Court ruling № 76886355, 02.10.2018, Fastiv City and District Court of Kyiv Oblast

1-кс/381/919/18

381/3406/18

У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації

м.Фастів 02 жовтня 2018 року Слідчий суддя Фастівського міськрайонного суду Київської області Ковалевська Л.М., за участі секретаря Омельчук С.А.,

розглянув клопотання слідчого слідчого відділення Фастівського відділення поліції ОСОБА_1 відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_2, про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів рухомого (мобільного) зв’язку, по кримінальному провадженню №12018240140000449 від 12.08.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України,

в с т а н о в и в:

Клопотання надійшло до суду 02 жовтня 2018 р., та відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

Досудовим слідством встановлено, що Слідчим відділенням відділення поліції на станції ОСОБА_1 відділу поліції ГУНП в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №12018240140000449 від 12.08.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 12 серпня 2018 року в період часу з 00.34 год. по 00.50 год. в м. Фастів Київської області, на залізничному вокзалі, у вагоні №4 потягу №771, невстановлена особа, умисно, переслідуючи корисливі мотиви та ціль наживи, шляхом вільного доступу, з кишені кофти ОСОБА_3, таємно викрала мобільний телефон «Xiaomi Redmi Note 5А» вартістю 5000 гривень, який належить ОСОБА_3, чим спричинила матеріальні збитки.

Надання тимчасового доступу до інформації операторів стільникового зв’язку має істотне значення для кримінального провадження і полягає в тому, що особа, яка заволоділа мобільним телефоном «Xiaomi Redmi Note 5А», який має ІМЕІ-1: 865395035553427 та ІМЕІ-2: 865395035553435, після вчинення кримінального правопорушення могла передавати та отримувати інформацію, під час користування вказаним телефоном.

Окрім того, отримання тимчасового доступу до інформації по ІМЕІ-1: 865395035553427 та ІМЕІ-2: 865395035553435 надасть можливість встановити місцезнаходження особи, яка вчинила кримінальне правопорушення та встановити місце знаходження викраденого майна, а також здобути інформацію, яка б сприяла розкриттю даного кримінального правопорушення.

В судове засідання сторони не з’явились, про дату, час і місце засідання повідомлялись належним чином, проте їх неприбуття не перешкоджає розгляду клопотання.

Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Згідно вимог ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити (здійснити їх виїмку).

Згадана інформація, відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка може бути отримана на підставі ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, згідно ч. 2 ст. 159 КПК України.

Суд, перевіривши надані матеріали клопотання, що одержати в інший спосіб, без рішення суду, тимчасовий доступ до інформації неможливо, оскільки дана інформація відноситься до таємної інформації, що охороняється законом, тому у слідства виникла необхідність у зверненні до Фастівського міськрайонного суду Київської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у операторів телекомунікаційного рухомого (мобільного) зв’язку ПрАТ “ВФ Україна”, ПрАТ «Київстар», Товариство з обмеженою відповідальністю «лайфселл» з можливістю її вилучення за період часу з 23 години 00 хвилин 11.08.2018 по теперішній час, тому клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 160,163 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :

Задовольнити дане клопотання та надати слідчим СВ відділення поліції на станції ОСОБА_1 відділу поліції ГУНП в Київській області старшому слідчому СВ відділення поліції на станції ОСОБА_1 відділу поліції ГУ НП в Київській області майору поліції ОСОБА_4, слідчому СВ відділення поліції на станції ОСОБА_1 відділу поліції ГУ НП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5, слідчому СВ відділення поліції на станції ОСОБА_1 відділу поліції ГУ НП в Київській області капітану поліції ОСОБА_6, що включені в групу слідчих в даному кримінальному провадженні, доступ до інформації (у паперовому та/або електронному носії), з можливістю її вилучення, яка перебуває у володінні операторів телекомунікацій, та містить охоронювану законом таємницю про зв'язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передавання, а саме:

моніторинг телефонних з’єднань телефонного апарата ІМЕІ-1: 865395035553427 та ІМЕІ-2: 865395035553435 в мережах зв’язку ПрАТ «Київстар», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, 53 за період часу з 23 години 00 хвилин 11.08.2018 по теперішній час з прив’язками до базових станцій та векторами направлень;

моніторинг телефонних з’єднань телефонного апарата ІМЕІ-1: 865395035553427 та ІМЕІ-2: 865395035553435 в мережах зв’язку ПрАТ «ВФ Україна», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька,15 за період часу з 23 години 00 хвилин 11.08.2018 по теперішній час з прив’язками до базових станцій та векторами направлень;

моніторинг телефонних з’єднань телефонного апарата ІМЕІ-1: 865395035553427 та ІМЕІ-2: 865395035553435 в мережах зв’язку Товариство з обмеженою відповідальністю «лайфселл», код ЄДРПОУ 22859846, 03110, м.Київ, вул. Амосова, 12, за період часу з 23 години 00 хвилин 11.08.2018 по теперішній час з прив’язками до базових станцій та векторами направлень.

Зобов’язати Товариство з обмеженою відповідальністю «лайфселл», ПрАТ „ВФ Україна” та ПрАТ «Київстар» виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу крадіжки з наступними відомостями:

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв’язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі – ІМЕІ) тощо.

ОСОБА_3 з’єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з’єднань, у тому числі з’єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв’язку абонента А (абонент Б).

За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

Строк дії ухвали не перевищує одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Л.М.Ковалевська