши матеріали справи , вислухавши представників сторін, додатково представлені документи, суд встановив наступне:

До господарського суду Тернопільської області поступила позовна заява Комунального підприємства „Тернопільводоканал”, м. Тернопіль, вул. Танцорова, 7 до Тернопільського заводу залізобетонних виробів і будівельних конструкцій Тернопільської облспоживспілки, м. Тернопіль, вул. Бродівська,48, в якій позивач просить;

- стягнути з відповідача заборгованість за перевищення допустимих показників якості стічних вод підприємства в сумі 7903 грн. 52 коп. ,

- судові витрати покласти на відповідача.

В судовому засіданні сторони по справі надали суду мирову угоду ,а саме:

Мирова угода

про врегулювання заборгованості за перевищення гранично-допустимих концентрацій в стічних водах у справі господарського суду Тернопільської області №3/139-2302

м. Тернопіль 20.06.2007р.

Комунальне підприємство «Тернопільводоканал»в особі представника Клочака І.З. , що діє на підставі довіреності №5814/01 від 31.06.2007р. , з одного боку (далі Позивач) , та

Тернопільського заводу залізобетонних виробів і будівельних конструкцій Тернопільської облспоживспілки в особі представника Козак Н.В. , що діє на підставі довіреності №11/197 від 29.05.2007р. , з другого боку (далі Відповідач) , які надалі по тексту цієї мирової угоди іменуються Сторонами,

уклали дану мирову угоду про наступне:

1. Позивач звернувся до господарського суду Тернопільської області з позовною заявою до Відповідача про стягнення богу в розмірі 7903,52 грн. за перевищення ГДК у стічних водах останнього.

2. Враховуючи лист –клопотання Відповідача №102 від 19.06.2007 року , Позивач провів коригування в нарахуваннях , які становлять предмет даного спору , в зв’язку із чим , сума, яка підлягає до стягнення становить 4092,00 грн.

3. Відповідач визнає суму боргу , вказану в п.2 цієї мирової угоди та зобов’язується оплатити на умовах , визначених даною мировою угодою.

4. За умови оплати суми боргу , в розмірі 4092,00 грн. , які Відповідач зобов’язується оплатити на рахунок Позивача до 22.06.2007р. , останній відмовляється від стягнення решта суми боргу за перевищення ГДК в розмірі 3811,52 грн.

5. Судові витрати по даній справі в розмірі 220,00 грн. покладаються на відповідача в повному обсязі , які останній зобов’язується оплатити до 22.06.2007року.

6. Суму боргу та суму судових витрат , вказаних в п.2 та п.5 цієї мирової угоди , відповідач повинен оплатити на рахунок Позивача спецпризначення №26003770015420 в АКБ УСБ , МФО 338017, код ЄДРПОУ 03353845 з обов’язковим посиланням в платіжному дорученні в графі «призначення платежу» : «оплата, згідно мирової угоди від 20.06.2007 року».

7. У випадку неоплати боргу в термін , визначений п.4 цієї мирової угоди, Позивач вправі звернутися в органи виконавчої служби за стягненням всієї суми боргу, що становить предмет даного спору.

8. Дана мирова угода укладена в трьох примірниках , які мають однакову юридичну силу - по одному для кожної із Сторін та для господарського суду Тернопільської області.

9. Дана мирова угода набирає чинності з моменту затвердження її господарським судом Тернопільської області.

ПРЕДСТАВНИК ПРЕДСТАВНИК

КП Тернопільводоканал» Тернопільського ЗВБК

КЛОЧАК І.З. КОЗАК Н.В.

Враховуючи, що сторони в добровільному порядку вирішили переддоговірний спір між собою, уклали мирову угоду, яка відповідає матеріалам справи ,не порушує чиїх не будь прав та інтересів, сторони укладаючи мирову угоду розуміли свої дії і вчиняли їх добровільно, а тому мирова угода укладена між сторонами по справі підлягає затвердженню судом.

Керуючись ст..ст.43, 80 п.7, 86 ГПК України, суд

УХВАЛИВ :

1. Затвердити мирову угоду від 20 червня 2007 року, укладену між сторонами по справі , згідно поданого та підписаного сторонами по справі, тексту:

Мирова угода

про врегулювання заборгованості за перевищення гранично-допустимих концентрацій в стічних водах у справі господарського суду Тернопільської області №3/139-2302

м. Тернопіль 20.06.2007р.

Комунальне підприємство «Тернопільводоканал»в особі представника Клочака І.З. , що діє на підставі довіреності №5814/01 від 31.06.2007р. , з одного боку (далі Позивач) , та

Тернопільського заводу залізобетонних виробів і будівельних конструкцій Тернопільської облспоживспілки в особі представника Козак Н.В. , що діє на підставі довіреності №11/197 від 29.05.2007р. , з другого боку (далі Відповідач) , які надалі по тексту цієї мирової угоди іменуються Сторонами,

уклали дану мирову угоду про наступне:

1. Позивач звернувся до господарського суду Тернопільської області з позовною заявою до Відповідача про стягнення богу в розмірі 7903,52 грн. за перевищення ГДК у стічних водах останнього.

2. Враховуючи лист –клопотання Відповідача №102 від 19.06.2007 року , Позивач провів коригування в нарахуваннях , які становлять предмет даного спору , в зв’язку із чим , сума, яка підлягає до стягнення становить 4092,00 грн.

3. Відповідач визнає суму боргу , вказану в п.2 цієї мирової угоди та зобов’язується оплатити на умовах , визначених даною мировою угодою.

4. За умови оплати суми боргу , в розмірі 4092,00 грн. , які Відповідач зобов’язується оплатити на рахунок Позивача до 22.06.2007р. , останній відмовляється від стягнення решта суми боргу за перевищення ГДК в розмірі 3811,52 грн.

5. Судові витрати по даній справі в розмірі 220,00 грн. покладаються на відповідача в повному обсязі , які останній зобов’язується оплатити до 22.06.2007року.

6. Суму боргу та суму судових витрат , вказаних в п.2 та п.5 цієї мирової угоди , відповідач повинен оплатити на рахунок Позивача спецпризначення №26003770015420 в АКБ УСБ , МФО 338017, код ЄДРПОУ 03353845 з обов’язковим посиланням в платіжному дорученні в графі «призначення платежу» : «оплата, згідно мирової угоди від 20.06.2007 року».

7. У випадку неоплати боргу в термін , визначений п.4 цієї мирової угоди, Позивач вправі звернутися в органи виконавчої служби за стягненням всієї суми боргу, що становить предмет даного спору.

8. Дана мирова угода укладена в трьох примірниках , які мають однакову юридичну силу - по одному для кожної із Сторін та для господарського суду Тернопільської області.

9. Дана мирова угода набирає чинності з моменту затвердження її господарським судом Тернопільської області.

ПРЕДСТАВНИК ПРЕДСТАВНИК

КП Тернопільводоканал» Тернопільського ЗВБК

КЛОЧАК І.З. КОЗАК Н.В.

2. Справу провадженням припинити.

3. Ухвалу направити сторонам по справі .

Суддя І.М. Турецький