Court ruling № 76967178, 04.10.2018, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

______________________________

УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"04" жовтня 2018 р.м. Одеса Справа № 916/2136/15

Господарський суд Одеської області у складі судді Волков Р.В.,

секретар судового засідання Кришталь Д.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні господарського суду справу

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "ВІКТОР Д";

До відповідачів:

1.Товариства з обмеженою відповідальністю „Промтоварний ринок"

2. Компанії „Кіттеп Лімітед"

3. Компанії „Паррокс Корпорейшн Лімітед"

За участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача:

Товариства з обмеженою відповідальністю „Капітал Фінанс М",

ОСОБА_3;

Реєстраційної служби Овідіопольського районного управління юстиції Одеської області;

про переведення прав та обов'язків покупця

Представники сторін:

Від позивача: Вовк О.Є., ордер № 253675, дата видачі: 09.07.18;

Від відповідача ТОВ "ПРОМТОВАРНИЙ РИНОК": Яковлев Д.Л., довіреність № 31, дата видачі: 21.12.17 р.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ВІКТОР Д" звернулось до господарського суду Одеської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю „Промтоварний ринок", Компанії „Кіттеп Лімітед", Компанії „Паррокс Корпорейшн Лімітед" про переведення прав та обов'язків покупця.

У судовому засіданні 04.10.2018 р. представник позивача заявив клопотання про залучення додаткових доказів. Судом встановлено, що воно відповідає вимогам ст. 80 ГПК України. Клопотання було задоволено у протокольній формі.

Через канцелярію суду 04.10.2018 р. було подано клопотання про залучення додаткових доказів відповідачем - Товариством з обмеженою відповідальністю «Промтоварний ринок». Вивчивши клопотання, суд встановив, що воно не відповідає вимогам ст. 80 ГПК України. Так, згідно з ч. 9 ст. 80 ГПК України, копії доказів (крім речових доказів), що подаються до суду, заздалегідь надсилаються або надаються особою, яка їх подає, іншим учасникам справи. Суд не бере до уваги відповідні докази у разі відсутності підтвердження надсилання (надання) їх копій іншим учасникам справи, крім випадку, якщо такі докази є у відповідного учасника справи або обсяг доказів є надмірним, або вони подані до суду в електронній формі, або є публічно доступними.

Таким чином, оскільки відповідачем не було додано підтвердження надсилання або надання копії доказів іншим учасникам справи, судом було відмовлено у задоволенні клопотання. Одночасно з цим, суд звертає увагу на те, що вищезазначене не позбавляє відповідача Товариство з обмеженою відповідальністю «Промтоварний ринок» - подати докази до суду з урахуванням вимог ст. 80 ГПК України.

Відповідачем було заявлено усне клопотання про відкладення розгляду справи у зв'язку з необхідністю ознайомлення з матеріалами, наданими представником позивача.

Також, сторонами було висловлено свою думку щодо порядку повідомлення іноземних юридичних осіб, які є учасниками справи, яка враховується судом при винесенні ухвали.

Керуючись ч.1ст.228, ст.234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Клопотання представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Промтоварний ринок" про відкладення судового засідання задовольнити.

2. Відкласти підготовче засідання по справі на 05.12.2018 р. об 11:00 з викликом сторін в судове засідання. Повідомити учасників справи, що в разі неявки представників сторін у судове засідання, призначене на 05.12.2018 р. об 11:00, наступне засідання відбудеться 19.12.2018 р. об 11:00.

3. Повідомити учасників справи, що засідання відбудуться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, зал судового засідання № 15 (п'ятий поверх), тел. (0482)-307-964.

4. Позивача зобов'язати в строк до 15.10.2018 р. надати до суду належним чином засвідчені переклади на англійську, грецьку мову у трьох примірниках копії ухвали господарського суду Одеської області від 04.10.2018 р. для подальшого направлення до Компанії „Кіттеп Лімітед" та Компанії „Паррокс Корпорейшн Лімітед".

5. Направити копію ухвали від 04.10.2018 року у справі 916/2136/15 у перекладі на англійську та грецьку мову для вручення відповідачам Компанії „Кіттеп Лімітед" та Компанії „Паррокс Корпорейшн Лімітед", та у зв'язку з цим зупинити провадження у справі в порядку ст. 228 ГПК України.

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку протягом 10 днів з дня підписання повного тексту ухвали. Повний текст ухвали складено 08 жовтня 2018 р. Ухвала набуває чинності з моменту проголошення.

Суддя Р.В. Волков